Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Глава 2
- Тебе доставляет удовольствие портить людям настроение?
Вес мужчины придавил всё его тело. Дыхание перехватывало, а внизу было так больно, словно его разрывали.
«Ты даже не дал мне смазки и просто ворвался?»
Тошнота подступала, и казалось, что всё внутри переворачивается. Не в силах вынести нахлынувшую обиду, Ю Вон возразил мужчине.
- От дешёвой шлюхи... многого ожидаете...
В тот миг накатило ощущение, будто его тело и разум разрывают на части. «Больно, больно, больно...!» Он закричал, но не вырвалось ни звука. Душно, странно. Мучаясь, Ю Вон царапал шею и бился в конвульсиях.
Солнечный свет, просачивающийся сквозь шторы, рассыпался над его головой. Ослеплённый ярким светом, он открыл глаза и увидел мужчину, который только что издевался над ним. Холодный взгляд скользнул по его лицу, а протянувшаяся ладонь приблизилась, словно собираясь сжать его горло.
- Не... не надо... Не надо! Прекрати...! Уйди!
Резко отшвырнув руку мужчины, Ю Вон содрогнулся и сжался в комок. Это было не то место, что в воспоминаниях. Где это он? Что он здесь делал? Всё тело ныло, а голова словно раскалывалась. Он скрежетал зубами, пряча лицо между колен, жадно хватая ртом воздух.
Низкий, приглушённый голос врезался в сознание. «Страшно. Не хочу». Ю Вон, отрицавший само существование, вздрогнул и дёрнул плечом, почувствовав вес большой руки, легшей на его голову.
Тон был повелительным, но ощущение было иным.
«Человек передо мной сейчас..» Стиснув дрожащие губы, он медленно поднял голову и встретился взглядом с мужчиной, смотревшим на него сверху вниз. Тёмные, глубокие серо-голубые глаза. Они не были злыми. Не были пугающими.
Начиная с чётко видного прекрасного лица, мир чётко разделился надвое. Он зажмурился, а когда открыл глаза, всё вернулось на свои места. Растерянно моргнув, Ю Вон позвал мужчину:
Его отрывистый голос звучал крайне сухо. «Я что-то сделал не так?» На мгновение смутившись, он попытался вспомнить, что произошло совсем недавно, но память была странно расплывчатой.
«Что же я сделал? Почему я оттолкнул руку этого человека, почему...?» С трудом сообразив, Ю Вон наконец вспомнил существование сна - влажного, тёмного образа.
- Сон, сон... Ах, мне приснился плохой сон...
Не успев как следует объясниться, он почувствовал, как мужчина крепко сжал его плечи. «Ай». Вскрикнув от резкой боли, он поднял голову и увидел его страшно окаменевшее лицо.
Он спрашивает с нехарактерной для него холодностью. Было странно. Он был непохож на того человека, которого он знал. Съёжившись, Ю Вон испуганно повёл глазами и ответил:
Взгляд мужчины, тихо повторявшего это, отличался от обычного. Смутный образ промелькнувшего сна леденил душу. Сглотнув, Ю Вон посмотрел на руку, сжимающую его плечо.
Подняв на мужчины глаза, влажные от слёз, он всхлипнул.
От этих слов мужчина медленно, словно только что проснувшийся, закрыл и открыл глаза. Вновь появившиеся серо-голубые глаза были наполнены странной растерянностью. Рука мужчины, молча смотревшего на Ю Вона, медленно соскользнула. Обняв его за талию, он низко склонил голову и прижался губами к его шее.
- Ты вдруг сказал, что ненавидишь меня. Сказал уйти.
От тихих слов у него почему-то защемило в животе от вины. Даже если ему и приснился кошмар, как он мог бредить таким образом человеку перед ним. Осознав свою ошибку, Ю Вон крепко зажмурился и сильно обнял мужчину. Так же, как и он, уткнувшись лицом в его шею, он с силой прижимался губами и извинялся.
- Простите... Я плохо помню, но это был страшный сон. Наверное, поэтому я так во сне...
- ...Больше никогда так не делай.
- Никогда не говори, что ненавидишь меня, не говори уйти.
Почему-то ему стало невыносимо жаль мужчину, который его умолял. Нахмурив брови и стиснув зубы, Ю Вон мягко выпрямился и посмотрел на мужчину. Его лицо, прежде окаменевшее от гнева, вернулось к своему обычному выражению. Это было лицо, от которого трепетало сердце - настолько оно было прекрасно.
«Так хорошо...» Не зная, что делать, Ю Вон рассмеялся, взял лицо мужчины в обе руки и поцеловал. После первого поцелуя мужчина приподнял брови, а после второго крепко обнял Ю Вона и прильнул к его губам. Это было сладкое начало дня.
