till_stranger @ 2012-08-06T14:43:00

Продолжаю изумляться количеством неких несуразиц во французском языке.
К примеру, слова "maître" и "maîtresse" в учебнике шли как "учитель" и "учительница" соответственно. Недавно наткнулась на другой перевод этих милых слов: "господин" и "госпожа". Мда уж... С учетом того, КАКОЙ смысл я обычно вкладываю в вышеупомянутые значения... В общем, понятно, что я об этом думаю!