Красный особняк
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 7. Сломанный велосипед (1)
Чхон Рим больше не приходил каждые четыре дня. Время его появления стало непредсказуемым. Иногда он внезапно появлялся в Красном особняке и надолго задерживался, а иногда быстро уходил. Однако он всегда заходил в магазин № 3 и расстёгивал штаны.
Заметки Сон Гёна о расписании Чхон Рима давно устарели. По мере того, как Чхон Рим всё чаще посещал Красный особняк, Сон Гён стал делать заметки ещё чаще. Он часто что-то забывал, как будто часть его мозга, отвечающая за память, реагировала только на Чхон Рима, а другие моменты стирались из памяти.
― Приходите в общую зону в 12.
Тяжёлый спутанный провод свисал под трубкой. Держа телефон между ухом и плечом, Сон Гён взял ручку.
Он написал «12 часов, общая зона» на маленьком клочке бумаги. Это было время для доставки наркотиков. Каждая доставка занимала много времени, могла быть опасной и утомительной, но хорошо оплачивалась.
Когда его родители управляли магазином, они могли по очереди доставлять товары днем и ночью. Но теперь, когда Сон Гён управлял магазином один, частота таких заказов значительно снизилась.
- Приходи без хвоста. И не опаздывай.
Он оторвал бумажку со временем и потянулся к настольному календарю. Его пальцы остановились на месте, ища дату. Он прикрепил записку на границе между сегодняшним и завтрашним днем.
― О, и какого черта магазин постоянно закрыт? Мы не просим тебя хранить наши вещи бесплатно. Мы ходим в магазин № 3, потому что всегда делали это с боссом и его женой. Неужели ты не можешь перестать так часто отсутствовать?
- Хорошо. Я больше не буду отсутствовать.
Сон Гён коротко ответил и положил трубку.
За исключением тех дней, когда он уходил платить проценты, он обычно возвращался в течение пяти минут. Он просто ходил в ванную, относил корзину или уходил в кладовку. Он не мог отсутствовать долго, поэтому даже ел, застряв в магазине. Любой, кто послушает, подумает, что его не было несколько часов.
Раздраженно бормоча, Сон Гён снова взял ложку. Он зачерпнул обжаренного риса из одноразового контейнера и съел его.
Сон Гён получал еду раз в день в соседнем ресторане. Приготовленное из продуктов, оставшихся со вчерашнего дня, было намного дешевле.
- Это действительно безвкусно.
Несмотря на эти слова, он поскреб дно контейнера, чтобы собрать все до последнего зернышка риса. Это было единственное блюдо, которое он купил.
Когда он доедал последнюю ложку, перед прилавком внезапно возник Чхон Рим. Их взгляды встретились через широко открытое стеклянное окно. Чувствуя какой-то стыд за изумленный взгляд Чхон Рима, устремленный на пустой контейнер, Сон Гён быстро встал, прожевал и проглотил оставшуюся еду.
- Но ты сказал, что это безвкусно.
Когда он это услышал? Щеки Сон Гёна слегка покраснели.
- Просто сегодня было на вкус немного не так.
Чхон Рим грубо кивнул. Сон Гён достал зубную щетку и пасту из подставки для карандашей. Он подумал, что Чхон Рим, должно быть, пришел облегчиться, поэтому ему нужно было быстро почистить зубы. Было немного забавно думать, что, если бы Чхон Рим пришел немного раньше, ему, возможно, пришлось бы отсасывать у него во время еды.
- Зачем? Беспокоишься, что я снова попрошу тебя отсосать мне? Это все, о чем ты думаешь?
Руки Сон Гёна, которые торопливо убирали одноразовую посуду, замерли. Разве это не то, чего он хотел?
Через стекло прилавка он увидел неторопливо двигающегося Чхон Рима. Его глаза, покрытые слоем усталости, пристально следили за движениями Чхон Рима.
- Я занят больше, чем ты думаешь.
Как раз в тот момент, когда казалось, что он собирается уходить, Чхон Рим направился к морозилке с мороженым. Каждый раз, когда он двигал рукой, под туго натянутой рубашкой проступали очертания его лопаток. Вид его большого тела, наклоняющегося, чтобы порыться внутри, казалось, никогда не надоест.
Как всегда, Чхон Рим вернулся с двумя своими любимыми морожеными.
