Звезда номер один в межзвездной эре - 68 глава!

Выполнено командой: Shin no yami

Переводчик: shoi
Редактор: Рина Эрискин

Глава 68: Немного вопросов и ответов (I)

Астрид был потрясён всем услышанным. Хоть он и был готов узнать нечто
невероятное, такого он точно не ожидал. Кто бы мог подумать, что в прошлом их
родителей было столько событий?
Когда мать сказала, что она из благородной семьи, первое, что пришло ему в голову,
это то, что они с отцом сбежали, потому что её родственники не одобряли их
отношений. И Астрид, конечно, не думал, что в этом деле будет замешана другая
могущественная дворянская семья и убийца-психопат. Это могло бы стать сюжетом
для какого-нибудь клишированного фильма.
И это не говоря уже о тех ужасных вещах, которые им обоим пришлось пережить.
Астрид был благодарен своим родителям за то, что они смогли найти друг друга и
справиться со всем вместе.
— Что случилось после этого? — не удержался он от вопроса.
— Ну, мы с твоим отцом начали путешествовать. По пути происходило много всего.
Мы столкнулись с космическими пиратами, ненадолго остановились в Логове
Беззакония, какое-то время работали наёмниками. А потом полюбили друг друга и у
нас родились вы, — сказала его мать так, словно всё, что они пережили, было обычным
делом.
Астрид мельком глянул на отца.
— Только не говори мне, что папа травмировал глаз в ходе этих маленьких
«приключений»?
Поскольку мать до конца своего рассказа не упомянула, почему отец носит повязку на
глазу, юноша мог предположить, что она появилась у него, когда они сражались с
космическими пиратами или работали наёмниками. Но Астрид до сих пор не мог
представить, что его миниатюрная мать такое вытворяла.
Она бросила на отца косой взгляд.
— Он получил её из-за своей небрежности и глупости.
Гейдж смущённо почесал нос.
— Нас наняли, чтобы достать кое-какой материал с одной малоразвитой планеты. Я
потерял бдительность, и на меня напал какой-то крупный зверь. Мы не смогли сразу
вылечить глаз, потому что медицинская кабина, установленная в нашем самолёте,
перестала работать. Я забыл проверить её перед вылетом, и мы не знали, что с ней
возникли проблемы. Так что да, это моя халатность и глупость стали причиной травмы.

Не говоря уже о том, что в то время они с Эмми провели свою совместную первую
ночь. Гейдж тогда от счастья так витал в облаках, что мозг мог думать только о тех
вещах, знать о которых детям не положено. Так что да, он отчасти заслужил эту
травму.
— А что же тогда случилось с Ланкастерами? Они заплатили за то, что сделал этот
Сесил? — спросил Реас, возвращая разговор в нужное русло.
Для человека, который хотел стать солдатом, рассказ матери стал настоящим
откровением. Вся эта информация противоречила представлениям юноши о том, каким
должен быть служащий имперской армии. Могущественная семья военных, которая
использовала свою власть, чтобы защитить монстра и даже потакала ему, солдаты,
которые не задумываясь отправили десятилетнего ребёнка на шахтёрскую планету и
скрывали преступления сумасшедшего... При одной мысли об этом Реаса охватывал
гнев.
Пожалуй, впервые юноша понял, что мир не весь наполнен радугой и бабочками.
Внутри него таится тьма. И люди были теми, кто её распространял.
Но это не отвратило Реаса от мечты, а наоборот, только укрепило её. Он не хотел,
чтобы трагедия, случившаяся с его родителями, повторилась с кем-то ещё. Если юноша
желал что-то изменить, то должен был находиться в том положении, в котором была
бы возможность что-то сделать.
Астрид взглянул на брата. Он определённо почувствовал перемены в нём. Возможно,
из-за того, что они были двойняшками, поэтому они оба были чувствительны к
эмоциональным и психологическим изменениям друг друга. И Астрид знал, что эта
перемена в брате связана с тем, что рассказала им мать.
Почему-то у него возникло ощущение, что он только что стал свидетелем того, как
Реас взрослеет прямо на глазах.
— Мы отправили видеозапись, на которой Сесил Ланкастер признаётся в своём
преступлении моему... Дюку Гримальди. И, как мы и ожидали, он совершил налёт на
виллу Сесила на планете Сивис и нашёл «замечательную» коллекцию глаз. Нам не
нужно было самим распространять то видео, потому что герцог Гримальди уже сделал
это за нас. Когда оно распространилось, общественное мнение разделилось и многие
решили, что Ланкастера заставили сказать эти слова. Тогда герцог Гримальди
обнародовал доказательства извращённости Сесила: видеозапись с виллы, где
хранилась коллекция, и тот факт, что каждый из найденных там глаз соответствовал
либо мёртвому, либо пропавшему человеку. В итоге им ничего не оставалось, как
признать, что Сесил Ланкастер был не кем иным, как развратным убийцей. — после
короткой паузы, их мать продолжила. — Император того времени был так разгневан,
узнав об этом, что забрал военные должности у тех, кто принадлежал к семье
Ланкастеров. Но всё же не все: Саймон Ланкастер смог сохранить свой пост генерала.
Император лишь наполовину сократил армию под его началом.
Эмми произнесла последнюю фразу немного саркастическим тоном. Она не знала,
какую цену заплатил этот старик из рода Ланкастеров бывшему императору, чтобы его
сын смог сохранить свой пост. Однако, для него это не имело особого значения,
поскольку после этого род пришёл в упадок.
Но десять лет назад, сразу после того, как новый император сел на трон, Ланкастеры
вновь стали набирать силу. И сейчас почти восстановились.
Вот одна из причин, почему Эмми так не хотела отправлять своих детей в столицу.
Если эти ублюдки узнают, кто они такие, то убьют Астрида и Реаса из мести, она не
сомневалась.
В конце концов, они с Гейджем отправили старейшине семьи Ланкастеров то самое
видео, на котором Сесила пожирали свирепые твари.