Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 4. Глава 13
Врач сослался на лимфатические узлы. Они находятся близко к феромоновым железам омег, так что даже если в будущем потребуются дополнительные меры, это не вызовет подозрений, сказал он.
Услышав, что проблема с лимфатическими узлами, Со Ю Вон сначала испугался, но не раздумывая прошел обследование.
- Что, если это что-то серьёзное?
- Операция будет очень дорогой. У меня даже страховки нет...
Но лёжа на кушетке для УЗИ в ожидании рентгенолога, он, видимо, забеспокоился и стал болтать без умолку.
В тёмной комнате его белое лицо казалось особенно бледным. Он по-прежнему не выглядел омегой. Он был просто Со Ю Воном.
Протянув руку, мужчина погладил его мягкую щёку. Вместо того чтобы говорить правду, он успокоил его.
- Зачем тебе об этом беспокоиться? Я же здесь.
Был ли он искренен или просто проверял, но это был тот самый Со Ю Вон, который требовал 30 миллиардов. Мужчина ответил с готовностью отдать что угодно.
Его рот, болтавший ерунду, замолк. Мужчина мягко провёл рукой по волосам напряжённо сидящего Со Ю Вона.
Бета. Да, Со Ю Вон ничем не отличался от беты. Он был бетой с нефункционирующими феромоновыми железами. Не каким-то омегой...
- Извините за опоздание. Здравствуйте, пациент. Я Ким Джуён, рентгенолог.
Вскоре появившийся врач нанёс гель на шею Со Ю Вона и начал УЗИ. Каждый раз, когда он надавливал, на чёрно-белом экране появлялся и исчезал круглый объект. Нервы напряглись. Феромоновые железы. Интуитивно узнав железу, мужчина посмотрел на врача, и тот, следя за реакцией лежащего Со Ю Вона, сказал:
- Итак, с лимфатическими узлами... есть небольшая проблема. Я слышал, у вас ненормальный уровень гормонов, так что, думаю, лучше сделать снимок.
- Э... Это... пока нельзя сказать точно. Судя по форме, вряд ли. Мм, давайте сначала пройдём обследование.
Врач, видимо, с трудом подбирал слова, уклоняясь от ответа. Ю Вон посмотрел на мужчину крайне тревожным взглядом. Он погладил плечо Со Ю Вона, который поднимался. Беспокоиться было не о чем.
- Вы можете выйти, вас проводят.
Когда Со Ю Вон слез с кушетки, врач сам открыл дверь. Пока Со Ю Вон вышел первым, мужчина получил краткое объяснение от врача.
- В полностью закрытых феромоновых железах скопились феромоны. Точное количество станет ясно после снимка, но проявление точно завершилось.
Теперь не оставалось и тени сомнения. Ощущение, будто кровь застыла. Молча кивнув, мужчина вышел из кабинета. Впереди ждал Со Ю Вон, который, подняв на него глаза, беспокойно переводил взгляд.
Похоже, он думал, что врач сообщил шокирующие новости, которые трудно сказать ему самому, раз мужчина был здесь как сопровождающий.
- Я сказал, не беспокойся, ничего серьёзного.
Чистый взгляд был устремлён на него. Глаза, умоляющие сказать правду. Мужчина встретился взглядом с Со Ю Воном. Спокойным голосом, словно скрывать было нечего, он равнодушно солгал:
- Я сказал, не беспокойся, всё будет хорошо. Это всё.
Повторное подтверждение, наконец, успокоило его, и он улыбнулся. Уклоняясь от прохожего, Со Ю Вон естественно прижался к мужчине, стукнулся головой о его руку и затараторил:
- Я уже думал, что у меня лимфома или что-то подобное. Говорят, сейчас молодые часто этим заболевают... А вы, господин? С вами всё хорошо? Ничего не болит?
Он говорил «какое облегчение», даже не зная о своих проблемах. Такая наивная забота была и нелепой, и забавной. Мужчина тихо рассмеялся и пошёл рядом с ним.
Когда они почти дошли до кабинета, пришло сообщение. От терапевта Пак Чжигона, которого они видели в консультационной.
«Господин, для точного измерения количества феромонов, скопившихся в феромоновых железах Со Ю Вона, МРТ может быть эффективнее КТ, но по мнению специалистов лучевой диагностики, МРТ не настолько необходима, чтобы рисковать побочными эффектами контраста. Мы поступим так, как вы пожелаете. Что вы думаете?»
