Романтический день дураков
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 2. Глава 4.12
- Господин заместитель Сынмин, вы не знаете, когда придёт руководитель?
- Господин заместитель, господин заместитель. Руководитель придёт до обеденного перерыва?
- Господин заместитель, господин заместитель, господин заместитель! Сегодня же корпоратив, руководитель точно сможет прийти, правда?
- Господин заместитель, господин замест...
- Да прекратите вы! Вы целый день только и делаете, что ищете руководителя! Когда придёт время, он придёт, само собой. Зачем вы меня постоянно об этом спрашиваете? Я что, секретарь руководителя? Откуда мне знать, когда он придёт!
Заместитель Ю Сынмин, целый день подвергавшийся граду вопросов от Хангёля, не выдержал и вышел из себя. В обычный день Чисок, вероятно, остановил бы его, сказав не быть слишком резким с Хангёлем, но сегодня он, кажется, был согласен с Сынмином, поэтому украдкой отвел взгляд.
- Из-за господина Им Хангёля я не могу работать, не могу! Если вам нечем заняться, сходите в кладовую и разберите вещи! Хватит спрашивать у меня про руокводителя.
Нахмуренный Сынмин раздражённо посмотрел на Хангёля. Казалось бы, его должно было смутить такое громкое и резкое замечание, но Хангёль сегодня почему-то был особенно сияющим и лишь виновато улыбнулся.
- Хе-хе, простите. Мне просто показалось, что вы, господин заместитель, наверняка знаете... Больше не буду мешать. Работайте.
- Господин Хангёль, если у вас срочное дело к руководителю, попробуйте позвонить ему.
Чжуён, наблюдавший за этой сценой поодаль, тихо подошёл и сказал Хангёлю. Тот покачал головой в ответ.
- Нет. Я хочу сказать ему это лично, глядя в лицо. Он ведь придёт до корпоратива, да?
- Не знаю точно. Утром Чисок разговаривал с ним, тот сказал, что приедет, когда закончит все дела по графику, но точное время неизвестно. Даже если он задержится, разве он не придёт на корпоратив? Ведь руководство тоже будет.
До времени, на которое был забронирован корпоратив, оставалось всего 2 часа. Всё-таки, учитывая важность вопроса, он хотел поговорить на трезвую голову, до того, как выпьют. С прошлого вечера он изо всех сил сдерживал желание немедленно позвонить Сону, дожидаясь сегодняшнего дня, и вот теперь приходилось ждать ещё дольше. Если бы ему не удалось увидеть лицо Сону сегодня, он, возможно, даже отправился бы к нему домой поздно вечером и нажал бы на звонок.
- У нас ещё есть немного времени, так что давайте подождём. Обычно он сообщает, когда выезжает.
Хангёль надул щёки и, опустив кончики бровей, ответил.
Он ещё не решил, что именно скажет Сону, но теперь, в этот момент, ему куда больше, чем разговора, хотелось просто увидеть его лицо. В понедельник у такси была их последняя встреча, и вот уже четыре дня он не слышал его голоса. Это же несправедливо.
«Будь я чуть менее терпеливым и благоразумным, я бы, наверное, пошёл к отцу и устроил сцену: «Разве руководитель Ки Сону один работает в этой компании?»» Но Хангёль был достаточно рассудителен, поэтому он лишь опустил глаза и сглотнул.
Так, в ожидании, пролетело два часа, и люди начали выключать мониторы. В итоге Сону так и не вернулся до конца рабочего дня. С разочарованным лицом Хангёль выключал компьютер, как вдруг Чисок с соседнего места оттолкнулся ногой от стула и подкатился к нему.
- Хангёль, пришло сообщение от руководителя Сону.
- Да. Пишет, что задержался со звонками по разным вопросам, выехал, но, кажется, немного опоздает. Сказал, поедет прямо к месту корпоратива.
Чисок сунул экран телефона прямо перед глазами Хангёля. Без лишних слов, сообщение было очень на него похоже. Хангёль наконец расслабился и улыбнулся, его лицо смягчилось.