- Почему-то в других местах вкус не тот у этого мороженного. Странно.
Какой бы дорогой десерт он ни ел, он никогда не был лучше старого мороженого из магазина. Это было странно. Чхон Рим разорвал упаковку мороженого, покрытую инеем. Сон Гён просто неловко стоял посреди магазина.
Он бросил нераспечатанную упаковку на прилавок. Сон Гён нерешительно взял мороженое. Вместо того, чтобы съесть его сразу, он просто теребил обертку. На его бледном лице отразилось разочарование, как будто он ожидал чего-то другого.
Заметив это, Чхон Рим намеренно медленно облизал свое мороженое. Взгляд Сон Гёна прилип к его губам. Возможно, дело было в жаре во рту или в жаркой погоде, но мороженое растаяло слишком быстро.
- У тебя есть бухгалтерская книга? Ты ведешь учет по долгам?
Почему он заинтересовался бухгалтерской книгой? Хотя Сон Гён и был сбит с толку, он, естественно, выполнил приказ Чхон Рима. Он осторожно отложил упаковку с мокрым мороженым в сторону и наклонился.
- Это бухгалтерская книга, и мы записываем по каждому отдельно ...
Бухгалтерская книга была в верхнем ящике. Как только Сон Гён достал потрепанный блокнот на спирали, он схватил его и начал просматривать глазами.
В книге, которую Сон Гён тщательно вел, было заполнено всего несколько страниц. Хотя у него и была отдельная книга, почти никто не погашал свои долги. Поэтому он вообще редко давал в долг. Большинство перечисленных людей забрали товар силой, но Сон Гён все тщательно записал. То, что они не вернули деньги, не означало, что он должен забыть.
Чхон Рим что-то пробормотал сквозь мороженое во рту, но Сон Гён понял и быстро протянул ручку, которую достал из-под кассового аппарата. Недолго думая, Чхон Рим вырвал две страницы с суммами долгов и бросил старую записную книжку на спирали обратно на прилавок. Сон Гён долго смотрел ему вслед.
Только спустя время после исчезновения Чхон Рима Сон Гён пришел в себя. Он поспешно съел наполовину растаявшее мороженое и убрал мусор. Он вымыл липкие руки и почистил зубы в ванной.
Полоская рот, он задавался вопросом, почему Чхон Рим сегодня не сделал того, что делал обычно. Было ли это потому, что ему это разонравилось? Сон Гён думал, что становится кем-то полезным для Чхон Рима. В течение последних нескольких дней, всякий раз, когда Чхон Рим искал его, Сон Гён не мог избавиться от чувства, что он был особенным для него, несмотря на то, что всего лишь совершил унизительный поступок. Он легко поддавался влиянию каждого движения Чхон Рима.
Капли с зубной щетки оставили след, когда Сон Гён возвращался в магазин. Он посмотрел в окно в коридоре и увидел собирающиеся грозовые тучи, готовые поглотить Красный особняк. Он открыл дверь магазина и поискал свой плащ, ожидая дождя во время доставки позже. Погода не имела значения, когда дело доходило до доставки.
Он повесил чёрный плащ на крючок и сел. Из-за влажного воздуха стол оставался липким, сколько бы он его ни протирал. Сон Гён опустил голову, бездумно коротая время, пока не почувствовал знакомый прохладный аромат, напоминающий о Чхон Риме.
Низкий голос прервал его мысли, и Сон Гён резко поднял голову.
Запах, который он почувствовал, действительно принадлежал Чхон Риму. Теперь он мог распознавать его присутствие, даже не видя его, и это осознание странным образом его радовало. Чхон Рим бросил на прилавок пачку наличных и два смятых листка бумаги.
Скомканные бумаги — это страницы, которые Чхон Рим вырвал из книги. Все суммы долгов были перечеркнуты чёрным. Он собрал всё до последней монетки, чего Сон Гён не мог сделать два года.
- Зачем ты ведешь книгу, если не собираешь долги?
- Ты думаешь, что сможешь заработать, ведя бизнес таким образом?
Тон Чхон Рима был резким, хотя это и не был выговор. Когда Сон Гён не показал намерения брать деньги, Чхон Рим отодвинул пачку подальше от прилавка, что побудило Сон Гёна поднять глаза. Их взгляды встретились, и как раз в тот момент, когда Сон Гён собирался заговорить, сзади подошла крупная фигура.
