候：半夏生

30-й японский сезон

季節：夏

время года: лето

~5.05 — 6.08

節気：夏至（げし）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (10/24): «летнее солнцестояние»

~21.06 — 6.07

候：半夏生（はんげしょうず）

сезон по традиционному японскому календарю (30/72): «прорастает пинеллия»

~1.07 — 6.07

Moodboard

半夏（はんげ）、カラスビシャク

пинеллия тройчатая

半夏生（はんげしょう）

Хангэсё (праздник на 11-й день после летнего солнцестояния); саврурус китайский

半夏雨（はんげあめ）

дождь, идущий на праздник Хангэсё

タコ

осьминог

紫蘇（しそ）

перилла (декоративное эфиромасличное растение; используется в кулинарии и китайской медицине)

赤しそ（あかしそ）

акасисо (красная перилла)

青じそ（あおじそ）

аодзисо (зелёная перилла)

茘枝（れいし）

личи, нефелиум (дерево и плод)

七夕祭り（たなばたまつり）

Танабата, праздник Ткачихи (седьмой день седьмого лунного месяца)