Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Глава 17
С самого утра дождь шёл необычно сильно. Судя по прогнозу осадков, в течение пары часов должен был обрушиться сильнейший ливень. Проверив прогноз погоды, Ю Вон ощутил недоброе предчувствие и резко вскочил с места.
Дом, в котором он жил, был одним из тех, у которых были низкие ворота, и если вода в переулке поднималась, его неизбежно затапливало. На стенах до сих пор остались следы тех подтоплений.
«Неужели тогда дождь был таким же сильным?»
Не доверяя своей памяти, он раздумывал, но пришёл к выводу, что лучше перестраховаться. Решив эвакуироваться на всякий случай, Ю Вон упаковал в пакеты необходимую одежду и вещи и оставил их у двери старика, которого не было дома. Хозяин сейчас плохо себя чувствовал и лежал в больнице.
Заглянув за забор, он увидел, что улица пока не затоплена. Казалось, ещё есть время, поэтому Ю Вон поднял на ступеньки хозяйской двери даже одеяло, которое сложно было стирать, и маленький холодильник. Сделав это, он почувствовал некоторое облегчение, но тревога не уходила.
Хотя он переживал такое несколько раз, когда происходило затопление, было трудно справиться с чувством опустошения. Дни, когда он убирал и чистил дом, покрытый грязью и мусором, а если вода снова поднималась, он лишь безнадёжно вздыхал... Как же неудобно было спать в гостиной старика, даже если эта тесная, старая полуподвальная комната была его домом...
Теперь, когда он понимал, что эта тревога не является нормой для других, он отчаянно хотел поскорее накопить денег и переехать. Хотя проживание здесь освобождало его от арендной платы, он откладывал деньги на аренду, чтобы вернуть их матери, так что жил он не совсем бесплатно.
Если в следующем году он возьмёт кредит и переедет в небольшую комнату, разница в сумме, похоже, не будет слишком большой. С другой стороны, уменьшившихся забот и неудобств, вероятно, будет бесконечно много...
Внезапно Ю Вон, слушавший звук дождя и размышлявший, тяжело вздохнул. Не в силах справиться с тревожно бушующим сердцем, он спустился по ступеням. Открыв бесполезный в такой ливень зонт, он хотел проверить состояние переулка, но, высунув голову за ворота, он увидел странный предмет.
Ярко раскрашенная в жёлтый и чёрный цвета плита стояла, перегораживая пространство перед домом. «Что это?» Ю Вон молча наблюдал за стеной высотой более метра и лишь спустя время понял, что это противопаводковый барьер для защиты от затопления. За барьером дождевая вода быстро стекала.
Под зонтом Ю Вон вышел за ворота, встал перед барьером и осмотрелся. В переулке барьер был установлен только у его дома. Это было немного удивительно, но его полуподвал действительно затоплялся первым в этом переулке. Поэтому аренда здесь была самой дешёвой.
«Неужели её установила районная администрация?»
Наклонив голову, Ю Вон зашёл в дом и взял телефон. Он зашёл на сайт административного центра своего района и поискал, но подробной информации о мерах против паводков не нашёл. Нахмурившись, Ю Вон уставился на телефон, затем, отбросив подозрения, позвонил Сонхо, который, вероятно, был на работе.
- Сонхо, ты занят? Можешь говорить?
- Да. Свободен. Думаю, люди не выходят, потому что боятся, что их смоет.
- Дождь ведь очень сильный. Дороги не затопило?
- С кафе, кажется, всё нормально. Вода не скапливается, а просто стекает вниз налево.
Именно в том левом районе находились дома Ю Вона и Сонхо.
Когда он ответил, хмурясь, Сонхо фыркнул от недоверия и спросил:
- А у тебя? Ты же говорил, что летом тебя затапливает. Всё в порядке?
- Кажется, районная администрация установила какую-то защиту, то ли противонаводное полотно, то ли баррикаду. Кажется, всё будет нормально... А у тебя дома?
Полуподвальная комната, где жил Сонхо, была местом, куда он переехал прошлой осенью, после того как его брат ушёл в армию. Он говорил, что выбрал дешёвое место, чтобы максимально сэкономить, и Ю Вон спрашивал, потому что каждый раз при посещении у него было странное ощущение, что вход в здание низкий.
