Пигмалион. Глава 26
*чмок-чмок
*орда тудумчиков
[Воображение Эдена.]
(Я точно знаю, что не смогу оттолкнуть его... Мне нужно остановить его до того, как он что-то сделает.)
*топ-топ
- Макс... Тебе не следует...
- ...Делать...
*хр-р-р
(Он спит. Мне, наверное, тоже надо поспать.)
*верть, краснь
*щёлк
(Я только и делаю, что отталкиваю его... Почему я вообще жду от него чего-то?..)
*плюх, шорох, укуть
*поникли
(Ох... Они зачахли... Вчера они не были такими...)
*верть-верть
- Может, хватит уже?!
*ик, ай
*шлёпс, стук
*кипит от гнева
- Сегодня я собираюсь утопить все свои проблемы в спиртном!
(Уверен, сердце Макса тоже зачахнет... Прямо как колечко из цветов, которое он мне подарил.)
*топ
- Эден, можно я лягу с тобой?
*шать, кач
- Конечно.
*извивь, верть
- Спасибо. Помнишь ту ночь в лесу? Мне понравилось спать рядом с тобой. Той ночью я подумал, что мы могли бы стать больше, чем просто друзьями.
- Эден... Я хотел спросить... У... У тебя...
*шмыг
- У тебя когда-нибудь были чувства ко мне?
*течь
- Макс...
*ик, ик
- А если не было, тогда почему ты всегда относился ко мне с такой добротой? Это заставило меня поверить, что я был для тебя кем-то особенным...
- И ещё, почему ты сказал, что хочешь закончить с этим заданием?
*вскок
- !
*визг
- Ты хотел сказать, что больше не хочешь проводить со мной время, да?
- Ты не хочешь, чтобы рядом с тобой был такой прилипала как я... Ик, ик
*ревёт белугой
- Макс, укройся одеялом. Ты же не хочешь простудиться.
- Но ты мне правда-правда нравишься...
- Давай спать. Ты пьян.
- Эден?
- Когда всё закончится, сходишь со мной всего на одно свидание? Всё, чего я хочу - это один день с тобой. После этого я не повторю подобной просьбы. Сделай это для меня, и я больше никогда не стану надоедать тебе.
- Макс...
*шмыг
- ...Прости... Я поставил тебя в неудобное положение, да? Я буду спать, повернувшись к тебе спиной...
*верть, елозь, надувк
- Нет. Можешь смотреть на меня, пока будешь засыпать.
- Если ты и дальше будешь так ко мне относиться... Я не смогу разлюбить тебя...
- Всё хорошо. Потому что... ты мне тоже нравишься, Макс. Но я не знаю, что мне делать...
*орёт по-птичьи
[На следующее утро.]
- Эден...
*краснь, глядь
(? Почему я в одной кровати с Эденом?)
- Э-эден! Ч-что произошло ночью? Я-я что-то сделал с тобой, пока был пьян?!
*вскок
- Нет. Я всё ещё в пижамке. Видишь? Ты ничего мне не сделал.
- Оу...
- Тогда... Я-я дрочил у тебя на глазах?
*Глянь-ка!
*светь
*О нет!..
*круть-верть
- Нет.
- Ты раздеваешься, когда пьян, помнишь? Но потом ты замёрз и лёг рядом со мной.
- Ох... Прости...
(Да что со мной не так...)
*клац
- Алекса сказала, чтобы вы оба соби...
*вжух
*вздрог
- Р-руа!..
- Алекса-а-а!
*бегом
- Руа!!!
- Видишь, Алекса? Я же сказала, что мужчины - свиньи!
*самодовольно
- Что происходит?..
- Алекса... Я могу объяснить...
*замер
- Макс! Какого хрена ты натворил?! И вообще, оденься перед тем, как делать что-то ещё!
*тц-тц-тц
- Ничего не было. Я в пижамке. Видите?
*глядь, глядь
- Эден, а ты не знаешь, где моя одежда?
- На полу, возле твоей кровати.
- Угх! Оденьтесь и спускайтесь вниз!
- Хорошо!
*что-то на птичьем
*плеск-всплекс
(Может, если бы я остался статуей, было бы лучше... Будучи человеком, я продолжаю совершать дурацкие ошибки...)
[Самозаточение.]
- Макс! Иди сюда! Мне нужно рассказать тебе кое-что о храме Посейдона!
(Нет... Они все здесь из-за меня, нельзя быть таким пессимистом.)
- Иду!
- Эден, ты тоже!
- О чём ты хотела поговорить?
- В основном о храме и о том, какой у нас план.
- Ох.
*топ
*верть
(?! Ха? Эден не подходил ко мне так близко с того дня, как я признался ему в любви...)
Продолжение следует...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as fuck" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.