- Не за что. Ты же весь день только и интересовался, когда вернётся руководитель, конечно, нужно было сказать. Выключил компьютер, собрал вещи? Нам тоже пора потихоньку выходить?
Чисок встал с места, накинув рюкзак. Поскольку корпоратив был для всего отдела, люди из других команд тоже собирались, и атмосфера стала оживлённой. Идя в толпе коллег и болтая о том о сём, они быстро добрались до места корпоратива. Хангёль послушно последовал за сотрудником, который проводил их в заранее забронированный большой зал.
Меню корпоратива включало различные морепродукты, в основном сашими. Разнообразные гарниры были щедро разложены на большом столе. Но Хангёль был так взволнован скорым приходом Сону, что у него совсем не было аппетита. Он лишь без конца пил холодную воду и ждал, когда же откроется раздвижная дверь.
- Вау, точно, когда присутствует начальство, меню корпоратива другое. Посмотрите, какие качественные морские ушки и трепанги.
- А мне в прошлый раз понравилось в том мясном ресторанчике.
- А, там было вкусно. Но я обожаю морепродукты. Особенно с ума схожу по сырой рыбе.
- Но разве корпоративы отдела обычно не проводят в мясных ресторанах? Ведь на сашими вкусы сильно разделяются, некоторые же не могут его есть.
- Верно. Кажется, я тоже впервые на таком масштабном корпоративе в таком месте.
Члены команды, пробуя закуски, обсуждали между собой разные темы. Хангёль тоже предпочитал морепродукты мясу, но сегодня его не интересовала даже эта соблазнительная еда, разложенная на столе. Пока он молча наблюдал, не вмешиваясь в разговор, снаружи донёсся звук шагов. Хангёль, словно сурикат, резко поднял голову.
- Здравствуйте, господин исполнительный директор! Господин начальник отдела, вы пришли!
- А-а, не вставайте. Сидите все на своих местах.
Вошедшие, открыв дверь, оказались не тем мужчиной, которого ждал Хангёль, а начальником архитектурного подразделения и исполнительным директором. Жестом остановив встававших и кланявшихся людей, они устроились за пустовавшим центральным столом.
- Все уже здесь? Первая и вторая проектные команды на месте, команда господина Пак тоже. А из команды планирования нового бизнеса руководитель Ки ещё не вернулся?
- Да. Он сейчас в пути из командировки. Сказал, что поедет прямо сюда, так что, думаю, можно начинать без него.
- В этот раз этот банкет устроен в знак признания заслуг команды планирования нового бизнеса в деле редевелопмента Андона, будет неловко, если главный герой отсутствует. Узнайте, где сейчас руководитель Ки.
Чисок под столом начал печатать на телефоне. Хангёлю тоже ужасно хотелось знать, когда Сону приедет, поэтому он, подождав момента, приподнял голову и украдкой заглянул в экран Чисока.
- Так, остальные все на местах? Как здорово, что все собрались, стало так оживлённо. Господин начальник подразделения Юн порекомендовал хорошее место, так что впервые за долгое время все смогут вкусно поесть.
- Ха-ха, благодаря тяжёлой работе команды планирования нового бизнеса мы получили такое хорошее место, так что, пожалуйста, не стесняйтесь и чувствуйте себя свободно. Но только не набрасывайтесь на еду, пока менеджер Ки не придёт.
Слова, брошенные начальником подразделения в шутку, вызвали смех, и атмосфера стала тёплой и дружелюбной. Так застолье началось, где руководители и рядовые сотрудники естественным образом разделились. Хангёль украдкой посмотрел на телефон, который Чисок положил на стол. Тёмный экран и не думал загораться. Пока он сидел с расстроенным лицом, сотрудник из соседней команды протянул ему бутылку с алкоголем.
- Господин Им, примите и вы рюмку.
- Можно не пить, просто примите.
Услышав это, Хангёль неохотно взял рюмку. Мужчина, наливший ему полную рюмку прозрачной соджу, поднял свою и с притворной невинностью произнёс:
- Все наполнили рюмки? Давайте выпьем первый тост.
