Кровавый роман о выживании
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 7.1. Исповедь
Говорили, что к рассвету ожидается снег, и ветер уже резал кожу, проносясь мимо.
Около полуночи Шин Хвигён выходил из главного входа больницы с несколько опустошённым выражением лица. Его чёрное пальто яростно развевалось на зимнем ночном ветру.
Он уже неделю был в Канныне. Ничего не произошло, не было никаких новостей. Не было больше причин оставаться здесь.
От Ан Доёна несколько раз в день звонили, призывая опомниться. Забавно, но сам Хвигён знал это лучше всех.
Однако Шин Хвигён не мог заставить себя уехать отсюда. Ему казалось, что тот, кого он ждал, вот-вот появится здесь. Нахмурив брови, он вдруг усмехнулся.
Если бы это был известный ему Кан Джуван, он бы сразу же помчался в больницу, как только Ким Ранхи упала, или хотя бы связался бы.
Отсутствие каких-либо известий в течение недели означало, что он либо не знал о случившемся с Ким Ранхи, либо решил не беспокоиться.
Шин Хвигён признал свою собственную недальновидность.
Он сейчас полагался на случайность. Он надеялся на мягкое сердце Кан Джувана и его человеческую сторону, чтобы тот всё же посмотрел в его сторону.
Если бы это был обычный Шин Хвигён, он бы скорее задержал Ким Ранхи, распространил ложные слухи о её болезни, чтобы заставить Кан Джувана прийти самому.
Но он не хотел этого делать. Потому что это чувствовалось как пересечение какой-то непоправимой черты.
«Что я вообще хочу сделать, найдя его?»
Он часто вспоминал тот момент, когда Кан Джуван улыбался, падая в море. Это было так ярко, что уже несколько раз снилось ему.
Если бы он задержал Ким Ранхи, а затем Кан Джуван снова исчез бы у него на глазах Шин Хвигён, возможно, сошёл бы с ума. Одна только мысль об этом вызывала головокружение и тошноту. Глубоко вздохнув, его дыхание снова стало белым на зимнем ветру. В последнее время единственное, что он чувствовал, - это сигареты. Он щёлкнул зажигалкой.
Он только что вышел из палаты интенсивной терапии, где некоторое время смотрел на без сознания лежащую Ким Ранхи.
Если бы Хвигён тоже был склонен к гипнозу, он бы даже не узнал Кан Джувана, который работал бы рядом с ним, скрывая свою личность, под видом работника круглосуточного магазина. Тогда бы он прожил жизнь, полностью забыв о нём, как Ким Ранхи.
Одна только мысль об этом заставляла его кожу покрываться мурашками.
Он не знал, почему только он был исключением из гипноза Кан Джувана. Было ли это совпадением или какой-то закономерностью… То, о чём он никогда раньше не задумывался, теперь его так беспокоило.
Не зная, как забыть, но и не желая забывать.
Если подумать, эта вампирская сволочь, похоже, любила сближаться с людьми, а потом внезапно в одиночку принимать решение и заканчивать всё.
«Раньше я позволил себя поймать, потому что хотел защитить своё гнездо, Эдем. Но сейчас всё иначе.»
…Значит, сейчас нечего защищать?
Настолько, чтобы отказаться от становления человеком?
Значит, я никак не могу его удержать?
Лучше бы Кан Джуван внезапно появился и, размахивая топором, закричал ему, чтобы он умер. Тогда было бы менее душно. Он мог бы притвориться, что ему разбили голову, и схватить его.
Он знал, что для Кан Джувана он был гораздо ниже по приоритету, чем Ким Ранхи. Если так пойдёт и дальше, Хвигён станет просто человеком номер один без какого-либо влияния в долгой жизни Кан Джувана.
Этот факт был таким прискорбным, таким возмутительным... таким несправедливым.
Что-то твёрдое слетело с неба и безжалостно ударило его по затылку. От сильного удара Хвигён выронил только что зажжённую сигарету на землю.
Хвигён широко раскрыл глаза и яростно обернулся, а затем... раздался звук, пустая кофейная банка, только что ударившая его по затылку, каталась у его ног. Похоже, какой-то бессовестный тип выбросил мусор из окна больницы. Хвигён с ужасающим лицом, держась за затылок, поднял голову.
И в следующий момент Хвигён застыл на месте, всё ещё держась за затылок.