Грубый голос был небрежным, но повелительным.
Сон Гён захлопнул рот. Возможно, он спросил бы Чхон Рима, не хочет ли тот, чтобы он поскорее выплатил долг, чтобы им больше не приходилось встречаться. Такие необдуманные порывы случались время от времени.
Чхон Рим иногда растягивал слова. Как раз когда он, казалось, собирался уходить, он обернулся, перегнувшись через стойку, чтобы посмотреть на Сон Гёна через стекло. Их взгляды снова встретились.
Тогда Сон Гён понял, что Чхон Рим за него не заплатил.
Увидев трепещущие ресницы Сон Гёна, Чхон Рим ухмыльнулся, словно насмехаясь над ним за то, что он такой идиот.
Как только Чхон Рим ушел, Сон Гён поспешно открыл ящик стола. Он не думал о том, чтобы положить собранные деньги в сейф. Вместо этого он схватил ручку и начал что-то писать в своем блокноте. Он взглянул на часы и отметил время.
Сегодня Чхон Рим впервые по-настоящему заговорил с ним.
Сон Гён провел остаток дня в состоянии возбуждения. В отличие от того, как раньше он равнодушно приветствовал клиентов, теперь он проявил немного доброты. Ему следовало вздремнуть, готовясь к доставке, но он не мог. Каждый раз, когда он закрывал глаза, под его веками появлялось лицо Чхон Рима.
Он почувствовал, что его статус немного изменился и он перестал быть просто еще одним жителем среди многих. Из более чем шестисот человек, кто еще позаботился бы о нем так, как это сделал он? Кто еще мог взыскать за него долги? Он был слишком взволнован, чтобы спать.
В конце концов он закрыл магазин раньше, чем планировал, и побрёл по общей зоне. С наступлением ночи жара усилилась. От влажного воздуха его тело вспотело, а от плаща, который он держал в руках, они стали горячими.
Тощий мужчина окликнул его от входа в здание напротив. Сон Гён узнал его и направился к нему, осторожно оглядываясь по сторонам. Он вошёл внутрь через стеклянную дверь, которую мужчина придерживал открытой.
Воздух внутри был душным. Сон Гён пытался охладиться, размахивая футболкой, но это было бесполезно. Он подумал о просторной и роскошной гостиной, где ему было бы холодно даже если бы он стоял на месте. «Чхон Рим, должно быть, сейчас в комфорте», — подумал он. Все мысли возвращались к Чхон Риму.
Мужчина покосился на плащ, его подозрения были очевидны.
Словно желая проверить слова Сон Гёна, мужчина взглянул на разбитое окно. Изнутри особняка небо не было видно.
- Позже может пойти дождь. Я поеду на велосипеде.
Жители очень редко владели автомобилями. Нужно было покупать свидетельство о регистрации, что было невероятно дорого. Только у тех, кому нужно было доставлять товары на большие расстояния или кто часто ездил в командировки, были машины. Основным средством передвижения здесь были угнанные мотоциклы или велосипеды. Семья Сон Гёна уже десять лет ездила на одном велосипеде.
- Верно. Ты ведь из магазина, да? Где тебя так избили? Я тебя почти не узнал.
Мужчина, который несколько раз поглядывал на него в полумраке, заговорил. Сон Гён ответил ему недружелюбным тоном.
- Больно? Больше похоже, что тебя избили.
Было ли забавно смотреть, как кого-то избивают? Мужчина непрерывно хихикал, казалось, он был в восторге. В пустом коридоре эхом разносился его неприятный смех. Сон Гён больше не отвечал.
- Похоже, ты впервые за долгое время идёшь на доставку. Давно не виделись, да?
- Ну это и понятно. Сейчас поставки идут не так часто, и покупателей стало меньше. Возможно, они нашли других поставщиков. Прискорбно.
Тощий мужчина продолжал говорить, время от времени оглядываясь назад. Возможно, ему нужно было с кем-то поговорить, поскольку он изливал ненужную информацию. Голос мужчины эхом разносился по коридору Красного особняка.
- Тем не менее, твой брат, вероятно, позвонил тебе, потому что знает о твоей ситуации.