Несколько стеклянных рюмок весело столкнулись. Люди повернули головы и опрокинули алкоголь, но Хангёль тихо поставил свою рюмку на стол. Потому что он не хотел встречать Сону пьяным - у него было многое, что нужно было сказать на трезвую голову.
Пока Хангёль сидел, не притрагиваясь ни к алкоголю, ни к закускам, и немного нервничая, пустые бутылки быстро множились то тут, то там. Определённо, по мере того как алкоголь тёк, первоначально скованная атмосфера понемногу разряжалась. Хангёль умеренно смеялся и поддерживал разговор, периодически поглядывая на часы и раздвижную дверь.
Сону так и не появился, но время летело быстро. По мере того как застолье набирало обороты, всё больше людей ненадолго покидали свои места - кто в туалет, кто покурить, и в процессе рассадка естественным образом перемешалась. Изначальное разделение по командам сменилось хаотичным смешением, и людей периодически подзывали к столу, где сидело руководство.
- Хангёль, идите сюда на минутку. Нужно поприветствовать господина исполнительного директора. А, чтобы Хангёлю не было одиноко, Минхо, иди тоже!
Человеком, позвавшим Хангёля и Минхо, был менеджер Нам из первой архитектурной команды. Поймав этот намёк и немного ошеломлённо поднявшись, он получил от Чжуёна, который быстро сунул ему в руки палочки и рюмку. Оба подошли к столу, где сидели исполнительный директор Ко, начальник подразделения и менеджеры различных команд, и поклонились.
- Здравствуйте. Стажёр Им Хангёль из команды планирования нового бизнеса.
- О, Хангёль. А, нет, наверное, следует называть господин Им? Рад вас видеть, садитесь, садитесь.
Исполнительный директор Ко дружелюбно назвал Хангёля по имени и подвинул стул рядом с собой. Хангёль с удивлённым лицом покосился на окружающих и сел на это место.
- Нашего господина Има я с детства видел только на фотографиях, поэтому, пожалуй, странно видеть его вот таким взрослым.
- Будто вчера я слышал от председателя, что господин Им поступает в старшую школу, и вот теперь встречаю его в компании. Очень рад, очень рад.
Подвыпивший исполнительный директор Ко, раскатисто смеясь, похлопал Хангёля по спине. В другое время Хангёль с радушием поддержал бы беседу, но сейчас, поглощённый мыслями о том, когда же придёт Сону, он лишь молча кивал.
- Услышав, что наш господин Им устроился на работу, я уже думал, что нам стоит как-нибудь выпить. И вот такой счастливый случай представился. Команда планирования нового бизнеса, верно? Как там? Ки Сону хорошо к тебе относится? Руководитель Ки строгий, но работу он делает отлично.
Взгляд Хангёля, который не мог сосредоточиться на разговоре и то и дело бросал взгляды на дверь, впервые обратился к исполнительному директору Ко. При упоминании Сону из его уст черты лица Хангёля смягчились.
- Да. Он очень хорош. Со стороны может иногда казаться холодным, но он внимателен к мелочам и хорошо задаёт общее направление. Я многому учусь, наблюдая за ним. Во многих отношениях он тот, с кого стоит брать пример.
- И руководитель не только хорош в работе, но и обладает прекрасным характером. Когда мне трудно на работе, он замечает это и сам предлагает нужный совет, а если этого недостаточно, помогает ровно настолько, чтобы не обременять. Чтобы я мог сохранить чувство собственного достоинства. Глядя на руководителя, я часто думал: «Я тоже хочу стать таким в будущем». Он мой пример, руководитель.
«Неужели наш руководитель такой человек?» - зрачки Минхо, сидевшего напротив, задрожали. Пока Хангёль без остановки расписывал достоинства Сону, исполнительный директор Ко смущённо закатил глаза, а затем громко расхохотался.