- Давно не виделись. Как поживаешь?
На квадратной крыше входа в больницу сидел кто-то, болтая ногами. Он был закутан в белоснежный длинный пуховик, но озорное выражение лица и сияющие глаза были такими же яркими, как у человека, с которым он виделся вчера.
Тонкие каштановые волосы, светлые прозрачные карие глаза, миндалевидной формы.
Его бледная кожа казалась ещё более нелепой в синем лунном свете. Казалось, ночной лунный свет украл даже естественную пигментацию его лица. Мужчина усмехнулся, глядя на Хвигёна, и его густые, как занавески, ресницы затрепетали.
Это было лицо, которое он не забывал ни на мгновение с того дня.
Шин Хвигён испытал шок, словно его душа покинула тело. Хотя он так сильно хотел его видеть, он непроизвольно отступил. Он открыл рот, не осознавая, что его голос дрожит.
- …Ты действительно Кан Джуван?
Мужчина сидел на крыше входа на высоте фонарного столба, словно семя одуванчика. Если подойти ближе, были видны только его чёрные кроссовки, и только отступив назад, можно было полностью разглядеть его сидящую фигуру.
Хвигён смотрел вверх с ошеломлённым выражением лица. Джуван улыбнулся, глядя на него сверху вниз. Зрелище было невиданно странным. Джуван спросил, словно шутя:
На мгновение Хвигён потерял дар речи. Он чувствовал, как холод зимней ночи проникает в самые кости.
Джуван пожал плечами, видя, что Хвигён не отвечает.
- Это ты перевёл директора сюда?
Хвигён всё ещё смотрел на крышу входа, разинув рот, как дурак. Если бы здесь был Сон Чанхи, он бы подколол его, сказав, что теперь он точно знает, что значит «собака, гнавшаяся за курицей, смотрит на крышу».
Забыв ответить, Хвигён невольно двинулся к нему и протянул руку. Тогда Джуван убрал болтающиеся ноги на крышу. Обхватив колени, он сказал:
Хвигён моргнул, всё ещё с протянутой рукой.
Он был ясно виден перед глазами, с ним можно было разговаривать, но Кан Джуван оставался неуловимым, словно мираж. Непонятно было, как он вообще забрался туда.
Тогда Хвигён быстро осмотрелся, ища что-то, на что можно встать или с чего можно прыгнуть. Джуван усмехнулся.
Хвигён вздрогнул. Эти слова звучали как «А ты посмеешь?». Теперь Хвигён хорошо знал. Если Кан Джуван решит, Хвигён не сможет его найти. Нельзя было расстраивать его сейчас. Кадык Хвигёна заметно подрагивал.
Джуван несколько раз кивнул, словно обдумав всё. В его поведении чувствовалось подавляющее превосходство. Он продолжал непринуждённо разговаривать, словно они виделись только вчера.
- Я слышал от других учителей, что директор упала посреди ночи.
- Но именно потому, что ты был в детском доме в то время, её смогли быстро доставить в больницу.
- Но вот что мне интересно. Почему ты именно тогда был в детском доме?
При этих словах в глазах Шин Хвигёна, до сих пор ошеломлённого, как будто очнувшегося ото сна, появился острый блеск. Он широко раскрыл глаза и уставился на Джувана.
- Чтобы взять и директора в заложники?
Тогда Хвигён, немного помолчав, спокойно ответил:
- Вау, посмотрите на этого наглеца.
Хвигён, подавляя готовое взорваться сердце, покорно согласился.
- Верно, это ложь. Я пришёл искать тебя. Обыскал весь Сеул, но тебя не было. На случай, если ты прячешься там, чтобы забрать тебя силой.
На мгновение покрасневшие глаза Джувана пронзительно смотрели на Хвигёна. Хвигён не отводил взгляд. Хотя он знал, что гипноз на него не действует, его сердце бешено колотилось.
Спустя некоторое время Джуван посмотрел на него красными глазами и сказал:
- Не ищи меня, просто забудь обо мне.
- …Ха, как я и думал, не сработало.
Взгляд Джувана снова стал чёрным. Похоже, он и не особо надеялся на это.
Зубы Хвигёна застучали, возможно, от холода или напряжения. Он так сильно сжал кулаки, что ладони онемели.
«Что сказать, чтобы удержать Кан Джувана?»
«Как сделать, чтобы он снова не исчез?»
