Английский д/з перевод текста

by #RFPanda
Английский д/з перевод текста
t.me/rfpanda
http://error909.ga

Протесты в Московской области против массовой свалки поднимают вопросы о будущем переработки в России.

Проблема сортировки и переработки отходов в России не воспринимается всерьез; смешивание банановой кожуры и пластиковой бутылки, кажется, ничего страшного! Однако проблемы, вызванные недостаточным вниманием к утилизации, гораздо важнее, чем на первый взгляд.


За последние несколько недель в подмосковном городе Волоколамске прошли акции протеста против близлежащей свалки мусора, жители которой жаловались на невыносимый запах со свалки. До середины 2010 года сюда перевозился только местный мусор, но его мощность увеличилась в 10 раз. В 2013 году в Московской области было 39 таких свалок, но большинство из них были закрыты, некоторые после жалоб местных жителей. Сейчас в регионе имеется 15 свалок, и, как сообщают российские СМИ, обещано, что они будут утилизированы к 2026 году, чтобы уменьшить негативное воздействие на окружающую среду. Но что делать с мусором?


Люди принимают участие в акции протеста с требованием закрытия Ядровской свалки твердых отходов в Волоколамске Московской области.


Станислав Красильников / ТАСС

По оценкам экологов, объем мусора в крупных российских городах растет с каждым годом, и через три года все нынешние свалки в России могут выйти на полную мощность. Во многих странах разделение и переработка отходов уже давно стали нормой, но в России большая часть отходов сбрасывается на свалки или сжигается. Как сообщают российские СМИ со ссылкой на Министерство природных ресурсов, в 2016 году только девять процентов твердых отходов, сброшенных на свалку, было переработано, а еще 2,4 процента мусора было уничтожено на мусоросжигательных заводах.


Сотрудники Ядровского полигона твердых бытовых отходов в Московской области закладывают почву для нейтрализации неприятных запахов.


Максим Блинов / Спутник

В конце 2017 года президент Владимир Путин подписал закон о разделении отходов, который обязывает региональные власти координировать размещение мусорных свалок с жителями, а также создавать сортировочные станции и определять, какие отходы перерабатывать. Закон вступает в силу в 2019 году. Однако и сегодня в некоторых районах Московской области установлены отдельные контейнеры для отходов (бумага, пластик и стекло) и для органических отходов.


В настоящее время под Москвой работает несколько предприятий по переработке, а в 2018 году будет запущен первый проект по переработке органических отходов. Кроме того, волонтерские организации помогают собирать мусор для переработки в разных городах (например, здесь). Но культура утилизации зависит не только от власти. Готовы ли граждане России сортировать свой мусор, чтобы помочь окружающей среде?


Отношение россиян к сортировке отходов

«Если мы хотим быть цивилизованной страной, мы должны рационально решать экологические проблемы», - говорит Ольга Рузанова из Москвы, которая работает менеджером по маркетингу. «Я разделяю отходы, когда есть специальные контейнеры, но пока их мало».


«Хорошая идея - сортировать и перерабатывать мусор, но это должно быть организовано государством. Вы должны быть в состоянии выбросить мусор с несколькими различными контейнерами, доступными для сортировки. Но у нас этого нет», - говорит московский блогер Дарья. Соколова. «Например, вы можете привезти использованные батарейки в ИКЕА, который находится далеко от того места, где я живу. Так что, я должен держаться за них месяцами? Не знаю; быть зеленым требует много времени и усилий. Когда это станет возможным без много усилий, тогда я буду рад сделать это ".


Житель города Мытищи Московской области бросает аккумулятор в урну для энергосберегающих лампочек, батарей и термометров.


Григорий Сысоев / Спутник

«Я знаю, что на свалках мусор обычно сортируется вручную, и, по крайней мере, они выбирают металлы или предметы, которые могут быть переработаны», - говорит Мария Кожевникова, менеджер по связям с общественностью в Москве. «На самом деле, вам просто нужно пойти дальше: автоматизировать сортировку и применить ее ко всем видам мусора. По крайней мере, органические отходы можно утилизировать, не загрязняя окружающую среду».


«Я выбрасываю только батареи и энергосберегающие лампы в специальные контейнеры», - добавляет Мария. «Много раз я видел, как мусоровоз подъезжал к отдельным контейнерам для сбора стекла, пластика и пищевых отходов, а затем перемешивал кучу».


«Я думаю, что сортировка и утилизация - это хорошо, но многие люди ожидают чего-то от государства, и они не хотят ничего менять», - говорит московский дизайнер Виктория Чимакадзе. «Вот еще одна проблема - мусор на даче, где нет мусорных контейнеров. Поэтому многие люди оставляют мусор в соседнем лесу. Многие москвичи не видят мусор, потому что он находится за городом. Это катастрофа».


Начни с себя?

«Я собираю бумажные, стеклянные, металлические и пластиковые бутылки и отправляю их на пункты утилизации каждые 1-4 месяца», - говорит Елена Боброва, журналист и туристический гид в Санкт-Петербурге. «Конечно, необходима система разделения отходов. Но вы понимаете это только тогда, когда начинаете сортировать себя. Вы не поверите, что один человек может оставить так много людей.

March 21, 2019
by #RFPanda