Была ли необходимость делать МРТ? Подумав, он спросил, так ли важно точно измерить количество феромонов. Вскоре пришёл ответ, что нет, и они решили сделать КТ, направившись туда. Сканирование не заняло много времени.
Выйдя из кабинета КТ, Ю Вон надулся и пробормотал:
Он практически голодал с утра. Поскольку он жаловался на голод, они зашли в столовую, чтобы немного поесть. Затем, под предлогом консультации по ингибиторам, он снова один вошёл в консультационную.
На этот раз его ждали два врача: Пак Чжигон и эндокринолог, выглядевший лет на двадцать старше.
- Здравствуйте. Я Ли Хогюн, эндокринолог.
Несмотря на высокомерие, не считающееся с возрастом, врачи не обратили внимания. На экране сразу появились УЗИ и КТ Со Ю Вона, а также заключение рентгенолога. Пак Чжигон заговорил первым:
- Итак, я объясню проще. Со Ю Вон - проявившийся рецессивный омега, и в настоящее время в его феромоновых железах находится примерно от 0,5 мл до 0,8 мл феромонов в полутвёрдом состоянии.
- У омег без проблем с физической активностью обычно содержится около 0,2 мл феромонов в организме. В период размножения вырабатывается от 0,5 мл до 1 мл феромонов, которые выделяются наружу.
Поскольку мужчина не получил образования, он впервые узнал об этом сегодня. Информация его не интересовала, но, казалось, это было лишь началом долгого рассказа, поэтому он просто слушал.
- Феромоновые железы Со Ю Вона недоразвиты, то есть находятся в состоянии «полной блокировки»: они могут производить небольшое количество феромонов, но не могут их выделять. К счастью, скопилось лишь столько феромонов, что это не влияет на организм Со Ю Вона, и проблем со здоровьем нет.
Пак Чжигон говорил, что Со Ю Вон здоров, но, похоже, это было не всё. Чуткий, как зверь, мужчина легко уловил запах напряжения, исходивший от двух стариков перед ним.
Подняв глаза, он посмотрел на эндокринолога Ким Хогюна рядом с Пак Чжигоном. Там было что-то неладное.
- ...Да, во-о-от. Проблема в чём. Во-первых, позвольте объяснить: случаи, когда феромоновые железы развиваются заблокированными из-за гена HF13, несмотря на наличие фактора проявления, называются «синдромом накопления феромонов».
Ким Хогюн ненадолго замолчал. Он смущённо нахмурился, словно не зная, можно ли продолжать, затем перешёл к сути.
- Ключевой момент здесь в том, что Со Ю Вон, страдающий синдромом накопления феромонов, не должен вступать в тесный контакт с альфами.
Холодный голос повис в тишине.
Мужчина был доминантным альфой. Он не мог жить без Со Ю Вона. Это был смертный приговор.
Пальцы слегка дрожали. Сжав кулаки, чтобы скрыть дрожь, он повернул голову и посмотрел на Со Ю Вона за стеной. Тот, видимо, устав от долгого ожидания, лежал, положив щёку на стол, и смотрел в их сторону. Мужчина встретился с ним взглядом.
- Как желудочная кислота или гормоны, при избыточной секреции влияют на организм, так и феромоны, накапливаясь в теле без выведения, проявляют токсичность, господин. Например, когда феромоны альфы с односторонней меткой, то есть неполной, не могут выделиться и направляются внутрь себя. Вы знаете о таком?
Думая, что речь идёт о его случае, он пристально посмотрел на Пак Чжигона, но тот едва заметно покачал головой. Значит, Ким Хогюн просто привёл пример.
Конечно, он знал. Он переживал это на собственном опыте, так что не мог не знать. Но Ким Хогюн, видимо, думал, что мужчина ничего не знает о боли односторонней метки, и, не дожидаясь ответа, продолжил объяснение:
- Если кратко, при односторонней метке особенно заметно явление выработки и выделения феромонов. Это делается для того, чтобы подвергнуть партнера своим феромонам и вызвать полную привязку, то есть двустороннюю метку. Если физическое расстояние до партнёра увеличивается, выработанные феромоны теряют цель и направляются внутрь тела, причиняя боль тому, кто наложил одностороннюю метку.
Он хорошо знал эту историю. Разве он не страдал от этого? Даже в этот самый момент.
