От капели и ледохода до первого выгона («весенние» киго в русскоязычной хайкай-поэзии)
Использованы произведения русскоязычных авторов, чьи хайку стали призёрами или дипломантами различных Интернет-конкурсов.
Было проанализировано 76 хайку с упоминанием «весенних» киго из Первого всероссийского (1998 год) и международных конкурсов хайку с 2011 по 2021-2022 год (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13).
Большинство авторов (60%) использует в качестве киго прямое название сезона или месяцев сезона (46 из 76).
Весна: весна, весна идёт, «весна, чтоб её!».
Весенние: сумерки, волны, облака.
Весенний: ветер (упоминается пять раз), дождь, сад, луг, день, гром, град, воздух.
Более интересные киго связаны с особенностями природы, их условно можно объединить в группы:
«Весна света»: солнечный зайчик.
«Весна травы»: набухшая верба,цветение тополя (как считают биологи, тот самый «запах весны»), клейкие листочки, показавшаяся на лугу трава, черёмуха, сирень, букет ландышей.
«Звери» и насекомые: мартовский кот, первая бабочка, майские жуки, жаворонки, стрижи.
букет тюльпанов (8 марта, отдельно – бокалы тюльпанов, ассоциированные с последним звонком, рыльца тюльпанов),
«Христос Воскресе!» (Пасха), весенний призыв,
первый выгон (первый выгон скота, он же: первый выгон …самогона),
Можно отметить хайдзинов – «любителей» весны: чаще других употребляли «весеннее» киго: К. Авхимович (весна, весеннее небо, весеннее солнце), Н. Гранкин (звон капели, капель), Е. Барышева (весенний ветер, майское небо), Wetlin (весеннее небо, солнечный зайчик), Инесса Фа (последний звонок, букет ландышей), А. Бабкина (весенний дождь, букет тюльпанов)
Общее впечатление: большинство киго с прямым указанием сезона иллюстративны, иногда не связаны с дальнейшим текстом.
Однако если сезон становится «полноправным» участником хайку, а не «вводной», он получает своё особенное звучание. В данном хайку это достигается переносом киго в третью строку и «границами», которыми определяются «пределы» весны.
Тем не менее, именно «особенные» киго придают хайку «аромат» времени, удерживают внимание, «врезаются» в память.
Из «особенных» киго можно выделить типичные для марта, апреля и мая.
Мартовские:
мартовский кот (кошка) (1 марта день кошек в России),
солнечный зайчик («весна света»);
Апрельские:
Пасха (между 4 апреля и 8 мая);
Майские:
горстка семян (С. Сахалинский) – Арина-рассадница, 5 мая);
первый выгон скота (Егорьев день, 6 мая);
черёмуха (май; «черёмуховый холод» - конец мая на Севере),
сирень (май; в южной и северной России сроки цветения «раздвигаются» на три-четыре недели, на Севере сирень скорее киго июня),
букет ландышей (с середины мая);
В японской поэзии можно найти как похожие, так и отличающиеся от русскоязычных «весенние» киго (в Японии весна начинается и заканчивается раньше):
Горстка семян – японское киго «грядки»,
Клейкие листочки – «молодые листочки»,
Мартовский кот – «кошачья любовь»,
Весенний ветер – «восточный ветер» (наверно, весна в Японию приходит с востока),
Окончание школы – начало школьного обучения (в Японии учатся с весны),
В Японии «весенние» киго «ласточка» и «одуванчик».
Более экзотические киго весны у японцев – лягушка (пробуждение после зимнего сна, в России примета, где увидишь первый раз лягушку: на земле – к сухому, в воде к дождливому лету); воздушный змей.
Какие «весенние» русскоязычные киго ожидались, но не нашлись? Березовый сок, Благовещенье, Радуница, киго «вокруг Пасхи»: куличи и прочее…
В. Канин («набухшая верба»), А. Новожилов («цветение тополя»), С. Сахалинский («горстка семян») обыграли киго по-своему, можно сказать, это авторская находка.
Также можно выделить группу «условно весенних» киго: солнечный зайчик, град, капель, в отличие от более аморфных дождя, ливня, грома, ветра.
Град чаще всего выпадает именно весной в силу неких природных причин.
Капель бывает и в оттепель, но в сознании большинства это всё ж весеннее явление природы, да и оттепель ассоциируется с неожиданно нагрянувшей весной.
Солнечный зайчик же, это такой «зверь», о котором после долгой зимней «спячки» мы вспоминаем именно по ранней весне: от показавшегося солнышка «зеркалят» «бритвы» стариков, коленки одноклассниц, экраны смартфонов, мальчишки запускают «зайцев» в окна своих «симпатий» или всем классом устаивают «солнечные» битвы на потолке. Зайчик символ детства, чистоты, хрупкости, надежды, озорства, словом, весны.
Отдельно хотелось бы отметить два «весенних» киго: первый выгон и весенний призыв.