- Ха-ха-ха-ха, вот как, вот как. Наш господин Им очень любит руководителя Ки. Удивительно, что его пример - наш руководитель Ки. Руководитель Ки будет рад это услышать.
Хангёль, словно смущённый, опустил глаза и улыбнулся. Одни лишь разговоры о Сону уже заставляли его сердце трепетать. «Когда же придёт руководитель?» Хангёль совершенно забыл, что их последний разговор в понедельник был о заявлении об увольнении, и просто ждал его прихода.
- Давайте, давайте, примите рюмку.
Развеселившийся исполнительный директор Ко налил Хангёлю и поднял свою рюмку. Хангёль, чокнувшись с ним обеими руками, отвёл голову, лишь пригубил напиток и снова тихо поставил рюмку. Исполнительный директор Ко, заметив это, наклонил голову и спросил:
- А, господин Им. Вы не пьёте?
Будь на его месте другой человек, он бы уловил намёк в вопросе господина Ко и сказал бы «Нет-нет!», поднимая рюмку, но Хангёль был не таким. Смущённо потирая затылок, он открыл рот:
- А, у меня сегодня важное дело.
Услышав это, сидевшие вокруг люди насторожились, следя за реакцией исполнительного директора Ко. Мысли «Разве новичок может отказаться от выпивки, налитой руководителем?» и «Но этот новичок - сын председателя, не возникнет ли проблем, если настаивать?» столкнулись. Пока все нерешительно молчали и переглядывались, исполнительный директор Ко снова рассмеялся.
- Ха-ха-ха, ладно, ладно. Не нужно пить через силу, если не хочется. Тогда лучше ешьте побольше. Я вспомнил, как председатель как-то говорил, что наш господин Им любит морепродукты, поэтому специально велел забронировать японский ресторан.
Менеджер Нам, не ожидавший таких слов от известного своим упорством в спаивании исполнительного директора Ко, тихо фыркнул. Он удивлялся, почему местом корпоратива отдела стал японский ресторан, и теперь всё встало на свои места. Минхо, наблюдавший за ситуацией рядом с менеджером Намом, уловил настроение и быстро протянул свою рюмку исполнительному директору Ко.
- Господин исполнительный директор, налейте и мне, пожалуйста!
Как и подобает подготовленному новичку, Минхо льстиво подлизывался к начальству. Благодаря этому атмосфера за столом стала оживлённой, и алкоголь пошёл по кругу. Именно в тот момент, когда Хангёль, оставшись в стороне, сидел и без конца пил воду, раздался звук.
Раздвижная дверь рядом со столом открылась, и появился тот, кого Хангёль так ждал.
Едва увидев Сону, у него вспотели ладони, а сердце начало учащённо биться. Сам того не замечая, Хангёль сжал стакан с водой и уставился на Сону как заворожённый.
- О, о! Руководитель Ки пришёл? Иди сюда, садись!
Начальник подразделения Юн отодвинул стул рядом с собой и поманил Сону. Это было место по диагонали напротив Хангёля, сидевшего в другом конце стола. Легко кивнув в знак приветствия, Сону сел на место.
- Как там с договором о приобретении земли в Ансоне? Всё уладилось?
- Да. Согласование заняло больше времени, чем ожидалось, но всё благополучно завершено. Продавец в последний момент изменил одно условие, поэтому переговоры затянулись.
- С этими типами из «Тэхын» надо было быть настороже, они и так взвинтили цены и пытались выжать больше. В любом случае, ты хорошо поработал эти несколько дней. Прими рюмку.
Было не очень предлагать алкоголь человеку, который только что вернулся после четырёхдневной командировки, но Сону, казалось, не видел в этом ничего особенного. Легко опрокинув стопку, налитую исполнительным директором Ко, Сону с бесстрастным лицом опустил глаза.
Его безупречный внешний вид не сильно отличался от обычного, но, возможно, из-за усталости он казался несколько более напряжённым. Это было видно по тому, что он не разговаривал, если к нему не обращались. Хангёль всё время смотрел только на Сону, надеясь встретиться с ним глазами хотя бы раз, но Сону, казалось, и не думал смотреть в его сторону. От этого у Хангёля всё сильнее пересыхало в горле, и он лишь теребил свой стакан с водой.