- Ну, хозяин ничего такого не говорил?
- Не знаю, не слышал... А что? Что? Мне нужно проверить дом? Что опасного? Я плохо знаю тот дом. Это первое лето там.
По голосу в трубке явно слышалось смятение Сонхо. Он, обычно невозмутимый, заметно засуетился, и Ю Вон, тоже растерявшись, быстро поднялся с места. Он лишь предположил, но теперь начал по-настоящему волноваться.
- Я проверю. Наверное, всё в порядке.
- Плохо слышно! Что ты сказал?
Переодевшись в шорты и чёрную футболку, которые не жалко намочить, Ю Вон вышел из дома и перепрыгнул через барьер. Потоки дождя, казалось, вот-вот прорвут ткань зонта. Пробираясь сквозь оглушительный шум дождя, Ю Вон крикнул Сонхо:
- Дома есть что-то важное? Что нельзя мочить ни в коем случае?
- Нет! Я просто спрашиваю! Просто интересуюсь, так что скажи! На всякий случай я приду и вынесу.
- Не, не знаю. Падо и телевизор? Холодильник?
Телевизор, казалось, можно было легко перенести, но холодильник, который Сонхо купил месяц назад, был довольно большим для размера комнаты.
- Постараюсь! Падо, на всякий случай, я заберу, Сонхо! Оставлю в доме хозяина!
Дождь усиливался в реальном времени, так что без крика разговор был невозможен. Сонхо, кое-как разобравший слова Ю Вона, тоже повысил голос.
- А, а... Мне уйти с работы и домой?!
- Нет, наверное, ничего не случится! Я просто проверю на всякий случай, так что не волнуйся!
- Позже перезвоню... Кладу трубку!
Положив трубку, Ю Вон с тревогой посмотрел на дорогу. Такой же барьер, как установленный перед его домом, стоял у входа в переулок, блокируя воду, стекавшую с гор.
Но нельзя было радоваться, потому что барьер был только здесь, и дождевая вода, не имея другого пути, вся устремилась в соседний переулок. Тот самый переулок, где находился дом Сонхо.
«Не может быть... Всё будет хорошо...»
Думая так, Ю Вон перепрыгнул через баррикаду и побежал, хлюпая по воде, но выражение его лица было мрачным. Он вспомнил, как Сонхо говорил, что арендная плата за этот дом не превышает 200 000 вон. В этом районе у низкой цены всегда была причина.
В отличие от переулка, где жил Ю Вон, в переулке Сонхо уже плескалась мутная желтоватая вода. Пока ещё можно было пройти, но если дождь продолжится с такой силой, скоро могло снести и человека.
«Не может быть...» Стиснув зубы, Ю Вон ускорил шаг и остановился перед домом Сонхо.
Но окно, через которое можно было заглянуть в его комнату, уже наполовину скрылось под водой. Поток, стекавший по лестнице, напоминал горный ручей. Это было настоящее наводнение. Ю Вон на мгновение застыл, ухватившись за ворота, но вскоре опомнился и начал спускаться по лестнице.
- Эй, парень! Парень!! Куда ты! Опасно!
Люди, с тревогой наблюдавшие за происходящим из другого конца переулка, звали его, но их голоса тонули в шуме дождя и плохо доносились до Ю Вона.
Но даже если бы он услышал, он без колебаний направился бы вниз. Как в тот день, когда ему было четырнадцать, и он пробирался против течения в запертый дом, чтобы забрать фотографию матери.
Перед входом уже была река Ханган. Вода мгновенно дошла до бёдер, и Ю Вон, стоя перед дверью, нервно тыкая в клавиатуру, пробормотал:
«Какой же он?» Внезапно он не мог вспомнить пароль и с трудом пытался его воспроизвести. Спустя некоторое время ему наконец удалось ввести код, и замок тут же щёлкнул.
Дверь уже была погружена в воду примерно на метр. Он боялся, что из-за давления воды она не откроется, но, к его удивлению, она поддалась легко. Однако, едва дверь открылась, Ю Вон пошатнулся под нахлынувшим потоком воды.
