Перевод карты "Как будто летим по небу"
Переведено для канала Tomorrow's Rainbow Team
Хагуми: Ого~! Кокорон! Привет~!
Кокоро: О! Хагуми! Какое чудесное совпадение встретить тебя здесь!
Хагуми: Что ты делаешь? Тебе, кажется, весело...
Кокоро: Точно! После просмотра нашего видео на Hello, Happy Channel, я захотела что-нибудь снять.
Кокоро: Так что мне дали карту, чтобы я что-нибудь засняла на камеру!
Кокоро: Эта камера просто потрясающая! Она отлично снимает, и мне сказали, что она очень прочная!
Хагуми: То есть, ее можно бросить, и с ней ничего не случится?
Кокоро: Ну, типа того. Ей ничего не страшно!
Хагуми: Ого, потрясающе! Теперь в Hello, Happy World появилась еще одна надежная участница!
Кокоро: Ага! ... О, смотри! Хагуми, смотри, что я засняла!
Кокоро: Так, воспроизвести... вот!
Хагуми: Ах! Кот! Он под скамейкой, да?
Кокоро: Он спал, так что тихонько подобралась к нему и засняла. Он недавно ушел, но я в любой момент смогу его увидеть вновь, просто посмотрев видео.
Кокоро: Так, вот облачко. Согласись, оно похоже на Мишель?
Хагуми: Да-а! Это облако Мишель! Если еще раскрасить его, тогда вообще будет не отличить от Мишель!
Кокоро: Ого! Хорошая идея, Хагуми! Добавить цвет облакам... Звучит очень весело!
Кокоро: А вот бутон цветка с клумбы. Наверное, завтра он уже расцветет.
Хагуми: Ага~. Попробуй заснять его цветение, будет круто.
Кокоро: О! Это еще одна замечательная идея!
Кокоро: Может, тоже попробуешь что-нибудь заснять?
Кокоро: Да! Зная тебя, ты точно сможешь заснять что-нибудь крутое!
Хагуми: Эй, Кокорон, иди сюда. Как тебе...?
Кокоро: ... Хезк! Какая фантастическая идея! Я за! А с этой камерой, я уверена, мы сможем это сделать.
Хагуми: Хорошо! Тогда давайте попробуем!
Кокоро: Отлично! Отличная работа, Хагуми!
Хагуми: Ну? Камера это засняла?
Кокоро: Я уверена, что да. Давайте посмотрим!
Кокоро: Это невероятно! Мы будто летим!
Хагуми: Да, это так классно! Можно попробовать ощутить, какого это – летать.
Кокоро: Ага. Но мы смогли это только благодаря тебе, Хагуми. Даже с камерой я бы не смогла сделать это сама.
Хагуми: ... Думаю, ты права. Эхехе.
Кокоро: Что бы еще попробовать...
Хагуми: Нужно будет еще всех остальных позвать!
Кокоро: Ага. Когда нас шестеро, для нас нет ничего невозможного