Перевод карты "Веселые приключения и открытия!"
Переведено для канала Tomorrow's Rainbow Team
Марина: Уф~... Все эти покупки начинают становиться для нас слишком обременительными…
Марина: Лучше нам вернуться в CiRCLE... А? Это не Кокоро-чан там?
Марина: Она одна... Что она там делает? Пойдем, поздороваемся.
Кокоро: О! Марина, Нью Стафф! Приветик!
Марина: Что ты делаешь? Ты... что-то записываешь...?
Кокоро: Я исследую центр города!
Марина: Исследуешь... центр города...? О, это для нового видео Hello, Happy Channel?
Кокоро: О, ты видела наш канал?
Марина: Ага, мы смотрели с Нью Стаффом-сан, было весело.
Кокоро: Хехе, спасибо! Я рада, что тебе понравилось!
Кокоро: Сегодня я здесь, в центре города, в поисках интересных вещей.
Марина: Ищешь интересные вещи, а? А? Мне кажется, ты уже это делала раньше...
Кокоро: Тут куча крутых вещей!
Кокоро: Но еще не все исследовано!
Кокоро: Так что я исследую центр с камерой, чтобы люди узнали, как тут круто!
Марина: Понятно. Думаю, твое видео пойдет всем на пользу.
Кокоро: После того, как я начала исследовать в поисках чего-то интересного, я обнаружила еще больше интересных вещей, о которых раньше не знала!
Кокоро: Точно! Что-то подобное было и во время съемок нашего шоу.
Кокоро: Изначально идея заключалась в том, чтобы делать много веселых вещей, чтобы наши зрители могли получать удовольствие, наблюдая за нами, но...
Кокоро: Во время съемок я увидела своих друзей с совершенно другой стороны, с которой никогда раньше не встречалась!
Марина: Значит, пробуя что-то новое, ты узнаешь больше и о своих друзьях, да? Хех, это замечательно.
Кокоро: Вот именно! Ты совершенно права, Марина!
Кокоро: Поэтому я хочу продолжать пробовать все новое!
Кокоро: Я знаю, что есть еще много интересных вещей, о которых я пока не знаю!
Марина: Ага. Возможно, ты найдешь даже те вещи, о которых я ничего не знаю.
Кокоро: Как только я найду что-то новое, я обязательно сниму видео и выложу его на канале Hello, Happy!
Кокоро: Ладно, я вернусь к съёмке! Так, нажать сюда… и… готово!