Голос подвыпившего и развеселившегося исполнительного директора Ко становился громче. Хангёль планировал перебраться на место рядом с Сону, как только кто-то из сидящих вокруг него выйдет, но, к досаде, все оказались приклеенными к своим стульям. И исполнительный директор Ко, и начальник подразделения Юн, и все остальные - все завладели вниманием Сону, и Хангёль начал всё больше нервничать. «Кажется, у него слабая голова к алкоголю... Если он будет пить всё, что ему наливают, то скоро опьянеет...»
Поэтому, как только Хангёль увидел, что Сону ненадолго встаёт и выходит за дверь, он быстро поднялся. Минхо, зажатый между начальником подразделения Юн и менеджером Нам, с умоляющим взглядом спросил: «Хангёль, ты куда?»
Не дожидаясь ответа, Хангёль развернулся, открыл раздвижную дверь и вышел в коридор. Он вышел сразу же вслед, но Сону уже не было видно. Поспешно выбежав из здания, он увидел Сону, переходящего дорогу по пешеходному переходу.
«Неужели потому что он высокий? Почему он шагает так быстро?»
Хангёль почти побежал, переходя мигающий зелёный свет. Подойдя к Сону, который собирался войти в магазин, тот наконец повернул голову. Хангёль смотрел на него широко раскрытыми глазами, но Сону лишь мельком взглянул на него и, не говоря ни слова, открыл дверь магазина.
- Одну пачку «Esse», пожалуйста.
Подойдя к кассе и равнодушно бросив это работающему студенту, он вытащил зажигалку, стоявшую рядом с кард-ридером, и положил на прилавок. Расплатившись и взяв в одну руку пачку сигарет и зажигалку, Сону развернулся и вышел из магазина. Глаза Хангёля, наблюдавшего за ним, расширились.
Студент-работник спросил сухим тоном. Хангёль помедлил, затем открыл рот:
- Мне, пожалуйста, то же самое, что и тому человеку.
И затем, как это сделал Сону, он взял и положил зажигалку. Такую же фиолетовую, как та, что взял он.
Когда он открыл дверь магазина и вышел, то сразу увидел Сону, стоящего в переулке рядом. Тот, зажав сигарету во рту, одной рукой прикрывал её от ветра и прикуривал. Хангёль тихо подошёл и остановился в шаге напротив Сону. Затем открыл свою пачку сигарет.
Смотря украдкой на Сону, Хангёль взял сигарету в рот и, как тот, зажёг зажигалку, поднёс огонь к кончику. Однако сигарета не загорелась, а в рот лишь попали какие-то зернистые крупинки.
Хангёль скривился, отвернулся и выплюнул то, что попало в рот, затем пальцами стряхнул с языка прилипшие крошки табака. Потом, с очищенным ртом, снова взял в рот часть с табаком.
- Почему она не прикуривается...
Хангёль, нахмурив брови в форме иероглифа «八» (восемь), усердно пытался поджечь кончик фильтра. Он почувствовал, как прислонившийся к стене Сону смотрит на него. Подумав, не в сигарете ли проблема, Хангёль покрутил её туда-сюда, затем глубоко вздохнул, выбросил сигарету в мусорный бак и сжал кулаки. Разжав их, он сделал шаг к Сону.
- Руководитель, на самом деле я не умею курить.
- Я просто хотел побыть с вами, поэтому вышел следом.
Его спокойный голос прозвучал тихо. Хангёль смотрел на Сону непоколебимым взглядом. Даже услышав такие слова, выражение лица Сону, пристально смотревшего на Хангёля, не изменилось. В тот момент, когда напряжённый Хангёль сглотнул, раздался вопрос:
- Почему вы хотели побыть со мной?
- Вы же слышали. Спросил, почему вы хотели побыть со мной.
