Перевод ивента "С Hello, Happy World! И друзьями!" - 3 Часть
Переведено для канала Tomorrow's Rainbow Team
Мишель: *Протяжный вздох...* Я так устала~...
Канон: Ты молодец, Мисаки-чан. Я тоже устала...
Мишель: Я думала, что мы закончим, как только завершим со своими уголками, но потом нам пришлось помогать Каору-сану...
Мишель: И у меня уже есть плохое предчувствие относительно того, сколько работы мне предстоит в уголке от Хагуми...
Канон: Да... Но все еще полны энергии. Они играют, хотя сейчас перерыв…
Мишель: Ах, у них никогда не кончается топливо… У меня есть младший брат и сестра, так что у меня есть опыт, но управлять таким количеством людей — это слишком изнурительно…
Канон: Я понимаю, о чем ты. Смотрители во всех местах, где были маленькие дети, где мы давали концерты, всегда нам помогали...
Мишель: Да… Мне слов для благодарности для них не хватает...
Кокоро: ... Смотри, Каору! Хагуми! Куча комментариев по поводу нашей трансляции!
Каору: О, и правда. Кажется, наша работа здесь вызвала улыбки не только у присутствующих маленьких котяток, но и у всех наших маленьких зрителей-котяток в сети.
Хагуми: Да! И все это благодаря Кокорон, она ведь придумала эту идею!
Комментарий: «Мой ребенок теперь хочет попробовать смастерить робота. Он будет летать в космосе».
Комментарий: «Моя дочь обожает принцесс, и теперь она очень хочет сыграть принцессу в своей собственной версии Момотаро. А я буду играть ее служанку!»
Хагуми: Комментарии касаются не только детей...
Комментарий: «Планета Мишель превратилась в зону боевых действий за считанные секунды, аахахаах»
Комментарий: «Это была самая безумная версия Момотаро, которую я когда-либо видел. Продолжайте в том же духе, это невероятно».
Хагуми: ... Это ведь наверняка комментарии взрослых, да?..
Хагуми: Первоначальный план состоял в том, чтобы сделать это шоу, которое понравится детям, но...
Комментарий: «Просто невероятно, насколько заразительна их энергия. Я давно не получал такого удовольствия от просмотра трансляций».
Комментарий: «Ахаха, я бы с удовольствием отправил своих детей поучаствовать в вашем следующем шоу! Честно говоря, я думаю, что в итоге мне будет веселее, чем моим детям, хаха»
Хагуми: Похоже, наше шоу также очень нравится взрослым…
Саки: Поиграй с нами, пожалуйста~!
Хагуми: Конечно, без проблем! Давайте поиграем!
Хагуми: Во что вы хотите поиграть?
Кента: В охотников за привидениями!
Хагуми: Приветик, можно я кое что спрошу у вас?
Казума: Мне нравятся шоу про супергероев! Те, что показывают по телевизору каждое воскресенье!
Харука: Мне нравится... все, что связано с кроликами!
Мэй: Я люблю готовить! Я помогаю маме на кухне!
Юу: Я... мне нравится рисовать... ящериц или гекконов...
Хагуми: Хм... Понятно. У всех такие разные предпочтения!
Мэй: Что нравится тебе и остальным?
Хагуми: Мне и остальным...? Ну, что касается меня... Мне нравится...
Хагуми: Мне нравится софтбол! О, и крокеты из моего магазина!
Хагуми: А Каору-кун любит ставить сценки. Вы уже видели раньше, она хороша в этом!
Хагуми: Кано-чан-сэмпай любит медуз и других существ, живущих в воде... Она даже однажды помогла потерявшемуся пингвину!
Хагуми: Мии-кун любит говорить, любит тишину и покой, но она всегда готова делать с нами что-нибудь веселое!
Хагуми: Мишель вообще-то не очень много говорит о том, что ей нравится. Но я спрошу ее позже!
Хагуми: А Кокорон любит веселье! Она любит делать веселые вещи, которые заставляют многих людей улыбаться.
Хагуми: Мне они все очень нравятся. Мне нравится Hello, Happy World!
Мишель: Хагуми-ча-а-ан~! Перерыв почти закончился~!
Хагуми: Ладно! Следующий уголок мой, да? Пойду готовиться!
Мэй: Ты следующая?! Что будем делать?!
Хагуми: Хм... Я… мне нужно убедиться, что всем понравится…