- Доминантные особи искусны в выделении феромонов, поэтому боль от метки может быть интенсивнее, чем у кого-либо, но длится недолго. Однако у рецессивных особей, обычных особей, или пациентов с синдромом накопления феромонов, которые вообще не могут выделять феромоны, картина иная.
В голове складывался пазл. Он чувствовал, что может предугадать, что скажет Ким Хогюн. Выражение лица мужчины становилось всё суровее.
- Вы альфа. Притом доминантный. К тому же вы страдаете от побочных эффектов ингибиторов, не так ли? Вам трудно контролировать феромоны при эмоциональных всплесках. Во время гона также будет выделяться больше феромонов, чем обычно.
Это была правда. Из-за побочных эффектов ингибиторов его феромоновая система частично рухнула. По сравнению с началом года стало лучше, но при сильных эмоциях феромоны выходили из-под контроля. То же самое касалось усиления полового влечения во время гона.
Как будто это была самая важная проблема, Ким Хогюн тихо позвал его, затем медленно продолжил:
- Как вы знаете, феромоны разных видов взаимодействуют. Феромоны альфы стимулируют выделение феромонов омеги, а феромоны омеги - выделение феромонов альфы. Что произойдёт, если другой вид с синдромом накопления феромонов будет постоянно подвергаться воздействию феромонов противоположного типа?
- В ответ на партнёра феромоны вырабатываются, но совсем не выделяются, накапливаясь в железах. Когда концентрация становится высокой, возникает токсическая реакция, вызывающая боль. Это не отличается от проблем из-за односторонней метки. Нет, даже хуже. Когда накопленные феромоны превысят определённый уровень, будут повторяться ужасные страдания, и в конечном итоге произойдёт остановка сердца. Вы понимаете?
Мужчина внезапно оказался в той зиме. Он вернулся в тот момент, когда обнаружил Со Ю Вона, лежащего на алтаре, как мученика.
- Если вы, господин, останетесь рядом с Со Ю Воном, феромоны будут продолжать накапливаться в его закрытых железах, и однажды это приведёт к его смерти.
В голове будто раздался звук невидимой стены, рушащейся на куски. Он почувствовал, как на шаг приблизился к смерти Со Ю Вона, которую раньше не мог понять.
Огромное количество феромонов, заполнивших собор. Существование тех отвратительных феромонов, которые даже доминантная особь не могла выделить за мгновение...
То, что он считал ошибкой памяти, оказалось результатом прошлого.
Он злился, что хотел Со Ю Вона, но не мог получить его как хотел. Каждый раз его феромоны яростно обрушивались на него.
Даже когда от одного его маленького действия сводило живот, его феромоны выходили из-под контроля и переполнялись. После смерти Ким Унхака, всякий раз, видя винящего себя Со Ю Вона, он погружался в низменные чувства и терял самообладание. Тогда его феромоны тоже яростно обвивали его.
В конечном счёте, в каждый момент, когда он желал Со Ю Вона, то маленькое существо приближалось к смерти.
Даже если бы прошла вечность, мужчина никогда не смог бы получить Со Ю Вона.
Исход был предопределён с самого начала.
Тот, кто убил Со Ю Вона, которого он так желал.
Мужчина сухо рассмеялся. Внезапно изменившаяся атмосфера заставила двух врачей напрячься. Он чувствовал, как феромоны прорываются сквозь тело, но не мог собраться.
Это было так нелепо, что слова застревали в горле.
Бессмысленно? Нет, он не знал, как выразить эти чувства.
Но чем больше он вспоминал прошлое, тем больше неизвестное чувство бледнело, и знакомый гнев охватывал его. Кончики пальцев дрожали от медленно нарастающей ярости.
Бурлящие феромоны отражали изменения в его настроении. Из-за побочных эффектов ингибиторов его бурные эмоции обнажались перед другими.
- Я должен оставить Со Ю Вона.
Мужчина, перебирая в памяти упущенные возможности не потерять Со Ювон, холодно и пристально посмотрел на Ким Хогюна. Эндокринолог, стоящий перед ним, прямо советовал расстаться. Говорил, что если так пойдет и дальше, Со Ювон умрет, поэтому нужно его отпустить. Он просто ничего не понимал.
Ошеломлённый фразой, Ким Хогюн замялся. Он застонал и прикрыл рот рукой, словно только что понял секрет тревожного движения феромонов, разливающихся по комнате.
- Односторонняя метка... должно быть.