Их взгляды встретились в пустоте. Чёрные зрачки застыли настойчиво, словно пытаясь заглянуть в его душу. Под этим взглядом он почувствовал себя пойманным, но, не отводя глаз, Хангёль открыл рот:
- Потому что вы мне нравитесь.
- Потому что я влюблён в вас, руководитель.
Выслушав признание, Сону не выглядел удивлённым. Возможно, он уже догадывался. Хангёль, глядя на сверкающее кольцо на левом безымянном пальце Сону, спокойно продолжил:
- Я знаю, что ваше кольцо - не парное. И знаю, почему вы носите кольцо на левом безымянном пальце.
- Если у вас нет возлюбленной, не могли бы и вы меня полюбить?
От дерзкого заявления Хангёля уголок губ Сону впервые дрогнул в лёгкой усмешке. Стоя в небрежной позе, засунув одну руку в карман, он поднёс сигарету ко рту и сказал:
Внезапно белый дым закрыл его лицо. Сону, не отрывая взгляда от глаз Хангёля, выдохнул дым ему прямо в лицо. Хангёлю щипало глаза, но он не зажмурился и не поморщился, а лишь смотрел на Сону. Прямо глядя на него, он кивнул.
Тихо фыркнув, Сону затушил сигарету. Затем засунул в карман и другую руку, наклонил голову и посмотрел на Хангёля.
- Господин Им Хангёль, вы вообще отдаёте себе отчёт, что я мужчина?
- То, что вы так ведёте себя с другим мужчиной, - это проблема. Вам не стыдно?
В его ровном голосе сквозила лёгкая насмешка. Окинув Хангёля взглядом с ног до головы, Сону открыл рот:
- Вы, кажется, пьяны. Протрезвейте и идите внутрь.
Сону повернулся, собираясь уйти из переулка. В тот момент, когда он сделал первый шаг, Хангёль выпалил ему в спину:
- Что плохого и что стыдного в том, что один человек любит другого?
- Мне не стыдно за то, что вы мне нравитесь. Ни капли.
Это были слова, неожиданно твёрдо высказанные Хангёлем, который всегда сиял и улыбался. Он быстро двинулся и преградил путь Сону. Увидев его таким, Сону слегка нахмурился и вздохнул. Он провёл рукой по волосам и заговорил:
- Я думал, что выразился достаточно ясно, но, видимо, ваших способностей к пониманию не хватает.
- Я скажу это только один раз, так что слушайте внимательно.
Сону сделал шаг вперёд, приблизившись к Хангёлю. Из-за этого тому пришлось запрокинуть голову ещё сильнее, но он не отступил и встретился взглядом с Сону. Глядя на него, Сону продолжил:
- Господин Им Хангёль, я не знаю, где и что вы услышали, чтобы вести себя так, но такие глупые, наивные и беззаботные типы, как вы, - не в моём вкусе.
- И я терпеть не могу безнадёжных типов, которые признаются в чувствах, даже не подумав о чувствах другой стороны.
Уголки губ Хангёля всё больше опускались от холодной реакции, но Сону не обращал на это внимания. Напротив, он лишь смотрел на Хангёля с ещё более твёрдым взглядом. Сделав ещё один шаг ближе к Хангёлю, Сону наклонился, сравняв уровень глаз, и слегка взял его за подбородок. Глядя в распахнутые карие глаза, он вбил последний гвоздь:
- И последнее: у меня нет ни малейшего намерения заниматься такими вещами, как служебные романы, так что если хотите продолжать работать в компании, оставьте эти мысли.
Краткое молчание, а затем взгляд, словно спрашивающий: «Понял?» Сону выпрямился и попытался пройти мимо Хангёля. Но Хангёль, опустив голову, ухватился за полу его пиджака.
- Тогда почему в тот день в лифте вы взяли меня за руку?
- В тот день, когда я забыл код и сидел снаружи, почему тогда позаботились обо мне?