Едва ухватившись за железную дверь и удержавшись, он увидел, как накатившая, подобно волне, вода, едва не смывшая его, отхлынула, подняв уровень. Перед глазами потемнело. Внутри дома было ещё больше воды.
В панике он огляделся, и с стороны ванной донёсся звук журчащей воды. Повернув голову, он увидел, что даже в темноте, из-за отключённого света, через разбитое окно явственно лилась дождевая вода.
Увидев эту картину, он сразу всё понял. Что-то, принесённое потоком, разбило треснувшее окно, и оттуда вода начала заполнять дом первым.
«Не может быть... Не может быть».
О телевизоре и холодильнике он даже не вспомнил. В голове прозвучал подавленный голос Сонхо, который говорил, что после того, как с его родителями случилось то, что случилось, он с братом утешался, заводя хомяков. Ю Вон представил себе хомяка, сжавшегося от страха, и в тот же миг шагнул в тёмную комнату.
Откуда ни возьмись, чья-то рука ухватила его за загривок. Острые, стальные глаза смотрели сверху вниз на Ю Вона, навлекавшего на себя опасность.
«Сегодня снова дождь». Он предчувствовал, что тот мужчина появится, но не сейчас. «Не мешай!» - с яростью подумал Ю Вон, отталкивая руку мужчины и крича:
- Я спрашиваю, что ты делаешь?
- Отпусти! Я сказал, мне нужно войти!
Словно не понимая, мужчина посмотрел на грязную воду, доходившую ему до пояса. Вздымающаяся вода вот-вот должна была достичь уровня сердца Ю Вона. Внутри за дверью было темно, ничего не было видно, и если бы кто-то вошёл, выбраться было бы трудно. Но Ю Вон лишь изо всех сил пытался высвободиться от мужчины, что держал его.
- Не мешай! Мне нужно идти, пока не стало слишком поздно...!
Мужчина, с гневным лицом смотревший на Ю Вона, стиснул зубы и толкнул его к лестнице. Вместо этого он сам встал на место Ю Вона и спросил, что тому нужно.
- Ты же не знаешь, где что! Я, я должен сам...!
Словно приказывая ему смотреть внимательно, мужчина потянул Ю Вона за шею, заставив того увидеть, что вода дошла уже до его пупка. Тем временем вода продолжала подниматься. Громкий звук дождя, словно небо рушилось, не прекращался.
- Если войдёшь, не выберешься. Просто скажи, где.
Ю Вон колебался. Мужчина был прав. Если он войдёт сейчас, нельзя гарантировать, что он останется в живых. Ю Вон даже плавать не умел.
Перед лицом драгоценной жизни у него не было времени на раздумья. В панике глядя то на тёмный дверной проём, то на крупного мужчину, Ю Вон в конце концов сказал ему, где находится Падо.
- Рядом с холодильником... на полке... прозрачный пластиковый контейнер...
Не успев закончить, мужчина рассек поток воды и исчез внутри. Лишь когда он скрылся из виду, страх нахлынул на Ю Вона. «Что, если и он не сможет выбраться?» - только тогда он опомнился, и его охватила тревога.
«Не стоило отпускать. Лучше бы я пошёл сам.»
«Он же даже не знает, где холодильник.»
Охваченный сожалением, Ю Вон отчаянно позвал, но ответа не последовало. Хотя звук воды доносился непрерывно, у него не было времени различать, был ли это шум дождя, хлеставшего в окно туалета, или звук движений мужчины.
Но теперь, даже если бы он попытался последовать за ним, уровень воды поднялся бы мгновенно, не давая Ю Вону удержаться на месте. Спустившись вниз и не найдя опоры для ног, Ю Вон снова поднялся на ступеньки и закричал. Он не мог просто ждать.
Боясь, что тот заблудится в непроглядной темноте, он пытался направлять его своим голосом. Сработало ли это? В какой-то момент он отчаянно звал: «Господин! Господин! Го Сан Гён!» Внезапно поток воды мощно хлынул, и мужчина, держа в руках пластиковый контейнер, вынырнул наружу, склонив голову.
