Нулевой сантиметр. 10 глава
Перевод принадлежит тгк ETERNAL SUNSHINE ♡ <- нажми, чтобы подписаться!
*Интересно, чего это он меня выгнал… *
*Не то, чтобы я хотел с ним спать… но… *
[ Какое расстояние между Кореей и Америкой?
ответ: От Сеула до Лос-Анджелеса 5956 миль (9585 км). Можно сказать, что это практически другой конец земли. ]
— Не мог уснуть… Решил посмотреть фильм.
— Тоже не мог уснуть, поэтому подумал прилечь на диване…
— Диван уже занят, ищи себе другое место.
— А ты быстро сдался. Ладно, дуй сюда.
— … Ну а ты незаметно перешёл на неформальный тон…
*Я имел в виду, чтобы ты лёг рядом со мной… *
*Что, если я привыкну к такому расстоянию между нами? *
Если даже 3 метра кажутся огромной пропастью между нами…
— Хён… лучше иди спи в своей комнате.
— Прямо как в старые добрые времена…
— Даже если я понесу тебя на руках… всё равно не проснёшься?
[ А теперь к новостям из мира спорта.
Игрок Чан Дэ Хи завершает свою шестилетнюю карьеру в американской лиге бейсбола и возвращается на Родину, в КВО лигу. ]
[ Чан Дэ Хи возвращается домой.
Самый дорогой контракт в истории Кореи. Возвращение домой спустя 6 лет. ]
[ Он подписал контракт с командой своего родного города, «Сеул Рэйвенс». ]
— Сеул Рэйвенс? Разве это не любимая команда хёна, занимающая последняя место?
— Ч-что за фигня? Что случилось?!
— С возвращением Чан Дэ Хи, победа Рэйвенс в лиге гарантированна… Вперед к победе…
— Болельщики бейсбола это что-то с чем-то…
— Это легендарное возвращение короля Дэ Хи…
— Дэ Хи хён… он действительно был хорош в бейсболе.
[ Чан Дэ Хи демонстрирует всем свой легендарный жест ]
— Меня шокировало, как тогда он за год сменил 12 девушек.
— Надеюсь он избавился от своей дурацкой привычки после хоум-рана. Это было самое худшее.
( Хоум-ран - игровая ситуация в бейсболе )
— Знаешь, что только тебе повезло этого не испытать?
— Когда это почти случилось, у меня сорвало крышу и я полез в драку.
— Мда~~ ну и к чему было вспоминать эти истории из прошлого? Поторопись и иди на работу!
— Приветик!!! Давно не виделись, как твои дела?
— Давай увидимся и пообедаем!!!
— Юн со вчерашнего дня показывает мне тут все достопримечательности. Я накупил тебе много подарочков~
— Ты свободен сегодня? Просто со следующей недели я буду немного занят~
*Чего это Чан Дэ Хи здесь делает? *
— Мне нужно на работу… и сегодня важная встреча.
— Но… я постараюсь договориться на работе.
— При встрече оставь мне пожалуйста автограф на форме…
— Так не пойдет!! Насколько это легкомысленно?!
*Почему мне так неприятно видеть, что ему нравится Дэ Хи? Что будет, если он пойдёт?? Зачем я вообще переживаю из-за этого?! *
— Может лучше я сам пойду и получу этот автограф?
— Почему ты пришёл с рюкзаком?
[ В рюкзаке 8 футболок и целый мешок мячей… ]
— Кажется вы меня не узнали. Это я, Хен Чжиу.
— Ахахаха, а ты всё такой же Сонхо, любишь подшучивать.
— Не ожидал тебя снова увидеть. Давно не виделись.
— Спасибо, что хоть ты пришёл… я один не вывез бы…
— Ну конечно~ Когда старшие зовут, надо приходить
Чан Дэ Хи… что тогда, что сейчас вызывает у меня отторжение.
Буду просто улыбаться и поддакивать ему. Этого будет достаточно. Моя главная цель: получить автограф на футболке.
— Я был удивлён, что не слышал никаких новостей о том, что такой выдающийся игрок, как ты, не подписал ни одного контракта. Что же ты делал все это время?
Даже если чувства к Чжиу уже в прошлом, мне неприятны мысли об их совместном времяпровождении.
— Аут!!! Удар!!! Первый хоум-ран Дэ Хи в сезоне!!!
— А вот и он. Чжиу, удачи тебе.
— Видимо, ты первый раз наблюдаешь хоум-ран Дэ Хи.
— Его особая традиция после хоум-рана.
— Страстный поцелуй со стартовым питчером.
Если хотите поддержать меня монеткой или помочь с пополнением читалок, то ТЫК 🩷