Повалявшись, он заметил, что уже почти 12 часов. На вопрос мужчины Ю Вон тихо закатил глаза.
«Нужно помыться...» После нескольких дней постоянного безделья было трудно сразу поднять тело. Держа руку мужчины, он немного помял её, а затем, с мыслью, что нельзя дальше показывать свою лень, начал считать про себя. «Раз, два, три» - и он резко поднял корпус. Мужчина недовольно посмотрел на него.
- Нельзя. Давайте быстрее помоемся и выйдем отсюда.
Его твёрдый голос, словно говорящий «не будем тратить больше времени», в конце концов заставил мужчину отпустить Ю Вона.
Поднявшись с кровати, Ю Вон тщательно помылся. Надев новый халат и вытирая волосы, он вышел, и мужчина, ждавший у двери, потянул его за руку.
Мужчина сам высушил ему волосы, обработал рану и даже сменил марлю. Когда всё было закончено, Ю Вон был чистым и опрятным, а мужчина, ухаживавший за ним, оказался весь растрёпанным.
- Я и сам могу высушить волосы.
«А так можно?» Почему-то ему стало радостно. Щёки Ю Вона покраснели от тепла фена, и он тихо рассмеялся. Мужчина приподнял брови. Он смотрел на него с выражением «ну разве так бывает?», а затем, в какой-то момент, опёрся о стол, наклонился, укусил Ю Вона за щёку и исчез в ванной.
В зеркале он увидел, что на щеке осталось красное пятно. Потирая щёку ладонью, Ю Вон вдруг представил мужчину в виде кошки и рассмеялся. Он ничем не отличался от тех уличных котов, которые мурлыкали от ласк, а потом внезапно кусались и убегали.
Пока он, одевшись и обняв колени от голода, ждал, мужчина вернулся после душа. Из-под свободно накинутого халата то и дело мелькало его невероятно стройное тело.
Ю Вон, словно увидевший нечто запретное, смущённо отвернулся, но затем снова посмотрел на мужчину, одевавшегося.
На его лице, разглядывавшем футболку, привезённую из гор, читалось странное волнение. Его прекрасное лицо с зачёсанными ещё влажными волосами... Другими словами, он выглядел возбуждённым.
Глядя на это, у него почему-то защемило в груди и сильнее забилось сердце. Стиснув губы и уткнувшись лицом в колени, Ю Вон украдкой улыбнулся. В этот момент его невероятно радовало то, что он не единственный, кому было хорошо.
Вскоре они вместе с уже готовым мужчиной вышли из отеля. День был жарким, но, на машине, они даже не чувствовали жары.
Ю Вон поел хведоппап в старом ресторане, который мужчине порекомендовал Джэгу, а также посмотрел на находящиеся поблизости Чонмё и дворец Чхандоккун. Поскольку оба ничего о них не знали, они, ничем не отличаясь от иностранных туристов, с любопытством озирались и бродили по территории, и незаметно наступило вечернее время.
Выйдя из Чхандоккуна, они оставили машину и просто пошли, куда глаза глядят, следуя за окружающими людьми. Так они дошли до деревни традиционных домов Пукчхон. Подумав о разбросанных вокруг закусочных, они зашли в достаточно безлюдный ресторан и поужинали. Как и в прошлый раз, мужчина съел невероятное количество еды. Ю Вону вдруг вспомнился рост мужчины - 192 см, и он спросил:
- До скольких лет вы росли, господин председатель?
- Говорят, парни растут аж до 25 лет...
Он был не то чтобы сильно недоволен своим ростом, но ему было любопытно. Всё же, было бы здорово ещё немного подрасти… поэтому и спросил, и мужчина, немного подумав, пожал плечами.
- Я никогда толком не измерял, так что не знаю.
- ...А в этот раз вы, случайно, впервые измерились?
- Нет, не то чтобы. Но после двадцати, кажется, почти не рос.
Разочарованный Ю Вон широко раскрыл глаза. Он подумал, что если будет есть столько же, то и сам может подрастёт, но, похоже, лишь растолстеет, так что он сдался.
Когда они вышли после сытного ужина, солнце уже клонилось к закату. Видимо, из-за целого дня, проведённого в разъездах, тело было уставшим. Увидев, как Ю Вон зевает, мужчина предложил возвращаться и повёл его на парковку. Хотя они были здесь впервые, мужчина без карты отлично нашёл дорогу.
Вернувшись в отель, они помылись и рано легли спать. Сладкие поцелуи, тепло, казавшееся вечным... Обняв всё это, Ю Вон уснул, но его встретило...
