Дьявол. 13 глава
Перевод принадлежит тгк ETERNAL SUNSHINE ♡ <- нажми, чтобы подписаться!
Перевод любительский! Могут быть неточности.
*Уже и не помню, как уснул в машине*
— О, ты проснулся.
— Пиано.
— Давай, пойдём со мной кое-куда.
— … А?
*Какой потрепанный дом… *
— Увидел «матна кимбап» по дороге сюда? Если будешь ехать в игровой дом, то садись на автобус рядом с этим местом.
*… Теперь я буду жить здесь? *
Прошло три дня с момента, как я упал в обморок. Самой серьезной травмой оказалось растяжение лодыжки.
Я думал, что будет намного хуже, но… Ходьба всё ещё доставляет дискомфорт.
*А… он ждёт меня из-за того, что я медленно хожу. *
*В такие моменты мне сложно понять, какой он человек на самом деле. *
* … Комната на крыше? *
— … ???
*Отпечаток пальца на замке??? *
— Проходи.
— Ах, д-да…
*Куча денег на крыльце?!*
Холодильник, в который вместится что-угодно! Дорогой вентилятор!
Нож в стене!
*Нож???*
*Этот дом слишком странный… хаотичный, негармоничный и ко всему прочему какой-то одинокий… *
*Это определенно дом Царя. *
— Жарко, да? Хозяйка попросила, чтобы не сверлили отверстия, так что к сожалению кондиционер никак не установить.
*Не думаю, что это главная проблема… *
— Но не волнуйся, вместо этого я купил новейшую модель очистителя воздуха!
*Это тот, который рекламировали по телевизору в прошлом месяце…! *
— Кстати, так как я арендую это место, не втыкай, пожалуйста, нож в стену. Привлекает внимание... — Я не буду…
— Аренда?
— А-
— Это удобно, если захочешь по-быстрому съехать, не так ли?
— Лично я не особо горю желанием платить налоги! Экономлю деньги!!!
*Манхва не поддерживает методы Царя.
— Эй, что за кислую морду ты состроил?
— Чего? Не хочешь жить со мной?
Жить… вместе?? Зачем??
Ты хорошо ко мне относишься, потому что я болен? Или это чтобы я лучше играл в покер? Теперь он доверяет мне? Я оказался полезнее, чем ты думал? Царь? Тот самый царь?? *Что???*
[ Тот тип людей, который моментально успокаивается, если его смутить ]
*Ха. Теперь никто не посмеет ничего сказать. Одна проблема решена. *
Прошла неделя с момента, как я начал жить с Царем. Хотя…
Нет, не так. Вот как всё было… Он оставил меня и свалил.
*Он уже несколько дней не появляется дома. Можно ли вообще это назвать совместной жизнью? *
— Мне нужно больше тренироваться
Совру, если скажу, что не вспоминал о жизни в игровом доме.
Место, где меня всегда тепло встречали, а я был рад отвечать им.
Не то, чтобы я скучал по этому месту.
Впрочем, возможно в том доме было что-то хорошее… ,
*Обычно он засыпал на полу у двери рядом с полкой обуви… *
*… Уснуть… надо постараться уснуть… *
— Вроде бы моей ноге стало намного лучше. Думаю уже могу возвращаться обратно.
— Кажется, я уже достаточно отдохнул, разве нет…?
— Это очень странно. Ты не задаешь никаких вопросов, неужели тебе самому не интересно, почему тебя так гоняют?
— Но мне же приказано было так делать.
— А~? Ну… да, но разве у тебя не появилось никаких вопросов?
— Меня это не так уж и интересует. Да и если я спрошу, разве ты ответишь?
— А ты, как я погляжу, всё давно понял.
*Гляньте-ка, как улыбается… а парень-то смекалистый. *
— Впредь я буду доверять тебе.
«Доверие» не самое подходящее слово.
Здесь доверие обязательно приведёт к предательству. А обман и возможность это звенья одной цепи.
Такое нельзя просто так дарить людям.
Потому что единственное во что я верю, глядя на доску - это мои руки.
*Примерно догадываюсь, о чем ты думаешь… Но не понимаю, как всё до этого дошло… хм… *
Если хотите поддержать меня монеткой или помочь с пополнением читалок, то ТЫК ❤️