МАЛЕНЬКИЕ ХИТРОСТИ*

Вспомнился придуманный полгода назад способ перевода с незнакомых языков.
Точнее, язык был более-менее знакомый, но лексика в тексте, который надо было перевести (не мне, кстати), была сугубо специфическая. Это было что-то вроде каталога из тысячи наименований разного инструмента, я и по-русски-то 50% понятий точно слышал впервые, не то что по-немецки. Словари сдались без боя.

Как бы вы поступили в такой ситауции?

На самом деле, все просто. Берется Гугль, в него заводится незнакомое слово на любом языке, Гугль переводится в режим поиска картинок. Остается понять, что изображено, и пересказать своими словами.

---------------------
*Маленькие хитрости - это такая замечательная рубрика в журнале "Наука и жизнь".