Те, кто был в курсе, знали, что семья магазинчика № 3 была прикована к постели в течение многих лет. Ситуация, на которую ссылался мужчина, похоже, касалась родителей Сон Гёна. Сон Гён, не зная, как реагировать, просто ответил:
Он последовал за тощим мужчиной вверх по лестнице и через переход. Только когда его спина взмокла от пота, шаги и слова мужчины, наконец, прекратились. Он достал из кармана связку ключей и, естественно, открыл входную дверь. Как только дверь открылась, внутрь хлынул яркий свет и резкий запах.
Мужчина ухмыльнулся, обнажив гнилые зубы. Было ясно, что он употреблял наркотики. Когда Сон Гён проходил мимо него, он задержал дыхание от сильного запаха пота и вошел в парадную дверь.
Дом был загроможден так, что негде было ступить. По полу были разбросаны газеты и пластиковая упаковка, а внутри находились двое крупных мужчин и знакомое лицо.
- О, раз уж ты здесь, помоги с этим.
Это был человек, с которым он говорил по телефону ранее. Известный как Дари из-за своей хромоты, он управлял поставками наркотиков в особняк. У него были полномочия заниматься упаковкой и доставкой, что заставляло его разгуливать с большим самодовольством.
Дари что-то энергично взбалтывал во флаконе с распылителем. Сильный запах ударил в нос Сон Гёна, заставив его закашляться. Только тогда Дари бросил маску, лежавшую на столе.
Сон Гён поднял маску, которая ударилась о его грудь и упала на пол. Это был просто кусок ткани, едва прикрывающий его нос и рот, вероятно, не очень эффективный.
- Некоторые из них отправляются в аэропорт, так что тебе нужно быть внимательным.
- Не стой там как идиот? Иди и помоги.
Один из мужчин заворачивал что-то размером с ладонь в пластиковую пленку. Стол был завален тем, что нужно упаковать. Помощь с упаковкой не принесла бы ему дополнительной оплаты, что раздражало Сон Гёна. Он стоял на своем, не оказывая помощь.
- Я думал, что всего лишь доставляю товар?
- Нужно упаковать его, чтобы доставить. Если ты не хочешь, то не надо. Есть много курьеров.
Проверяя его, Дари нахмурился, когда Сон Гён замешкался. Сон Гён неохотно подошёл к столу с недовольным выражением лица. Он сел за стол, заваленный пластиковыми пакетами.
Он чередовал обёртку из полиэтиленовой плёнки и газет. Если объём немного увеличивался, он заклеивал его скотчем и сбрызгивал из бутылки, которую ему дал Дари. Стараясь не вдыхать запах острого перечного масла, он закончил последнюю обёртку цветной бумагой.
- Нужно посадить эти два растения сегодня. Места ...
Дари, хромая, подошёл к стене, где была прикреплена карта. На ней была изображена обширная территория с центром в Красном особняке. Было почти смешно, насколько хорошо они были экипированы для обычной доставки наркотиков.
Место, на которое указывал Дари, находилось недалеко. До него можно было добраться за 20 минут на велосипеде.
- Посади его между 13:00 и 14:00. Место — третья клумба справа от ворот начальной школы.
Его ободранный ноготь указал на начальную школу. Сон Гён кивнул. Третья клумба справа. Он повторил это несколько раз, чтобы убедиться, что не забудет.
- Убедись, что человек в синих кроссовках подберет его, и готово.
- Деньги будут отправлены в магазин завтра утром. Хотя в последнее время работы стало меньше, мы получили большую партию. Мы могли бы звонить тебе чаще.
Казалось, он говорил о предметах, которые Сон Гён только что упаковал и сбрызгивал перечным маслом. С каждой доставкой он получал несколько десятков тысяч вон, этого достаточно, чтобы оплатить лекарства его родителям на два месяца.
- Раннее утро - это прекрасно.
Всё, что ему нужно было делать дома, — это заботиться о родителях. Сократить время сна было несложно.
Дари положил два упакованных предмета в поясную сумку и подошёл к Сон Гёну, заметно хромая.
— И купи себе мобильный телефон. В наши дни никто не пользуется стационарными телефонами, как твой. Как мы сможем связаться с тобой, когда нам понадобится доставка?
- У меня нет даже такой суммы. Вот почему я здесь посреди ночи.
- Перестань ныть. Все здесь бедны. Но все пытаются зарабатывать на жизнь, заставляя себя трудиться. Если ты будешь продолжать быть таким скупым, ты упустишь все свои шансы заработать деньги, понял? Молодые люди в наши дни всегда жалуются.