Хвигён не мог даже моргнуть. Казалось, что за время, пока веки сомкнутся, Джуван исчезнет. Тем временем Джуван, под пристальным взглядом Хвигёна, на мгновение подозрительно посмотрел на него, а затем спросил:
- Ты же не угрожал директору, правда?
Хвигён быстро покачал головой.
- Я не настолько мусор, чтобы делать такое с пожилым человеком.
- Кто знает. Судя по тому, как ты со мной обращался, ты вообще не знаешь, что такое уважение к старшим. А, нет. Ким Ранхи же человек, так что неважно? Значит, эта беспардонность ограничивается только вампирами?
Джуван говорил язвительно. Между тем Хвигён не очень слушал его. Он смотрел на Джувана и сделал шаг вперёд. Казалось, стоит протянуть руку, и он сможет схватить его, но в этот момент он мог исчезнуть, как иллюзия. Хвигён сделал несколько глубоких вдохов и едва смог восстановить хладнокровие.
- …Кан Джуван. Спускайся, поговорим.
- Не хочу. Откуда мне знать, что ты не воткнёшь в меня за шприц.
От этих слов сердце Хвигёна упало. У него не было таких мыслей, но не было способа это доказать. Хвигён беспомощно несколько раз глубоко вздохнул и с трудом выдавил:
- Ничего такого нет. Давай поговорим.
- Говори отсюда. Не хочу спускаться.
На мгновение зрачки Хвигёна сильно задрожали. Его выражение лица было похоже на выражение обиженного человека.
Джуван фыркнул, видя растерянного Шин Хвигёна.
В конце концов, то, что хотел сказать этот парень, было предопределено. «Я убью тебя, как ты мог так со мной поступить, всё-таки вампирам нельзя доверять, что я сделал не так…»
Но тут Шин Хвигён открыл рот, и на его лице отразилась лёгкая обида:
- Ты… каждый раз, когда возникают проблемы, просто стираешь память и сбегаешь, и всё?
Джуван пожал плечами и ответил:
- Видимо, да. Просто ты особенный и тебя это не действует.
Предсказуемый вопрос заставил Джувана внутренне вздохнуть.
«Теперь он будет придираться к тому, что я тронул память его друзей.»
Это уже раздражало. Но Джуван был честен. С самого начала Ан Доён сказал, что если личность Кан Джувана раскроется перед «ВестМедикал», он отрицает все связи с ним и скажет, что не знает Кан Джувана.
В конце концов, если что-то пойдёт не так, они будут притворяться, что не знают друг друга, так разве не хорошо, что он избавил их от хлопот с притворством?
Однако спустя некоторое время Шин Хвигён сказал нечто совершенно неожиданное для Джувана.
- Где ты был всё это время... и чем занимался?
- Ты всё это время был здесь? Или за границей?
Джуван был удивлён. Потому что Шин Хвигён выглядел не как допрашивающий, а как человек, которому действительно было интересно, как жил Джуван всё это время. Даже в его тоне чувствовалась некоторая нетерпеливость. Когда Джуван не ответил, Хвигён с беспокойством снова заговорил.
- Ты... в Макао... действительно так поступил и больше не хотел меня видеть?
- Дважды заняться со мной сексом - это тоже ничего не значит?
Джуван вздрогнул от этих внезапных, неожиданных слов и огляделся. «При чём здесь разговоры о сексе?» Джуван невольно переспросил:
- Ты придаёшь этому такое значение?
Услышав это, Хвигён на мгновение скривился. Тогда Джуван не мог скрыть ещё большего недоумения.
К счастью, было раннее утро, и вокруг почти не было людей.
Хвигён подавила накопившийся гнев и посмотрела на Джувана. Он попытался сменить тему.
- …Если я тебе не нравлюсь, лучше ударь и обругай меня. Не нужно было исчезать так.
Джуван ошеломлённо открыл рот. Не из-за содержания, а из-за его голоса. Если слушать поверхностно, казалось, что он зол, но если прислушаться казалось, что он скрывает страх. Страх и Шин Хвигён - самое нелепое сочетание слов.
Но тогда Хвигён снова заговорил:
- Если бы на меня действовал гипноз, я бы сейчас жил, не помня тебя, как остальные, и только если бы мой мозг иногда давал сбои, как у директора Ким Ранхи, я смог бы вспомнить тебя.