- Можно подумать, ты впервые трахаешься.
- Дырка вся мокрая от спермы, а ты ещё притворяешься невинным.
Грубый голос мужчины и невыносимая, до смерти мучительная боль.
Сны продолжались. Словно сшивая лоскутное одеяло, каждый раз, когда Ю Вон погружался в сон, фрагменты снов продолжали причудливо соединяться.
Сам сон был коротким. Однако тягостным было то, что к ранее виденным снам добавлялись новые детали, и с каждым днём время, проводимое во сне, увеличивалось.
Было невыносимо тяжело становиться свидетелем, как мужчина, Го Сан Гён, презирает и топчет его, словно дешёвую шлюху.
Он размышлял, но ответа не находил. Он не мог контролировать сны и не решался говорить об этом мужчине, так что лишь в одиночку переживал и скрывал свои чувства.
Тяжело вздохнув, Ю Вон остановился и посмотрел на ослепительное небо. Он стоял в оцепенении, надеясь, что под палящим солнцем все странные мысли в его голове растают, и, с опозданием вспомнив о своём спутнике, открыл рот.
Когда он тихо спросил, пёс сразу же сел на землю и нача тяжело дышать. Он выглядел очень уставшим. Ю Вон открыл крышку принесённой с собой бутылки с водой и аккуратно подлил воды ему в пасть. Из-за чавканья его ноги в шортах промокли, но это было даже не неприятно, а освежающе. Ю Вон тихо рассмеялся и другой рукой погладил Мунчи по голове.
Однако улыбка вскоре исчезла. Виной тому снова стала подавленность из-за снов.
Как вообще можно видеть такие сны о нём... Ему было до безумия жаль мужчину.
Услышав своё имя, Мунчи, допивший воду и облизывавший морду, поднял голову, растянув уголки пасти. Его милая мордочка словно улыбалась. Присев перед ним на корточки, Ю Вон прошептал псу, который лизал его щёку:
- Если ко мне прицепился какой-нибудь злой дух, насылающий кошмары, не мог бы ты прогнать его...
Он где-то слышал, что собаки изгоняют духов. Если в больнице к нему прицепился такой странный дух, может Мунчи сможет его прогнать. Ю Вон искренне надеялся на это.
В этот момент послышался голос мужчины. Он сидел на корточках, отдавая щёку на радость набрасывавшемуся на него Мунчи и гладя его пушистую шерсть, когда сверху мужчина позвал его.
Подняв голову, он увидел, что тот опасно сидел на подоконнике широко открытого окна на втором этаже. Встретившись взглядом с мужчиной, который, держа сигарету в зубах, пристально смотрел вниз, Ю Вон улыбнулся ему, как до этого Мунчи. Мужчина приподнял уголок губ и подозвал его: «Иди сюда».
Стряхнув с себя пыль и поднявшись, Ю Вон дёрнул поводок, и Мунчи так же поднялся с места и отряхнулся. Вместе с псом он направился в здание, и прохлада окутала всё его тело. Легко кивнув охранявшему вход человеку, он поднялся по лестнице на второй этаж.
В конце коридора дверь в кабинет мужчины была широко открыта. Двери в комнаты по обе стороны тоже были открыты, и, проходя мимо, он мельком увидел, что кто-то спал, растянувшись на диване. Разглядев торчащие ноги, Ю Вон с любопытством наклонил голову и направился в кабинет.
Войдя в кабинет, он увидел, что на длинном диване в глубине сидел тот самый человек по имени Джэгу, с которым он несколько раз сталкивался. Тот, с серьёзным лицом читавший газету, улыбнулся Ю Вону и помахал ему рукой. Ю Вон поклонился в ответ и передал поводок Мунчи ему.
- Ах ты пройдоха. Рад, что погулял. Пошли, пошли. Теперь пойдём с дедушкой.
Мунчи, не желавший расставаться с Ю Воном, продолжал оглядываться, но Джэгу хладнокровно закрыл дверь и вышел. Ю Вон уже строивший планы на завтрашнюю прогулку с Мунчи, подошёл к мужчине, всё ещё сидевшему на подоконнике.
- Почему вы сидите тут, это опасно?
- Но вы сказали мне оставаться только здесь.
Услышав, что там есть дикие кабаны, он гулял только по переднему двору под палящим солнцем. Когда он с упрёком указал на этот факт, мужчина без лишних слов просто кивнул.
На его прекрасном лице играла озорная улыбка. Ю Вон с недоумением смотрел на это лицо, а затем внезапно рассмеялся и бросился в его объятия. Несмотря на жару, мужчина был в рубашке, и от него исходил необъяснимый запах. Уникальный аромат табака от его сигарет и его естественный запах волшебно смешивались, и теперь, стоило лишь приблизиться к мужчине, как сердце таяло.