Мужчина не ответил, и Пак Чжигон вместо него кивнул. Оставив врача погружённым в мысли, мужчина повернулся и посмотрел на Со Ю Вона за стеклом.
Их взгляды встретились, и его невинное лицо, улыбающееся ничего не подозревая, тронуло самую глубину его сердца.
Должны были быть признаки. Помимо того случая, когда Со Ю Вон слегка намок рядом с Ким Унхаком, источавшим феромоны перед гоном, точно были и другие намёки на то, что он омега.
И всё же он ничего не заметил.
Мужчина проклинал себя как идиота, который пропустил всё это мимо, словно раздражающий ветерок.
Должен был заранее знать, что у Со Ю Вона повреждённые феромоновые железы, что это навсегда разлучит их.
Он должен был осознать это первым и давно вырезать феромоновые железы Со Ю Вона.
Если бы не они, если бы не эти железы, отравляющие его маленькое тело, всё было бы хорошо. Его мягкая кожа и плоть не гнили бы, распространяя тот отвратительный запах.
Стиснув зубы, его челюсть напряглась. Острым взглядом уставившись на двух врачей, он осознал отведённое ему время.
К счастью, на этот раз он не опоздал. У него ещё был шанс удержать, не дать уйти.
- Удалите феромоновые железы Со Ю Вона.
Ким Хогюн был ошеломлён непоколебимым приказом.
- Я знаю, что он может обойтись и без этой ерунды.
Многие лишались феромоновых желез, переходя в долговые дома из-за невозможности выплатить долги. Без этой ерунды омеги могли функционировать и жить как люди. Для доминантных особей это было невозможно, но обычные и рецессивные особи не испытывали серьёзных проблем в повседневной жизни.
Ким Хогюн и Пак Чжигон обменялись взглядами. В конце концов, это была работа за деньги. Казалось, они должны просто выполнить приказ, но ответа не последовало.
- Если вы хотите операцию... это не невозможно.
После долгой минуты Ким Хогюн заговорил. Неизвестно, хотел ли он сказать, что он не просто человек, движимый деньгами, выставить напоказ врачебный долг или запросить больше денег, но пожилой врач был многословен.
- Однако, как бы просто это ни было, это всё же операция. Феромоновые железы - это то, что отличает обычных людей от других видов, и они сильно влияют на тело. В случае Со Ю Вона, поскольку феромоны не распространяются за пределы желез, изменения после удаления будут минимальны... Но это вопрос изменения личности.
Пристальный взгляд мужчины, казалось, пожирал врача. Его выражение говорило: «если ты хочешь возражать дальше, приготовься отдать жизнь».
Но, несмотря на тонкие намёки Пак Чжигона, Ким Хогюн не прекращал уговаривать.
- Омега станет жить как обычный человек. Удаление феромоновых желез может вызвать неизвестные медицинские побочные эффекты, и эти изменения могут принести неизбежные трудности в жизнь Со Ю Вона. И самое главное... что, если Со Ю Вон узнает? Сможете ли вы не пожалеть, когда такое произойдет? Это необратимо.
Если бы он мог, мужчина удалил бы свои собственные феромоновые железы. Так он защитил бы Со Ю Вона от себя.
Но это было невозможно. Удаление феромоновых желез у доминантной особи было равноценно вырезанию сухожилий по всему телу.
Тогда оставалась только смерть. Мужчина не планировал оставлять Со Ю Вона.
Он сам так воспринимал себя. Поэтому он бета. Удаление феромоновых желез ничего не изменит. Не должно.
- Тогда как насчёт вас? Что вы будете делать с односторонней меткой? Если оставить феромоновые железы, возможно, позже найдётся способ...
Когда убеждать через Со Ю Вона стало невозможно, Ким Хогюн напрямую затронул проблему мужчины. Если удалить его феромоновые железы, остаток жизни мужчины останется в страданиях без всякой надежды.
Но мужчина вёл себя так, словно вопрос его не трогал. Терпеть боль было лучше, чем потерять Со Ю Вона, поэтому он даже не беспокоился о своей ситуации.
- Назначьте операцию на завтра.
Закончив фразу властным тоном, мужчина поднялся, словно не желая продолжать разговор. Медленно вдыхая и выдыхая, он постепенно скрывал выходящие наружу феромоны.
Если не выделять феромоны, боль приходилось терпеть самому, но это не имело значения. Лишь бы Со Ю Вон был в безопасности...
