Равносильный бой. 8 глава
Перевод принадлежит тгк ETERNAL SUNSHINE ♡ <- нажми, чтобы подписаться!
Приятного прочтения ♡
Перевод любительский! Могут быть неточности.
— Ты так пинал меня, пока мы ехали, что я решил остановиться в ближайшем месте! Ты, ублюдок!
— Я чуть было не скинул тебя на полпути, но сдержался.
— К этому времени,в любом случае, больницы уже закрыты.
— Так это твой дом? А если дома кто-то есть?
— Дома никого. У меня как раз есть пластырь, разберемся с твоими ранами.
— Боже, ну до чего же ты вспыльчивый…
— Это… ты просто медленный, придурок.
— Давай ты и налепи. Мне самому не видно.
— Прекращай меня злить… В комнате есть зеркало, ты и сам справишься.
— Не отвёз меня в больницу… всё время дерёшься как хулиган, ещё и на мотоцикле разъезжаешь…
— Вот придурок, что ты там лепечешь..
— А от твоих резких поворотов на мотоцикле меня вообще укачало…
*Если подумать… Почему этот парень взял удар на себя?*
*Не понимаю, к чему это было… *
— Тот, с кем ты дрался ранее, кто это был?
— Ребята, с которыми я раньше ходил с одну школу. Сейчас нас уже ничего не связывает.
— Ты перестанешь драться и будешь учиться со мной?
— Ну да. Почему ты продолжаешь это спрашивать?
— Эй, придурок, серьёзно?! Что ты творишь?
— Я выгнал тебя потому, что члены семьи внезапно нагрянули домой.
— Думаю, ты это итак понял. У нас необычная семья. Это не что-то, что я хотел бы выставлять напоказ…
— Не особо хотелось это признавать, но да… так оно и есть.
*Мир гангстеров действительно сложен… *
— Но тебе ведь в любом случае придётся жить с ними.
— Не совсем. В следующем году я стану полностью независимым и буду постепенно разрывать связи с семьей. Например, закончу колледж, найду работу, поеду за границу…
— Вот моя настоящая цель. А ещё я коплю деньги, чтобы свести татуировку…
— Так ты не сам захотел её сделать?
— Кто по своей воле захочет такое. Совсем свихнулся?
— Два года назад я планировал побег из дома и записывал весь план в блокнот. Но план не удался, блокнот нашли, ну а меня заставили это сделать…
— И как они могли так поступить с несовершеннолетним…
— Я же твой гость. Принеси мне стакан воды.
*Полагаю, что давать только воду немного неправильно. *
[ Сам ходил в гости, но к нему никогда не приходили ]
*Так, вроде хозяйка дома что-то давала мне. *
[ — Вот, возьми, выпьешь с мамой
— Оно не испорчено, просто это алкоголь. Сливовое вино…
— Че? Но мне сказали поделиться этим с мамой…
— Похоже старуха дала что-то не то. Дай мне сюда, я выброшу.
— Ты же бывший хулиган, а даже не знал, что это алкоголь…
— Исподтишка оскорбить меня решил?
— Эй, может оденешься?! На твою спину смотреть невозможно!! А ну, сюда иди живо, кому сказал?!
— Из-за тебя я сегодня не смог нормально поучиться, что нам теперь делать?
— Боже, ну помолчи ты хоть немного. Перестань думать об учебе и тоже отдохни…
— … Нет, я единственный ребенок в семье.
— Не сказал бы… Я в принципе одинок, по своей природе.
— Но иногда… Чувствую пустоту из-за её отсутствия… очень скучаю по ней.
— Для чего ты ходишь в школу?!
— Каждый раз говоришь, что подрался с другом, а на самом деле гуляешь в компании хулиганов и избиваешь людей?!
— Кан Джихван, я с кем разговариваю!
— Тот сонбэ, который втянул меня в это… моя мама работала у него. Когда я несколько раз его проигнорировал, он решил доставать не меня, а мою маму…
*Может, стоило сказать всё, как есть… *
— Тогда я снова и снова ввязывался в драки и дело приняло серьёзный оборот. И почему вообще я слушал того парня, полагаясь на него…
— … И почему я всё это тебе рассказываю… Как же неловко…
— Да. Ведь кое-кто напоил меня до отвала.
— Думаешь, всё так просто? Нужно ещё пойти и дверь запереть…
— Не видишь что ли, ты и шага сам сделать не в состоянии.
— Не двигайся много, тогда и тебе удобно будет.
Определенно… так намного лучше, чем оставаться в одиночестве…
*Он собрался вернуться домой…? *
*Когда я просил тебя уйти, ты не уходил и делал всё по своему… *
*А как услышал моё нытье, тебе вдруг захотелось свалить? Обычно ты бы увиливал и упрямился, говоря, что никуда не пойдёшь. *
Лучше бы ты и дальше продолжал придуриваться, как обычно.
Почему именно в такие моменты ты…
Ставишь людей в неловкое положение…
— … Оставайся, будешь спать на полу.
Если хотите поддержать меня монеткой или помочь с пополнением читалок, то ТЫК 🤎