Мужчина, смахнув воду с лица, протянул контейнер, словно прося проверить. С трудом сдерживая готовые хлынуть слёзы, Ю Вон заглянул внутрь. Хотя в контейнер тоже набралась вода, отверстие было вверху, и он увидел Падо, сжавшегося в единственном сухом углу - туалете для мелких животных.
С облегчением вырвался у него вздох. Увидев тяжело дышащего и плачущего Ю Вона, мужчина тихо улыбнулся, затем толкнул его в спину, поднимая по ступеням.
С трудом пробиваясь через потоки воды, они выбрались на землю. На лестнице, ведущей на первый этаж дома, их манил к себе средних лет мужчина под зонтом.
- Ай, вы с ума сошли?! Молодые, да совсем без страха! Что в этом крысином детёныше такого важного, чтобы лезть туда! Лезть! Чуть не пришлось тела выносить!
Это был хозяин дома Сонхо, которого он встречал раньше. Но этот человек, получая арендную плату, даже не открыл рот, чтобы предупредить Сонхо о затоплении, и Ю Вон с гневом широко раскрыл глаза. Из его свирепо сверкающих глаз капали слёзы.
Но боясь, что Сонхо могут выгнать, он не мог ничего сказать и в итоге лишь стиснул губы. Однако слова, которые с усмешкой бросил мужчина, услышав речь хозяина, перевернули всё внутри.
- Выходит, я теперь хуже крысиного детёныша.
Отчего его так взбесила эта единственная небрежная фраза?
Если бы кто-то не установил тот чёртов барьер только в его переулке, дом Сонхо не затопило бы первым. Возможно, оба дома могли бы избежать затопления.
И «хуже, чем крысиный детёныш»? Кого он называет крысиным детёнышем? Падо такой милый. Конечно, этот отвратительный мужчина хуже, чем Падо.
Не желая даже разговаривать, Ю Вон с полным обиды взглядом уставился на мужчину, оттолкнул его и отошёл. Неся контейнер, он не мог держать и зонт, поэтому, едва прикрывая коробку, он выбрался из жилого дома, пытаясь любым способом добраться до дома, как вдруг мужчина схватил его за руку.
- Уходи, когда дождь прекратится.
Теперь переулок перед домом Сонхо превратился в бушующую реку из дождевой воды. Стоило оступиться и упасть, и его могло снести течением. Но Ю Вон сделал вид, что не слышит мужчину, и шагнул в переулок. Он хотел уйти от этого мужчины как можно скорее.
- Если ты назовёшь меня так ещё раз, я умру.
Услышав кровожадную угрозу, мужчина замолчал. Но он не переставал удерживать Ю Вона, который собирался повторить опасный поступок.
- Я понял, иди медленно. Я подержу тебя.
Если бы никто не помог, Ю Вону пришлось бы оставаться здесь до конца дождя. Он ненавидел этого мужчину до глубины души, но ему нужно было позвонить Сонхо, который, наверное, беспокоился, и проверить Падо, поэтому он торопился.
Почему, чёрт возьми, рядом не оказалось никого, кто мог бы помочь? Ю Вон в расстройстве закусил губу, но, не в силах игнорировать руку, поддерживавшую его спину, медленно зашагал.
Мужчина, поддерживая его сзади, помог ему легко преодолеть течение. Наконец добравшись до места, где передвижению ничего не мешало, Ю Вон ускорился и стряхнул руку мужчины со своей спины.
Он думал, что тот, будь он хоть немного тактичен, уйдёт, но мужчина молча последовал за Ю Воном. Слыша эти шаги, его сердце одновременно закипало от ярости и ныло.
«Я хочу только одного, он правда достал». Ему хотелось оттолкнуть мужчину, ударить его, прогнать, но в то же время он хотел вытереть его мокрое тело и высушить его волосы.
«Я величайший в мире дурак, идиот и тряпка. Наверное, нет другого такого недотепы, как я».