Не дожидаясь ответа, он вышел из кабинета. Со Ю Вон, сидевший со скучающим видом, оживился. Твёрдыми шагами подойдя к нему, мужчина взял его за руку и поднял. Пройдя мимо врачей, которые стояли в дверях с растерянными лицами, они сели в ожидающую машину и сразу поехали в отель.
К счастью, он забронировал номер недалеко от больницы на случай, если тот устанет. Он чувствовал, как Со Ю Вон смотрит на него с беспокойством.
- Что такое? Не нашлось подходящих ингибиторов? Неужели врачи хотят провести что-то вроде клинических испытаний? Если это лекарство, за которое платят деньги, чтобы его принимать, то ни в коем случае не соглашайся, я так сказал. Неизвестно, как это может навредить организму
Похоже, он думал, что проблема в консультации по ингибиторам. Но когда мужчина лишь молча покачал головой, не открывая рта, Со Ю Вон скоро понял, что он обсуждал что-то ещё.
- ...Мне что, нужна операция? Это правда рак? Нужна биопсия?
В его осторожном голосе слышалось напряжение. «Как ему сказать? Как успокоить?» Следовало объяснить, что это несерьёзно, что стоит лишь ненадолго уснуть, и стена между ними рухнет, но он не мог сказать правду.
«Ведь вы поддерживаете мою душу. Так что... я останусь здесь. Рядом с вами».
Он боялся не того, что Со Ю Вон откажется от операции, если узнает правду. Раз он дал слово, Со Ю Вон обязательно останется с ним.
Просто он ненавидел саму мысль, что Со Ю Вон, даже на мгновение, осознает себя омегой. Как и он сам, он боялся, что тот станет оправдывать свою привязанность влечением омеги.
- Уберём уплотнение в лимфатическом узле.
Ложь выскользнула так естественно.
- ...Мне будут делать операцию?
Удивлённо переспросив, Со Ю Вон уставился на него широко раскрытыми глазами. Остановив машину перед отелем, мужчина вместо ответа вышел. Открыв пассажирскую дверь, он взял за руку ошеломлённого Со Ю Вона, зарегистрировался и поднялся в номер, сразу заперев дверь.
Услышав щелчок замка, Со Ю Вон, стоявший в оцепенении, поднял голову и посмотрел на мужчину.
- Мне правда будут делать операцию? Это серьёзно? Неужели это рак или что-то такое, и вы консультировались вместо меня? Они же всегда просят привести сопровождающего для таких разговоров... Вы же не врёте, потому что боитесь, что я буду волноваться?
Его широко раскрытые глаза постепенно наполнялись влагой. Его маленькое тело дрожало от страха. Мужчина, не отвечая, обнял Со Ю Вона.
Токсичность феромонов. Как же он мучился в той боли, разрывающей сердце. При мысли о том, что Со Ю Вон страдал один, пока его маленькое сердце не остановилось, его охватила ярость на самого себя.
Но хорошо, что он узнал сейчас.
Как только операция будет завершена, Со Ю Вон будет в безопасности. Внезапная боль и смерть навсегда покинут его.
- Ничего такого. Это киста, ты просто уснёшь ненадолго, а когда проснёшься, всё уже закончится. Ничего не изменится. Мы просто удалим то, что тебе не нужно.
Он объяснил как можно легче. Чем серьёзнее становилась ситуация, тем больше Со Ю Вон хотел бы знать подробности о своём состоянии. Нужно было закончить это на своей территории, не давая ему узнать больше.
Со Ю Вон вздохнул, не скрывая дрожащего дыхания, и сжал руки на талии мужчины.
- Со мной действительно всё будет хорошо?
С этим вопросом маленькое существо перед ним бросилось в его объятия изо всех сил, и для мужчины оно ощущалось как целый мир.
Почему же это оказалось так сложно? Теперь не было неполноценного обладания, достигнутого через насилие и принуждение. Мужчина учился новому способу полностью владеть Со Ювоном.
- Я сделаю так, что всё будет хорошо.
Когда кто-то говорил ему такое, он фыркал. Он считал, что будущее не может гарантировать никто.
Но Со Ю Вону действительно не о чем было беспокоиться. Всё, что его беспокоило, всё, что ему вредило, он будет контролировать собственными руками. «Всё будет хорошо...»
Ощущая боль, будто кожа трескается и рвётся, пока он насильно сдерживал феромоны, рвущиеся к Со Ю Вону, мужчина не обращал внимания и держал его в объятиях. Теперь не будет ничего сложного.