Да… Наверное, так и было бы. Ведь это именно то, чего хотел Джуван.
Но чем больше говорил Шин Хвигён, тем более смущённым чувствовал себя Джуван. Он думал, что этот сумасшедший сразу же разозлится или станет спорить, увидев его, но тот вёл себя как ребёнок, пытающийся сдержать тревогу. Почему-то это было немного неловко. Но Хвигён, не обращая внимания на реакцию Джувана, отчаянно продолжал говорить:
- Поэтому я ходил к директору. Мне было интересно, сколько воспоминаний о тебе к ней вернулось. Мне было интересно, если со мной случится то же самое, может ли гипноз когда-нибудь естественно рассеяться. Или есть ли способ снять его самостоятельно. Из-за тебя все наши ребята точно думают, что я сошёл с ума.
Выражение лица Джувана постепенно становилось странным. «Он… он ведь не собирается плакать, правда?»
- После того, как ты исчез в тот день… Какое-то время я только и мечтал, что убить тебя.
В тот же миг Джуван коротко вздохнул с облегчением. Шин Хвигён, как и всегда, был кровожадным типом. Ему было стыдно, что он подумал, что тот может заплакать. С такой психикой можно не беспокоиться о гипнозе и в будущем.
- До сих пор, когда я думал о тебе, мне казалось, что у меня внутри всё переворачивается, и было трудно дышать.
Глаза Хвигёна, продолжавшего говорить, пылали, но его голос был пугающе спокоен.
- Но, видимо, это было так мучительно. Даже просто увидев, я так…
Голос Хвигёна стал немного тише. Он вдруг отвернулся, немного помедлил и сказал приглушённым голосом:
Джуван моргнул. Потому что он услышал какое-то странное слово. Он наклонил голову.
- …Ты, кажется, только что сказал что-то не то?
На этот раз Джуван нахмурился.
- …Что ты задумал? Я думал, ты будешь преследовать меня, чтобы убить.
Хвигён снова посмотрел на Джувана и медленно кивнул.
- Я хотел сломать тебе лодыжки, вырвать глаза и держать только рядом с собой.
Не в силах сдержать недоумение, Джуван просто рассмеялся. Вот так, это и есть Шин Хвигён. Он всё время говорил странные вещи, вызывая путаницу, но, подтвердив эту ядовитую натуру, он даже почувствовал облегчение. Если бы Шин Хвигён был ядовитым грибом, он был бы самым большим и ярким грибом высшего класса. Даже приблизившись к нему, он выпускал яд, чтобы убить человека.
Но в следующий момент голос ядовитого гриба внезапно сник.
- Но со временем, даже представляя, как запираю тебя, мне не становится спокойнее. И…
Хвигён снова ненадолго отвел взгляд, а затем, встретившись с ним глазами, продолжил:
- Теперь, увидев тебя, я понимаю. То, чего я хотел… это не то.
От такого расплывчатого заключения Джуван с недоумением уставился на Хвигёна. «Так чего же ты хотел?»
Но сколько он ни ждал, Хвигён не собирался заканчивать фразу. Наоборот, чем дольше Джуван смотрел на него, тем более учащённым становилось его дыхание и сердцебиение. Сосредоточив на нём все свои чувства, Джуван понял, что Хвигён сейчас напряжён. Кончики пальцев Шин Хвигёна мелко дрожали, а губы были стиснуты. Чувства Джувана, уловившие ненормальный сердечный ритм, мгновенно подняли тревогу. Джуван прищурился.
Но в следующий момент Хвигён дрожащим голосом сказал:
- Мне нужно кое-что сказать тебе.
- …Давай поговорим в другом месте. Здесь люди ходят.
Джуван раздражённо пожал плечами.
- Можно быстрее. Пустая трата времени.
Шин Хвигён вздрогнул, будто его ударили по голове. Он запнулся:
Он стоял и безучастно смотрел на Джувана. Это было не лицо собаки, гоняющейся за курицей, а лицо дровосека, наблюдающего за пролетающей феей.
Голос Хвигёна слегка дрожал, хотя он старался это скрыть. Он изо всех сил пытался сохранять спокойствие.
- Тогда… что мне сделать, чтобы поговорить с тобой подольше?