Одна только эта мысль заставляла его ненавидеть себя. Ругая себя как ничтожество, Ю Вон свернул в переулок. Ему хотелось повернуть противопаводковый барьер, направлявший воду в переулок Сонхо, но руки были заняты контейнером, и он не мог сдвинуть его ни на сантиметр. В ярости он пнул барьер ногой и вернулся к себе.
Поскольку путь уже был перекрыт сверху, ярко-жёлтый барьер у его ворот стоял, покачиваясь, не нуждаясь в сдерживании потока. Приложив усилие, он сдвинулся, и Ю Вон, изо всех сил оттолкнув его, проложил путь и вошёл внутрь.
Его собственный дом был ненадёжен, поэтому он поднялся к входной двери старика, где оставил вещи, и достал полотенца. Достал сначала домик-туалет, где прятался Падо, вытряхнул опилки в цветник, затем застелил контейнер двумя пушистыми полотенцами и поместил туалет между ними.
Одно лишь то, что маленькое существо избежало полного намокания, уже сильно успокоило его. С облегчением вздохнув, Ю Вон наконец достал из кармана телефон.
Он боялся, что тот сломался, но телефон, всё ещё влажный, работал нормально. «Он и правда хороший». Мысленно поблагодарив начальницу, Ю Вон вытер влагу с пальцев и позвонил Сонхо. Там были десятки сообщений, голосовые заметки, и, как будто этого было мало, десятки пропущенных вызовов.
- Эй! Почему ты не брал трубку?! Где ты?! Ты в порядке?!
- Сонхо, да. В порядке. Я вытащил Падо.
- ...Вытащил? Мой дом затопило?
Его сердце сжалось от его голоса. Тот шок, когда его дом затопило впервые, невозможно описать словами. Если кратко, это было похоже на крушение мира. Наверное, Сонхо чувствовал то же самое.
- Да... Но государство предоставляет помощь на восстановление после наводнения, волонтёры приходят помочь с уборкой, так что всё нормаль...
- Так ты сейчас говоришь, что заходил туда?
- Ты с ума сошёл? В своём уме? Чёртов дурак! А если бы не смог выбраться...!
Услышав гневные крики Сонхо, он онемел. Моргая, он не мог ничего ответить, и Сонхо продолжал кричать в трубку.
- Если бы ты упал в воду, если бы что-то случилось...! Падо ведь проживёт недолго... Но ты...!
Хан Сонхо был по-настоящему зол. Он ругал его. Стиснув губы, Ю Вон не знал, что делать, лишь крепко сжимал телефон в обеих руках. Ему было неприятно от мысли, что напрасно заставил того волноваться. Сонхо ругал его ещё некоторое время, затем тяжело вздохнул и замолчал.
- ...И что. Мне сейчас уйти с полсмены и приехать? Нужно убирать дом
Спустя некоторое время его голос прозвучал немного уставшим. Ю Вон, стараясь улыбнуться, покачал головой.
- Нет, сейчас приходить незачем. Нужно, чтобы вода ушла, чтобы что-то делать, а для этого дождь должен прекратиться... Клиентов же не будет, так что просто оставайся там и приходи потом... Тебе ведь нужно заработать на новый телевизор.
Помедлив, он добавил шутку, чтобы разрядить обстановку, и Сонхо тихо фыркнул.
- Ладно, тогда я зайду к тебе позже? Пустишь переночевать.
- Ага, можешь оставаться, пока не закончим уборку. Увидимся позже.
Его голос, хоть и напряжённый, звучал немного спокойнее, чем раньше, хотя, наверное, было нелегко. После разговора силы вернулись к истощённому телу Ю Вона. «Сначала отнесу Падо домой и покормлю, потом сам помоюсь...» Намеренно перебирая в уме дела, которыми нужно заняться, Ю Вон в какой-то момент тяжело вздохнул и повернул голову.
Мужчина стоял у ворот. В стихающем дожде он просто пристально смотрел на Ю Вона.
Серо-голубые глаза казались влажными. Ю Вон какое-то время молча встречал его взгляд, затем, осознав, что больше не может игнорировать мужчину, поднялся. Он уже промок, но не хотел промокать ещё сильнее, поэтому, накинув зонт, он вышел за дверь и встал перед мужчиной. Тот бесстрастно опустил голову. Глядя в его задумчивые глаза, Ю Вон сказал:
- Почему ты продолжаешь приходить? Что я сказал тебе тогда?