Подняв руку, мужчина провёл по его лбу, затем притянул его к себе и усадил на своё бедро, принявшись облизывать и покусывать его щёку. Ю Вон, уже привыкший за неделю к таким проявлениям нежности, сморщился и рассмеялся.
- Нужно было поговорить по телефону.
Похоже, поэтому, когда он уходил, окно было закрыто. Ю Вон удобно прислонился спиной к груди мужчины, облокотившегося на подоконник. Когда он закинул ноги на подоконник и устроился поудобнее, мужчина фыркнул со смехом и снова обхватил его за талию рукой. Ощущая возросшее чувство безопасности, Ю Вон потёрся затылком о его грудь и, следуя за ним, поднял глаза к небу.
Середина лета. Небо, залитое палящим солнцем, было ослепительно синим и ясным. Над землёй поднималась ослепительная дымка, но небо было таким тёмно-синим, что, казалось, могло заморозить на ощупь. Открывался захватывающий вид. Кажется, он понимал, почему тот сидел здесь.
- Почему у тебя плохое настроение.
На мгновение смутившись, Ю Вон начал запинаться. Он думал, что скрыл это, но не ожидал, что тот заметит. «Это было так заметно?» Он не хотел говорить об этом... Поколебавшись, он ответил с неловкой интонацией, делая вид, что не понимает.
- Я? Нет. У меня было хорошее настроение.
- Если не хочешь говорить - не надо.
Но жалкие оправдания не работали с этим мужчиной. В ответ на неуклюжий ответ последовало молчание, а затем мужчина выдал невероятно неприятную реплику.
- Лучше ругайся, но не обманывай.
- Или лучше совсем ничего не говори.
Он шептал это спокойно, и терпеть дальше стало невыносимо. Чувство вины, порождённое сном, кололо глубоко внутри.
Всё-таки это был всего лишь сон. Просто неприятный сон. Это означало, что это не правда. Но видеть один и тот же сон снова и снова, и чтобы он с каждым днём становился длиннее - как ни крути, это было ненормально.
Может, стоит обсудить это, раз возможно какая-то проблема. Где-то он слышал, что постоянные жестокие мысли могут быть разновидностью обсессии... Перед чувством вины и раскаяния, перед странной жалостью к мужчине, который казался таким уязвимым перед ним, Ю Вон всё же открыл рот.
- На самом деле, мне постоянно снятся странные сны.
Но он колебался рассказать правду. Спина упиралась в его твердое тело. Хотя они сидели на подоконнике, где потеря равновесия означала бы падение из окна, всё ощущалось устойчиво, без намёка на опасность.
Рука, крепко обнимавшая его за талию, и мощное тело мужчины, поддерживавшее его, давали ощущение, что он может защитить, но не причинить вред. Таким он и был. Мужчина был его опорой, его защитником, его возлюбленным.
Как же объяснить такому человеку, что тебе снится, как он насилует тебя? Слова не шли, и в итоге Ю Вон просто опустил детали.
- Мне снится, как кто-то... э... насилует... меня. Бьёт по щекам, таскает за волосы... Это очень больно и страшно, но самое страшное, что этот сон становится всё длиннее.
Мужчина не ответил. Ю Вон лишь почувствовал, как рука на его талии сжалась крепче. Видимо, он забеспокоился.
Он положил свою руку на тыльную сторону ладони мужчины. Поглаживая его большую руку, он продолжил.
- Сначала он был коротким, но с каждым днём становится всё длиннее. После нескольких дней повторяющихся снов, следующие ситуации обрывочно соединяются, и в итоге я вижу один и тот же сон.
Впервые он ясно осознал сон, когда останавливался в отеле после операции. Но чем длиннее становился сон, тем сильнее становилось ощущение дежавю, словно он где-то уже видел эту сцену. Если подумать, после операции, когда он очнулся от наркоза, тоже оставалось крайне неприятное ощущение - возможно, тогда ему тоже снился тот же сон.
Ответа не последовало. Неужели он воспринял это серьёзно...? Несколько приунывший, Ю Вон схватил его пальцы и сказал то, что не соответствовало истине:
- Но это не то чтобы... очень неприятный сон.
В следующий миг мужчина развернул Ю Вона к себе. Прежде чем он успел опомниться, он уже сидел лицом к мужчине.
Спина, которую тот прежде поддерживал, теперь была обращена к обрыву. Испуганно ухватившись за подоконник, Ю Вон с растерянным лицом посмотрел на него.
- Тот, кто насилует тебя во сне - это я?