Первый выгон, Егорий вешний, 6 мая, скот впервые после зимы выводился на пастбище. Другое название – отпуск скота.
Как уже упоминалось, выражение многозначное, возможно, из народных обрядов «перетекло» в «арсенал» «самогонщиков»-бражников…
Праздник имел и народный языческий, и христианский характер (например, шерсть заговорённого животного запекали в колобок, а тот прятали за икону, иногда смешивали шерсть всего стада, чтобы скот держался вместе, не разбредался, не терялся, это была беда: мой дед, со слов отца, так вот потерял, уже в сталинские годы, отбившегося от стада телёнка, да и свою жизнь заодно). Егорий – хранитель скота (возможно и от змей, и от молний – гнева небесного, в том числе).
Главная роль в обряде отводилась пастуху. Его одаривали, - задабривали, в первую очередь яйцами, потом хлебом, пирогами, блинами, салом. Угощение, которым наделяли пастуха в первый день выгона скота на пастбище, называли выгонщина, или вынос, в прошлом оно носило ритуальный характер. С замком и ключом, в Карелии – со щучьей челюстью, пастух, сам немного маг и колдун, обходил стадо, как бы запирая его. Скотину «охаживали» веткой вербы. Выгонщину забирала жена пастуха. Щедрых хозяев скота пастухи благодарили хорошими отпевами, скупым пели плохие отпевы. Добавлял музыки и скот, ведь и любимые бурёнки, чернушки, пеструхи чуяли, что скоро их выпустят на «волю».
В сборнике кличек крупного рогатого скота, СССР, 1970 годов, отмечается:
«К сожалению, не так уж редки случаи, когда клички даются без всякой системы и часто даже не зоотехниками, а телятницами, доярками, скотницами.
Так появляются в стадах по три и четыре, а иногда и больше, Ночек, Цыганок, Рыжух и Пеструх. Появляются и всякие неблагозвучные клички, как Спекулянтка, Дуреха, Грязнуля или бык Бандит, и просто недопустимые, как Пионер и Пионерка, Делегат и Делегатка».
Также в Егорьев день ходили с ведрами и трещотками в лес, пугать зверьё. Этот обычай, в большинстве своем, забылся, хотя, очевидно, имеет очень древнее происхождение из культур неолита. В наши дни большинстве деревень Севера пастухов практически нет.
А раньше на Севере это событие, выгон скота, часто было печальным, животные за зиму совсем обессиливали от голода, не могли даже двигаться сами, и крестьяне несли своих овечек на первую травку на руках. Первый выгон, - животные покидали дом, которой был и их домом зимой, скот в суровых условиях зимы держали при людях, а иногда и согревались теплом бурёнок. Даже в семьях городских жителей до сих пор бытуют легенды о том, как в эвакуацию брали любимую скотинушку, не могли бросить – например, о корове, которую в дороге убило вражеским снарядом.
Первый выгон – облегчение после долгой зимы: жизнь продолжается.
Просим подойти граждан, имеющих в собственности КРС, на собрание с участием администрации и пастуха. Собрание состоится 30 апреля в 12:00 (перекресток ул. 1 мая и ул.Галавтеева)»...
Весенний призыв - это бритые затылки новобранцев, это занятые в кино места для поцелуев, весна, надо ж всё успеть перед армией, главное, чтоб было кому писать, это вечные вопросы, а куда отправят, а в какие войска, это конец детства, немного игра, но и первое настоящее мужское в жизни. Как тот момент, когда уступали место тебе, ребёнку, и вот ты впервые встаёшь с сиденья в общественном транспорте: ты взрослый, ты - уступаешь.
Другие ассоциации, аллюзии, реминисценции:
Кот мартовский – любовные похождения; март – «кошачий» месяц; хайку Басе о котах;
Ледоход – обновление, «под утро проснулся от шума и треска несущихся льдин…»;
Половодье – «буйство красок, половодье чувств»;
Майские жуки – чеховская «Чайка», птицы, звери, и так далее.
По итогам выбор трёх лучших киго весны (глубоких, укоренённых в традиции, многозначных, поэтичных) – «первый выгон», «весенний призыв», «солнечный зайчик».
Лучшие хайку с «весенними» киго из изученного материала:
В заключение, поскольку в Японии не предосудительно пользоваться киго для создания собственных хайку, особенно начинающим хайдзинам, можно предложить к сочинению хайку с лучшими «весенними» киго:
март: солнечный зайчик, звон капели, ледоход, половодье, веснушки
апрель: весенний призыв, клейкие листочки,
май: майские жуки, первый выгон, горстка семян, последний звонок.
Осенние киго, для сравнения
Киго осени отобраны по тому же принципу, систематизированы в виде таблицы.
Термин мертвый сезон имеет "всепогодное" значение, осенью это ноябрь. Холодные батареи, которые поминутно проверяешь, не дали ли тепло, тоже отнесены к осени. Перелетные птицы киго и весны и осени, но кажется больше ассоциаций связано именно с отлётом.