Словно требуя, чтобы тот вспомнил, если забыл, Ю Вон набросился на него. Мужчина, моргая глазами, по которым стекала дождевая вода, медленно разжал губы.
- Я прихожу не потому, что хочу.
- ...Значит, кто-то насильно тебя сюда приводит?
«Какой вздор». Сердце, успокоившееся во время разговора с Хан Сонхо, снова закипело. Когда Ю Вон, сжав кулаки, переспросил, мужчина, пристально глядя на его лицо, отражавшее сложные чувства, ответил:
- Когда я прихожу в себя, я уже здесь. Я сам не знаю почему, но постоянно оказываюсь тут.
Почему он так зол? Видя этого мужчину, он просто не мог сохранять спокойствие. Внутри всё кипело, а голова становилась горячей. Он не мог толком думать.
Он знал, что так будет, поэтому и не заговаривал, пытался избежать, но, вступив в разговор, не смог сдержаться. Как закипающий чайник, сердце Ю Вона превратилось в горячий пар и вырвалось наружу.
- Тогда не стой здесь вот так, уходи. Уходи сейчас же!
- Или мне нужно спрыгнуть в реку Ханган, чтобы ты ушёл?
Не в силах сдержать гнев, он спросил дрожащим голосом, и мужчина замолчал, опустив глаза. Кап, кап - струйки дождя стекали по его осунувшемуся лицу. С того момента, как он узнал этого мужчину, и до сих пор, те всегда великолепные глаза были потуплены и дрожали.
Всякий раз, когда серо-голубые глаза метались, словно в раздумьях, по его щекам текли дождевые капли, словно слёзы. Мужчина долго подбирал слова и, наконец, поднял взгляд и пробормотал:
Он говорил: «Не бросай пустых угроз». Встретившись с этим пронзительным взглядом, словно видящим его насквозь, Ю Вон онемел от изумления. Возмущение, подступившее к горлу, заставило его шею пылать. Давление подскочило.
- Да? Но каждый раз, когда я вижу твоё лицо, мне хочется умереть, что же делать?
- Я знаю, что ты можешь хорошо есть и жить без такого ублюдка, как я.
- Если знаешь, тогда уходи! Уходи же!
С осунувшимся лицом и сухими губами он прошептал: «Я не могу без тебя». Казалось, кто-то сжимал его сердце. Он не понимал, почему чувствовал такую несправедливость. Задыхаясь от нахлынувшего сопротивления, Ю Вон стиснул зубы и уставился на него.
- Ты ведь тоже. Ты можешь жить припеваючи в тех горах и без какой-то дешёвки, шлюхи, как я...!
- Так зачем ты пришёл сюда и ведёшь себя так? Хватит прикидываться жалким! Терпеть не могу это зрелище! Я ненавижу тебя. Правда ненавижу...!
В ответ на сквозящий слезами отказ мужчина долго изучал Ю Вона своими дрожащими глазами. Он читал на этом маленьком лице невысказанную горечь, обиду, ненависть, злобу, а за ними - привязанность и множество других чувств, которые он никогда не сможет понять, и горько поднял уголки губ.
- ...Тогда мне уйти? Ты хочешь, чтобы я исчез с твоих глаз?
- Я не хочу расставаться с тобой.
- Остаётся только начать заново. Для этого...
Услышав зловещий шёпот, Ю Вон вздрогнул и задрожал.
Он не знал, как он и тот мужчина переместились во времени. Но одно было ясно: все возвращения предполагали смерть. Оба раза. Ю Вон умирал, а затем открывал глаза заново.
- Ты сейчас говоришь, чтобы я умер?
Когда он, потрясённый нелепостью, запнулся, мужчина, не отрывая взгляда от Ю Вона, усмехнулся. Из-за мокрых губ прозвучал тихий голос.
- Когда-нибудь ты умрёшь, с течением времени.