Нежеланная лекция продолжалась. Сон Гён сознательно отвел взгляд, уставившись вдаль. В конце его поля зрения были часы. Было более 20 минут первого. Тем временем Дари затянул поясную сумку на талии Сон Гёна и несколько раз похлопал его по тощей спине. Сон Гён не ответил и пошел дальше.
- Идет дождь, как ты собираешься ехать? Товары не должны промокнуть.
Он схватил черный плащ, брошенный на полку для обуви.
- Следи за тем, чтобы товар не намок.
Сон Гён кивнул и открыл входную дверь. Человека, который привел его сюда, нигде не было видно.
Когда он вышел из коридора, откуда был виден вход в здание через дорогу, капли дождя стали тяжелее. К тому времени, когда Сон Гён добрался до кладовки в углу первого этажа особняка, дождь лил как из ведра. Когда он открыл дверь кладовки, несколько крыс быстро разбежались.
Он включил маленькую лампочку и вошел внутрь. Он схватился за педали велосипеда, хранившегося в кладовке магазина, и крутанул их несколько раз. Хотя цепи издавали громкий шум из-за нехватки масла, на велосипеде все еще можно было ездить.
Он порылся в сумке на поясе, чтобы проверить содержимое. Когда он выключил лампочку, кладовка погрузилась в темноту. Вскоре фигура в черном плаще выбежала под ливень.
Сон Гён медленно крутил педали и только что миновал задние ворота, когда услышал скрип колес по мокрой земле. Он остановил велосипед и поставил ногу на землю, слегка приподняв плащ, чтобы посмотреть в сторону приближающейся машины. В поле зрения появилась машина, мчавшаяся так, словно собиралась его сбить. Яркие огни встретились с его глазами.
Визг! Машина на бешеной скорости ударила по тормозам. Сон Гён зажмурился. Если он умрет здесь, что будет с наркотиками? Он не получит плату за доставку. Забавно, но мысль о том, что ему не заплатят, пришла ему в голову раньше, чем страх смерти.
- Куда ты так спешишь в такой дождь?
Вместо боли, которую он ожидал, до его ушей донесся игривый голос. Его мокрые ресницы медленно приподнялись. Капли дождя с плаща стекали по ресницам в уголки глаз. Он вытер их рукой и посмотрел в сторону знакомого голоса.
Из приоткрытого окна со стороны водителя выглянула голова. Даже в темноте казалось, что его лицо сияет.
Дождь усилился. Голос Чхон Рима начал заглушаться шумом дождя, барабанящего по машине. Сон Гён задумался, стоит ли ему отпустить ручку велосипеда и подойти ближе. Чхон Рим снова заговорил, поэтому он прищурился и внимательно слушал.
- Ха? Ты действительно пытался сбежать?
Дождь хлестал в открытое окно, намочив его дорогую рубашку. Несмотря на это, он не закрыл окно. В отличие от скрипучего велосипеда Сон Гёна, двигатель машины Чхон Рима тихо урчал.
Сон Гён не решался упомянуть о доставке, но колебание длилось недолго. Все наркотики, проходящие через Красный Особняк, вероятно, так или иначе проходили через него.
- Это ты сегодня доставляешь товар?
Чхон Рим вздохнул и кивнул, озорная улыбка расплылась по его ранее невыразительному лицу.
Он сказал ‘идти" или ‘садиться’? Неуверенный, Сон Гён переспросил с ошарашенным выражением лица.
- Мы едем в одно и то же место, так что садись.
Даже после повторного вопроса Чхон Рим только повторил свою команду, прежде чем втянуть голову обратно и закрыть окно. Сон Гён постоял мгновение, озадаченный. Он мог бы снять плащ, но на то, чтобы вернуть велосипед на хранение, ушло бы некоторое время. Он не мог заставлять Чхон Рима ждать.…
Он мог видеть Чхон Рима, облокотившегося на руль и наблюдающего за ним через лобовое стекло, теперь очищенное дворниками. В этот час вокруг почти не было людей, а из-за дождя никто не стал бы красть велосипед, верно? С озабоченным лицом Сон Гён припарковал велосипед возле инженерного столба. Затем он расстегнул пуговицы плаща и подошел к машине. Окно со стороны пассажира наполовину опустилось, и послышался голос Чхон Рима.