Услышав это, Джуван скрестил руки. На самом деле, причина, по которой он появился сегодня перед Шин Хвигёном, была связана с Ким Ранхи. Если бы Шин Хвигён действительно перешёл от Чве Гюхёка к Ким Ранхи, Джуван не собирался просто стоять в стороне. Спокойно избегать конфликта было возможно только потому, что ещё оставались чувства.
Но если бы Хвигён, не зная границ, буйствовал, Джуван был готов сегодня изо всех сил вцепиться ему в шею.
«Но судя по его словам, похоже, он действительно не причинил вреда Ким Ранхи.»
Поскольку он подтвердил, что не перешёл черту, у Джувана не было больше причин оставаться здесь. Джуван простонал, встал и отряхнул белый пуховик.
- Я не знаю. Я не собираюсь с тобой разговаривать.
Сразу после этого раздался глухой звук. Хвигён внезапно опустился на колени.
В тот же миг глаза Джувана расширились, казалось, они вот-вот вылезут из орбит. Он был так потрясён, что чуть не закричал.
Но в следующий момент Джуван услышал ещё более невероятные слова.
Волосы Джувана встали дыбом. Неужели Шин Хвигён только что извинился перед ним? Его слегка передёрнуло, и он задрожал.
- Ох чёрт, наверное, у меня в последнее время проблемы со слухом.
Но услышав те же слова во второй раз, Джуван больше не мог игнорировать это. Хвигён выглядел довольно серьёзно. Возможно, дело было в холоде, но налитые кровью глаза Хвигёна, уставившейся на Джувана, были готовы в любой момент наполниться слезами.
Зрелище огромного мужчины в чёрном пальто, стоящего на коленях и смотрящего на него с умоляющим выражением лица, был странно приятным.
Джуван, чьё сердце на мгновение дрогнуло при этом зрелище, коротко вскрикнул. Он думал, что только Ан Доён хорошо играет, но Шин Хвигён был поистине первоклассным актёром. Он чуть не подумал, что тот действительно перед ним извиняется.
«Мастерское умение заманивать на крючок.»
Как раз в этот момент с неба начал падать белый снег. Окружающие звуки стихли, температура упала ещё больше. Это была идеальная ситуация для разведки Джувана. Чувства вампира мгновенно распространились, как паутина, в нескольких направлениях. Однако, как бы он ни сосредотачивался, он не чувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Джуван слегка нахмурился.
«Если снайперы не прячутся, то может Сон Чанхи? Проверяет через камеры наблюдения в машине или где-то ещё?»
Тем временем, пока Джуван молча сосредотачивался, глаза Хвигёна беспокойно метались. С тех пор, как Джуван сказал «пустая трата времени», его сердце почувствовало ледяной холод. Бессмертный вампир называет это пустой тратой времени - насколько же бесполезным он считает этот момент?
Шин Хвигён стоял на коленях, как преступник, ожидающий приговора. Он смотрел на Джувана, оглядывающегося вокруг на крыше, и осторожно сказал:
- Здесь никого нет. Нет пистолета с транквилизатором. Я не схвачу тебя, даже если ты просто спустишься.
Но Джуван сделал вид, что не слышит. Тогда Шин Хвигён добавил умоляюще:
Джуван тихо фыркнул. Он посмотрел на стоящего на коленях Хвигёна красными глазами. Затем жутко мягким голосом спросил:
- Господин Шин Хвигён, как я могу вам доверять?
В тот же миг Хвигён почувствовал, как его ледяное сердце, упало и разбилось на куски. Потому что на красивом лице вампира не было и намёка на обычную игривость. Когда они раньше ссорились из-за пустяков, он не знал, насколько ценны были те моменты.
Глубокое отчаяние охватило его. Страх, что таинственное существо перед её глазами может снова исчезнуть.
Честно говоря, когда Джуван бросил банку в его затылок, Хвигён разозлился, удивился… и обрадовался. Джуван, появившийся через три месяца и заговоривший с ним, казался таким живым, как будто они виделись вчера, и разговор шёл естественно, без пауз.
Хвигён думал, что Джуван уже остыл и пришёл, чтобы сделать ему строгое предупреждение. Или что тогда Джуван тоже очень разозлился и действовал импульсивно, а теперь раскаивается и хочет поговорить о Блю5. Тогда он планировал помириться, успокоить его и забрать в убежище.
Но это было огромное заблуждение Шин Хвигёна. Когда маска Джувана была снята, в его глазах не осталось ни единой искры. Когда Кан Джуван когда-либо показывал ему такое лицо?