Смысл этих слов дошёл до Ю Вона лишь спустя время. Это означало «я буду ждать». Это означало, что он позволит Ю Вону жить, как тот хочет, а когда тот умрёт, они начнут всё заново.
- А твоя жизнь? - вопрос подступил к самому горлу.
«Почему ты заходишь так далеко, что же я для тебя значил...»
Что-то, поднявшееся из самых глубин его существа, перехватило ему горло. Внутри всё переворачивалось, словно что-то застряло, а глаза наполнялись жаром. Звук дождя, стучащего по зонту, казался похожим на звук падающих слёз. Разжимая и снова смыкая губы, Ю Вон с трудом спросил:
- А где ты будешь... всё это время?
Только сейчас Ю Вон почувствовал тяжёлый, густой аромат феромонов, исходящий от мужчины. Раньше он не замечал его из-за дождя. Феромоны мужчины полностью заполнили пространство, где они стояли. Аромат, настолько густой, что на мгновение закружилась голова, проникал в самые глубины его лёгких, перехватывая дыхание.
- Если станет невыносимо, я иногда буду возвращаться.
Он ненавидел этого мужчину за то, что тот говорил это так нагло, словно иначе и быть не могло, словно Ю Вон должен был это знать.
- Если скажешь уйти, я снова уйду.
Ю Вон, с глазами, наполненными слезами, яростно покачал головой.
Подход этого мужчины никогда не приводил к решению. Он лишь откладывал решение.
Ю Вон хотел полностью освободиться от этих сложных чувств внутри себя, чтобы двигаться вперёд, в будущее. Не вырезая их болезненно, а найдя и приняв должное решение, оставив прошлое как воспоминания, которые можно вспоминать спокойно. Он не хотел оставлять их в настоящем как воспоминания, от которых одна мысль заставляет сердце сжиматься от боли.
Теперь Ю Вон задавал вопрос, который когда-то задал тот мужчина. Что сделать, чтобы тот мужчина ушёл? Если он не сможет отпустить свою привязанность к Ю Вону, то и Ю Вон не сможет привести свои чувства в порядок. Всё закончится только тогда, когда он окончательно развяжет узел с этим мужчиной перед ним.
На вопрос, полный безысходности, мужчина, как всегда, искривил уголки губ. С той самой улыбкой, что когда-то заставляла сердце Ю Вона трепетать, он сказал:
- Поделись со мной своим зонтом.
- Всё, чего я хотел, - только этого.
Это была непонятная фраза. Она казалась неуместной шуткой. Не в силах принять слова мужчины близко к сердцу, Ю Вон нахмурился.
Рука, сжимавшая зонт, напряглась, и маленькая ручка впивалась в ладонь. Всё, что нужно было сделать, - это наклонить этот маленький зонт, укрывавший его голову, вперёд, создать крышу, чтобы укрыть от дождя, но он не хотел этого. Он не хотел, чтобы им манипулировал мужчина, не дававший ответа.
- ...Уходи. Пожалуйста, уходи сейчас.
Так что в конце концов единственное, что вырвалось у Ю Вона, были слова прощания, отпускающие его. Но вместо того чтобы сразу уйти, мужчина в последний раз спросил Ю Вона:
- ...Когда? Ты причинял мне боль не раз и не два.
В ответ на робкий упрёк мужчина усмехнулся. Его лицо выражало переполнявшие его чувства, словно он хотел обнять Ю Вона, и он снова спросил:
Воспоминания о том времени заставляли его тело цепенеть. Настолько тяжёлым было то время, тот сезон. Ю Вон молча поднял глаза и посмотрел на мужчину.
- Мне было так больно, что я хотел, чтобы ты поставил на мне свою метку.
Поймёт ли тот мужчина эти слова? Сможет ли он осознать, насколько ужасным было это желание для него? Нет, пожалуй, не сможет. Не может понять.
Услышав ледяное прощание, мужчина снова молча посмотрел на него, затем развернулся и ушёл. Ю Вон долго стоял на месте, глядя на удаляющуюся спину.
Шаг за шагом, с каждым движением мужчина становился всё меньше. Когда его широкая спина стала маленькой, как у ребёнка, он вышел из мира Ю Вона и исчез из виду.