- Положи это на заднее сиденье.
Кажется, он имел в виду плащ. Значит, он должен был сидеть на переднем сиденье? Закусив нижнюю губу, Сон Гён снял плащ. Он сразу промок от дождевых капель. Он стряхнул плащ, сложил его и положил на пол заднего сиденья. К тому времени его волосы были насквозь мокрыми.
Он закрыл заднюю дверь и открыл пассажирскую. Когда он сел в машину, салон наполнился прохладным ароматом. От замкнутого пространства, наполненного запахом Чхон Рима, у него забилось сердце. Почему он сегодня один, в такой час, когда обычно его привозит в Красный особняк водитель? У него было много вопросов, но он проглотил их. Он знал, что они ещё недостаточно близки для таких вопросов.
- Если бы я поехал на велосипеде, то тоже быстро добрался бы… Спасибо.
Чхон Рим взглянул на промокшего Сон Гёна и бросил ему на колени несколько салфеток. Он наблюдал, как Сон Гён вытирал мокрые руки и волосы. Его простоватое лицо больше подходило старому велосипеду, чем автомобилю.
- Ты действительно думаешь, что добрался бы туда сегодня на этом хламе?
Это было явное издевательство. Тем не менее, Сон Гён не возражал. Важно было то, что он сидел на пассажирском сиденье машины Чхон Рима. Здесь мог сидеть только один человек. Не зная, куда выбросить мокрые салфетки, он засунул их в карман своей поясной сумки.
- Тем не менее, на нем все еще можно ездить.
Чхон Рим взглянул на Сон Гёна и медленно дал задний ход. Бип-бип - раздался тихий предупреждающий звук. Сон Гён огляделся, не понимая, откуда доносится звук. Однако Чхон Рим, казалось, вообще не заметил этого и нажал на газ.
Глухой удар! Он врезался в припаркованный велосипед. Старый велосипед легко смялся и покатился по земле. Изношенные колеса завертелись в воздухе, полностью сдувшись. Оранжевый свет уличного фонаря отбрасывал отблеск на ставший бесполезным велосипед.
Сон Гён ошарашенно моргнул. Капли дождя, свисавшие с его волос, стекали по щекам.
- Теперь невозможно, не так ли?”
Чхон Рим ухмыльнулся и протянул руку. Сон Гён резко вдохнул при внезапном приближении. От склонившегося тела Чхон Рима исходил прохладный аромат. Когда Сон Гён медленно вдохнул, его грудь сильно приподнялась.
Его глаза следили за движением руки Чхон Рима, когда он пристегивал его ремень безопасности. Темные глаза Сон Гёна перемещались справа налево, когда он отслеживал движение руки по диагонали вниз.
- Тебе следовало быстрее сесть в машину, когда я тебе сказал.
Пристегнув ремень безопасности, Чхон Рим откинулся назад. Казалось, он винил Сон Гёна за то, что тот не сел быстро. Сон Гён сделал мысленную заметку. Не заставляй его повторяться. Делай все быстро, когда тебя просят. В противном случае он может закончить как этот никчемный велосипед.
Несмотря на то, что он сказал, что они едут в одно и то же место, казалось, что он предложил подвезти его, потому что беспокоился о том, что Сон Гён промокнет. Чхон Рим, похоже, заботился о нём, возможно, даже сам того не осознавая. Сон Гён чувствовал, что понимает скрытые чувства Чхон Рима, и у него щемило в груди.
Сон Гён сразу же назвал название начальной школы. Чхон Рим улыбнулся, по-видимому, довольный его быстрым ответом. Сон Гён учился оправдывать ожидания Чхон Рима.
На машине дорога до места назначения заняла совсем немного времени. По обеим сторонам от главных ворот школы через равные промежутки располагались аккуратно подстриженные клумбы. Это третья клумба от ворот.
Сон Гён огляделся. Из-за сильного дождя и позднего часа вокруг было мало людей. Благодаря Чхон Риму он приехал быстро, но до условленного времени нужно было подождать. Он развернулся, готовый выйти и взять свой плащ.
- Пользуйся зонтиком. Не превращай заднее сиденье в бассейн.
Я оставил дождевик на заднем сиденье, на нем все еще оставались капли дождевой воды. Сон Гён ответил, отстегивая ремень безопасности.