Реальность, острее ледяного ветра, больно ударила Хвигёна.
Сейчас для Кан Джувана он не значил ничего.
Как только эта мысль дошла до него, тело Хвигёна начало дрожать само по себе, против его воли.
- Тогда… тогда позволь мне хотя бы оправдаться.
- Ты разозлился, что я использовал твою слабость против тебя. Ты тоже сделай это. Я расскажу тебе все свои слабости.
Он выпалил первое, что пришло в голову. Это звучало жалко, даже для самого себя, но он не мог придумать другого способа удержать Кан Джувана. Чем можно соблазнить вампира, у которого много денег и времени? Казалось, он хотел стать человеком, но эту карту Шин Хвигён уже сам уничтожил.
Тогда Джуван вздохнул, казалось, раздражённо.
- Зачем мне знать твои слабости?
- Зачем мне такая бесполезная вещь? А?
- Ты же…! Хочешь отомстить мне, - отчаянно крикнул Хвигён. Это звучало скорее как мольба о мести. Но Джуван, ковыряя в ухе, сказал:
- Теперь правда не ищи меня. Я уеду за границу, посплю лет сто и вернусь.
И в ответ на эти слова Хвигён наконец опустил голову и тихо пробормотал:
Ледяной ветер хлестнул его, как кнут. Метель постепенно усиливалась.
Джуван с крыши входа некоторое время смотрел сверху вниз на стоящего на коленях Хвигёна со сложным выражением лица.
Он глубоко вдохнул. Сейчас, когда все уже произошло, знать о слабостях Шин Хвигён или не знать их уже не имело значения, но он не мог не заинтересоваться этими словами.
Нет, на самом деле, поведение Хвигёна разбудило его любопытство.
Может ли человек так внезапно измениться?
«Он, кажется, готов умереть, если потребуется.»
Согласно его чувствительному восприятию, Хвигён сейчас говорил только правду. Но даже если так, возможность снова получить удар в спину всегда существовала. Потому что некоторые люди действительно могут контролировать даже физиологические реакции.
Но… если бы он действительно так сильно беспокоился об этом, ему не следовало бы показываться ему сегодня.
«В конце концов, я пришёл с намерением встретиться и договориться.»
Недолго поколебавшись, Джуван не смог сдержать любопытства и легко спрыгнул с того места, где стоял.
Джуван в белом длинном пуховике до икр мягко приземлился на землю, словно ангел, спустившийся с неба.
Тем временем Хвигён, стоявший на коленях, вздрогнул, увидев внезапно появившегося перед ним Джувана. Похоже, он не ожидал, что Джуван так внезапно спустится.
Теперь расстояние между Джуваном и Хвигёном составляло всего около трёх шагов. Джуван смотрел сверху вниз на стоящего на коленях Хвигёна.
Вблизи, нос и уши Шин Хвигёна покраснели от пронизывающего ветра. Следов слёз не было, но глаза выглядели более влажными, чем обычно. Это было не так заметно сверху.
Он всегда насмехался над другими или выглядел самоуверенным, поэтому было странно видеть, как он кусает губу и смотрит только на Джувана. Хвигён громко сглотнул. Джуван внимательно наблюдал за ним.
Между Джуваном, стоящим на ногах, и Хвигёном, стоящим на коленях, повисло молчаливое противостояние.
В конце концов, спустя некоторое время, Джуван дёрнул подбородком и первым заговорил.
- Если есть куда пойти, показывай дорогу.
Оцепеневший Хвигён кивнул. Он попытался встать, но пошатнулся, выглядя нелепо. Быстро отряхнув колени, Хвигён развернулся и пошёл, скованный, как робот. Воздух был холодным, как в морозилке, но спина его была покрыта потом.
Хвигён даже не понимал, как идёт. Его сердце колотилось от тревоги и ожидания. Он не дал Кан Джувану снова исчезнуть. Так о чём же ему теперь говорить?
Хвигён шёл гораздо меньшими шагами, чем обычно, сосредоточив все свои чувства на том, что позади. Если прислушаться, можно было услышать звук шагов Кан Джувана, идущего следом.
Но как только они вышли с территории больницы, начали сливаться звуки скорой помощи, шум двигателей машин и торопливые шаги. Хвигён несколько раз останавливался и оглядывался.