С точки зрения Хангёля, эта ситуация была невыносимо несправедливой. Сначала сам дал надежду, заставил влюбиться, а теперь такая реакция? Когда он посмотрел на Сону с выражением обиды и досады, тот нахмурил брови и сказал:
- Кажется, вы не в курсе. Это была сделка с председателем. В обмен на поддержку в повышении до начальника подразделения - присматривать за господином Им Хангёлем.
Хотя он сказал это специально, чтобы ранить и оттолкнуть, Сону сам поморщился, произнося эти слова. «Если переборщить, можно и до слёз довести», - подумал он и намеренно отвернулся от Хангёля. Во рту неприятно пересохло, и он попытался высвободить пиджак, но Хангёль, наоборот, схватил Сону ещё крепче.
- Тогда разве это не к лучшему?
Ответ был весёлым, без намёка на слёзы. Повернув голову, Сону увидел Хангёля с широко раскрытыми глазами и приподнял бровь.
- Если вы будете со мной встречаться, то сможете подняться ещё выше по карьерной лестнице. Я скажу дедушке. Мой дедушка очень меня любит, если я попрошу, он всё для меня сделает.
Ответ был до абсурда наивным и чистосердечным, но если это говорил Хангёль, он вполне мог это осуществить. Непроизвольная усмешка вырвалась у Сону, и он прикрыл рот рукой. Затем, глядя на сияющее самодовольное лицо Хангёля, он криво усмехнулся.
- Значит, сейчас вы предлагаете мне связаться с вами в обмен на должность?
«Ты же знаешь, что я не это имел в виду». В ответ на язвительную реакцию Сону лицо Хангёля мгновенно стало обиженным. Он надул губы и посмотрел на Сону с упрёком в глазах. Сону, видя, как прозрачные эмоции отражаются на лице Хангёля, снова фыркнул и повернулся к нему спиной.
Сону направился к выходу из переулка. Глядя на его удаляющуюся спину, Хангёль сжал кулаки и тихо выдохнул:
- Но вы же переспали со мной, руководитель.
Голос, не громкий и не тихий, мгновенно остановил Сону. Этого он не ожидал. Пока Сону, глядя перед собой, хмурил брови, звонкий голос прозвучал в переулке:
- Вы что, использовали меня и выбросили?
Пусть на улице и не было людей, но произносить такое громко и гордо было неправильно. Вид Хангёля, не ведающего стыда, чистого и ясного, вызвал у Сону мгновенное чувство усталости. Глубоко вздохнув, Сону провёл рукой по лицу и обернулся.
- Кажется, я говорил, чтобы вы делали вид, что не помните, даже если вспомните. И кроме того...
Хангёль стоял, вытянув руки вдоль тела и сжав кулаки, уставившись на Сону. Поза, типичная для ребёнка, готового спорить. Его губы были вытянуты, как у утки, и он так возмущённо пыхтел плечами, что уголок губ Сону криво поднялся. Окинув Хангёля взглядом с ног до головы, Сону продолжил:
- Это не я использовал и бросил, а вы, Им Хангёль.
Сону быстро вышел из переулка, словно показывая, что разговор окончен. Хангёль, наблюдавший за этим из переулка, нахмурил брови и надул щёки.
Он и не думал, что Сону легко примет его признание, но не ожидал такой холодной и жёсткой реакции. Судя по его характеру, вероятно, он предположил, что, услышав такие слова, Хангёль расстроится и отступит.
Но это были чувства, от которых он не отказался, даже когда думал, что тот женится. Простые слова не могли так легко стереть его любовь. К тому же, если он отвёл пьяного Хангёля в отель и использовал целых три презерватива, значит, в нём тоже было какое-то влечение к нему. Он не знал, что именно, но раз уж он лишил другого невинности, то должен нести за это некоторую ответственность.
Хангёль глубоко вздохнул, так что его плечи приподнялись. Затем выпрямил спину и сжал губы.
«Вот увидите. В словаре Им Хангёля нет слова «сдаваться»!»
Глаза Хангёля, смотревшие на то место, где только что был Сону, сверкали твёрдой решимостью и силой воли.