У меня нет зонтика. Поскольку мне не следует открывать дверь заднего сиденья, может, мне просто быстро бежать под дождем? …... Тогда я промокну насквозь. Должен ли я сказать, что вернусь в Красный особняк пешком? Я не хочу пачкать машину Чхон Рима. Пока он был погружен в раздумья, голос Чхон Рима продолжал:
Сон Гён сделал, как ему сказали.
- Нажмите на круглую штуку вон там.
Не до конца понимая инструкции, Сон Гён подчинился. Рядом с дверью появилась ручка зонта. В этой машине даже есть зонт. Пока он с любопытством рассматривал зонт, его отвлёк раздражённый голос Чхон Рима.
- Поторопись. Или я уеду без тебя.
Это было довольно наглое заявление, учитывая, что Чхон Рим только что уничтожил его единственное средство передвижения, из-за чего ему было бы трудно вернуться. Но когда Чхон Рим посмотрел на наручные часы, притворяясь, что проверяет время, Сон Гён быстро схватил зонтик.
Он полностью вышел из машины, прежде чем открыть зонт, беспокоясь о том, что внутрь попадет дождь. Его едва высохшее тело снова промокло. Тем не менее, Сон Гён чувствовал себя счастливым. Он сделал еще один шаг в пространство Чхон Рима.
Дождь не собирался прекращаться. Сделав несколько шагов, он обернулся. Чхон Рим сидел, облокотившись на руль, и наблюдал за ним.
Он действительно собирается подождать. Сон Гён прикусил нижнюю губу, чтобы подавить улыбку. Чхон Рим ждал его. Кто из обитателей Красного Особняка когда-либо испытывал подобные чувства? Тихий смех, смешанный с шумом дождя, исчез. Обеспокоенный тем, что Чхон Рим может уехать, Сон Гён ускорил шаг. Зонт был большим и прочным, не позволяя дождю промочить его.
Он остановился перед третьей клумбой, как и сказал ему Дари. Это было темное пятно, которого не достигал свет уличного фонаря.
Сон Гён сунул руку в середину клумбы, где поочередно были посажены желтые и фиолетовые цветы. Он перерыл пальцами влажную почву. Цветы вокруг него затряслись, когда были потревожены их корни.
Он почувствовал, как земля забивается под ногти. Несмотря на это, Сон Гён не остановился. Хотя он мог держать зонт только одной рукой, влажная почва облегчала работу.
- Этого должно быть достаточно.
Он создал прямоугольное пространство среди цветов. Казалось, что в нем могут поместиться примерно две упаковки. Вспомнив, что это зонтик Чхон Рима, Сон Гён удержался от того, чтобы не схватиться за ручку грязной рукой. Он вытер землю о штаны и открыл сумку. Он достал надежно завернутые пакеты и аккуратно положил их внутрь, снова прикрыв. Слегка приподнятый холмик был похож на небольшую могилу. Это было заметно, но не имело значения. Дождливым ранним утром никто не обратил бы внимания на третью клумбу перед начальной школой.
Закопав наркотики, Сон Гён осторожно огляделся по сторонам. Вдалеке проехало всего несколько машин. Он быстро стер остатки земли со штанов и встал перед дорогой на вид машиной Чхон Рима.
Он на мгновение заколебался, прежде чем закрыть зонт и поставить его на прежнее место. Он не торопился, опасаясь, что в машину попадет дождь. К тому времени, как он закончил, он снова промок.
Полностью убирая зонт, он заколебался. Он промок под проливным дождем, и ему не хотелось пачкать машину, садясь в нее.
- И какой смысл был в зонтике? Поторопись и залезай.
Услышав резкие слова Чхон Рима, Сон Гён быстро сел на пассажирское сиденье. Как только он закрыл дверь, несколько салфеток упали ему на колени.
Прохладный воздух из автомобильного кондиционера обволакивал его тело, создавая ощущение, что влага быстро высохнет. Сон Гён вытер дверь и сиденье, прежде чем заняться собой.
Чхон Рим облокотился на руль, наблюдая за мокрой спиной Сон Гёна. Взгляд Чхон Рима задержался на его мокрой шее и прилипшей к спине рубашке. Он не ожидал, что доставку будет осуществлять Сон Гён. Он не был уверен, было ли это у счастью или нет.