В конце концов, когда он обернулся примерно в третий раз за минуту, Джуван, шедший с руками в карманах, остановился и раздражённо сказал:
- Ты ребёнок? Хватит уже оглядываться.
Тогда Хвигён на мгновение сделал обиженное лицо.
- …Откуда мне знать, не исчезнешь ли ты снова.
- Может, пойдёшь рядом со мной?
Услышав это, Хвигён внезапно остановился. В его взгляде читалось отчаяние.
Между ними на мгновение повисла неловкая пауза. Джуван коротко вздохнул: «Ха». Затем он неохотно подошёл и встал рядом с Хвигёном.
Однако между ними оставалось неловкое расстояние, достаточное, чтобы между ними прошёл ещё один человек. Когда Хвигён обиженно посмотрел на него, Джуван сказал:
Хвигён открыл рот, чтобы что-то сказать, но просто вздохнул. Каждый раз, когда он тяжело вздыхал, появлялось облачко пара. На рассветной дороге было мало машин и ещё меньше людей.
Один человек и один вампир некоторое время шли молча по заснеженной брусчатке, держась на расстоянии. Оба молчали, но их головы были переполнены собственными мыслями.
Джуван внезапно огляделся и сказал:
- Рассвет, все кафе и рестораны закрыты. Похоже, идти некуда, может, поговорим здесь? Здесь тоже никого нет.
- …Если пройти немного дальше, есть отель, где я остановился.
Хвигён посмотрел на него с беспокойством.
- Ничего, просто у меня нет ни одного хорошего воспоминания о том, как я ходил с тобой в отель.
Хвигён вздрогнул. Джуван тут же презрительно фыркнул и снова застал его врасплох:
- Вау, но я только предложил показать дорогу, а ты сразу в отель? Ты же ничего не ожидаешь? Бесстыдник.
- Нет! - крикнул покрасневший Шин Хвигён. Тогда Джуван снова фыркнул и рассмеялся.
- Или, раз остались только испорченные воспоминания, может, добавим ещё одно испорченное воспоминание сегодня? От этого наши отношения в будущем не изменятся.
Услышав этот, Хвигён снова почувствовал, как что-то внутри рушится.
«Наши отношения в будущем не изменятся?»
Он простоял молча всего несколько секунд, но снег уже густо покрыл его голову и чёрное пальто. Если бы он постоял так ещё немного, то, казалось, мог бы превратиться в огромного снеговика. Увидев это, Джуван цыкнул языком.
- Эй, если это не важно, тогда просто скажи быстро здесь и иди своей дорогой. Я сам разберусь.
Шин Хвигён с трепещущими глазами посмотрел на Джувана и открыл рот:
- Что нужно сделать, чтобы это изменилось?
- Что нужно сделать… чтобы ты перестал меня ненавидеть?
Джу-Ван ответил честно, даже не осознавая этого:
- Ну… Наверное, ты должен завоевать моё доверие? Хотя это будет трудно.
Услышав это, Джуван на мгновение широко раскрыл глаза, а затем внезапно рассмеялся. Его ответ прояснил его спутанные мысли.
- Что бы ты ни делал, сейчас я не могу тебе доверять. Даже если ты будешь кричать, что любишь меня, и прыгнешь в реку Хан, это не сработает. Я подумаю, что это какая-то новая уловка.
Лицо Хвигёна окаменело. Он был смертельно бледен. С другой стороны, Джуван, словно что-то поняв, с облегчённым выражением лица сказал:
- Что будешь делать? Честно, мне стало интересно, что это за твои слабости, поэтому я пошёл за тобой сюда, но, кажется, мне уже всё равно, что ты скажешь. Я буду продолжать гадать, где правда, а где ложь. И я буду сомневаться во всём: почему ты говоришь мне это, каковы твои намерения.
- Или, конечно, ты можешь просто уйти.
Это было равносильно тому, чтобы сказать «давай никогда больше не видеться». Хвигён не знал, что делать, когда вампир, который всегда был ласков с ним, теперь вёл себя так безразлично. Но, даже когда в голове у него всё помутилось, он покачала головой.
Хвигён на мгновение прикусил губу, затем продолжил:
- Я не прошу тебя доверять мне. Просто дай мне один шанс.
Затем он сделал довольно решительное выражение лица.
- …Может быть, это судьба, что только на меня твой гипноз не действует.