Языковые особенности

Обнаружила интересную вещь.
Во французском языке слово "La folie" обозначает одновременно "страсть" и "безумие".
Чисто теоретически, по русски можно составить словосочитание "безумная страсть". А во французском масло масленное получается!

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.