Про Лену.

У Яши сопли вышли на разведку. Лена видит, что мама это тоже видит, и говорит:
- Мама, я вытру Яше нос.
Идет, берет салфетку и так, по-деловому:
- Иди сюда, сопливый! (Kom eens hier, snootneus! - голл.)
Ира смеется, говорит:
- Слишком много за мамой повторяет.

Лена за ужином не хочет есть, кое-как уговорили в нее ложку с пюре, но она держит его во рту, не глотает и плачет. Ира:
- Лена, давай уже глотай, и перестань наконец плакать!
Лена, с надрывом:
- Марго (воспитатель в садике) говорит, что можно плакать, когда что-то болит, когда не хочешь есть и когда Франки тебе сделал больно!

Сидим за столом, ужинаем. Лена в садике открыла для себя таинство рифмы и рифмует все подряд, да так, что мы с Ирой только удивленно переглядываемся. Я запомнил только одно двустишие:
Paardje heeft een staartje,
Maar helemaal geen baardje. (У лошади есть хвост, но совсем нет бороды)
Она настолько увлечена, что родителей не слышит вообще. И так весь вечер. Позже, в ванной, Лен сидит на коврике, пишет пальцем цифры на ворсе и говорит, что я ее должен раздевать. Я, уже усталый, говорю:
- Лена , если ты там будешь сидеть и писать, я тебя не буду раздевать.
Лена:
- О, а это рифмуется!

Лена капризничает, лежит на диване и стонет:
- Я очень устала! (Ik ben moe!)
Ира:
- Я тоже очень устала, я сегодня очень много работала. (Ik ben ook moe, ik heb vandaag heel hard gewerkt.)
Лена, голосом, полным драматизма, которому бы поверил даже Станиславский:
- А я сегодня очень много играла! (En ik heb heel hard gespeeld...)

Лена:
- Мама, когда я вырасту, я поженюсь на папе.
Ира:
- А как же я?
Лена:
- Ты можешь тоже с нами пожениться.

К Лене пришла подруга Нина с анкетой для друзей. Ира читает Лене вопросы:
- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Лена:
- Я хочу стать белым медведем.
Нина:
- Нет, надо говорить что ты хочешь стать парикмахером или типа того.
Нина уже месяц ходит в школу и в жизни немного разбирается.

И вот этот ребенок, который хочет стать белым медведем и жениться на папе, еще два раза сходит в садик, а с января уже пойдет в школу. На пять дней в неделю, с полдевятого до полтретьего. Начнется совсем другая жизнь. Лена уже три раза ходила в школу на полдня, в ее классе уже стоит стул, на котором есть ее имя. А в первый же день, когда они вышли играть на улицу, какой-то мальчик из другого класса обозвал ее на горке "тупой дурой". Как рано мужчины начинают ошибаться в женщинах.