Вознеси меня в рай. Глава 37
- Забирайся наверх.
*Можем поесть сушёной хурмы.
- Скорее хватайся за руку.
- Сейчас.
- Угх! Ты чего такой тяжёлый?! П-погоди! Отпусти меня на секунду! Агх!
- Что? Ну ты и слабак!
- Ой, нет! Агх! О-отпусти! Ты мне руку выдернешь!
- Стой! Я падаю! Тяни меня наверх! Агх!
- Угх... Ч-что ты делаешь? Слезь с меня! Ты тяжёлый.
*вздрог
- Эй! Пак Ын Сок!
- Ай...
- Молодой господин Ын Сок! Молодой господин!
- Молодой господин!
- Молодой господин! Где вы? Молодой господин!
- Молодой господин!
- Я-я здесь. По другую сторону стены.
- Что вы делаете снаружи? Возвращайтесь скорее. Ох, это же юный господин Иль Ён!
- Д-да...
(За кого меня принимает этот фигляр Ын Сок?)
- Сюда, господин!
- Я же сказал, не сегодня! У меня есть важное дело.
(О, нет. Наверное, я свернул не туда. Где я?..)
- О-хо, любезный господин! Не желаете ли разделить со мной сегодня ложе?
- А-ха-ха, не говори глупостей!
- Одна ночь с мужчиной, и вы боле никогда не возжелаете женщину!
(Надо выбираться отсюда. Весь этот шум меня тяготит.)
- Ты сабанчжи*, верно? Какому дому служишь?
- Что вы имеете в виду?
*Уничижительный термин для обращения к мужчине-слуге с женственной внешностью.
- Опять он за старое, хе-хе-хе. Он правда решил взять этого ребёнка?
- Ха-ха, вот ведь распутник.
- Что вы делаете?! Отпустите меня сейчас же!
- До чего же чарующий аромат! Ты сбежал из дома, не так ли? Прекрасно.
- Ах! В-вы всё неправильно поняли!
- Тогда я буду твоим первым мужчиной.
- Угх, отпустите меня! Пустите!
*Почему никто не приходит мне на помощь?
- Я-я не сабанчжи! Я сказал, отпустите! Уберите от меня руки!
*Почему же?
- Хнгх, нгх, хнгх, агх
- Господин, не там!
- А что насчёт этого местечка? Хм?
- Нгх
- Отпусти! Я сказал, отпусти! Убери от меня свои грязные лапы! Ты за это заплатишь, подлец!
- Слезь с меня! Слезь, скотина!
- Мерзкий мужлан, ты хоть знаешь, кто я?! За это мой отец лишит тебя головы! Пусти!
- Тогда поведай мне, что молодой дворянин делал перед домом утех? Распространяя повсюду свой сладкий аромат.
- Я же сказал, что свернул не туда.
- А кто твой отец? Кто этот благородный господин, чей сын является инем?
- Я обычный человек... Так же, как и мои родители!
- Твоя матушка, должно быть, возлегла с лунным созданием, чтобы подарить тебе жизнь. Она наверняка обманывала твоего отца все эти годы, убеждая его в том, что ты обычный человек.
- Ч-чушь! М-моя матушка никогда бы так не поступила!
- Н-не надо! Отстань! Слезь с меня! Говорю же, я не торгую телом!
- Дрянной, непослушный мальчишка. Я собирался лишь подразнить тебя, но теперь у меня, видимо, не осталось иного выбора.
- Ай, мне больно!
*Это ужасно.
- Я утоплю тебя в своей энергии ян.
- Ммф, угх...
- О-хо, вы только поглядите. Я едва дотронулся до тебя, а ты уже мокрый насквозь. Ты рождён для этого. Оох, и что это тут у нас?
- Посмотрите на эти глаза. Ты чудесный, прелестный щеночек.
- Хаа... Хаа...
- Ты так возбудишь всех шлюх и клиентов в этом месте, если продолжишь в том же духе.
- Хнгх... Нет... Ммф...
- Я-я горю...
- Да, да. Не волнуйся.
- Мои чресла...
- Тебе станет лучше, когда я очищу тебя изнутри с помощью этого.
- Б-больно. Мне так жарко. Хнгх, нгх...
- К-как вы сюда попали?! С-стойте! Н-нет, прошу... Хнгх!..
- А-а-а-а-а!
- Скорее... Хнгх...
- Нгх, хаа... Хаа...
*О-отец?..
*Моё тело... горит. Моё тело...
- Ваше Превосходительство, как нам быть с остальными?
- ...Нельзя допустить, чтобы кто-то узнал об этом.
- Убейте всех, кто видел здесь Иль Ёна, а затем сожгите это место дотла.
- Слушаюсь, господин!
- С-скорее, внутри всё... горит, нгх, прошу.
*хаа, хаа
- Что угодно, м-молю, просто... Агх... Прошу, пожалуйста, только бы... Хаа.
- Аах, агх... П-прошу, помогите...
- ...
- Тише, тише. Всё хорошо. Спи крепко, малыш Ан Гэ.
- Нгх, нгх...
- Давай спать... Спать... Хр-р-р...
Перевод выполнен для тг-канала "Straight as f***" исключительно в целях бесплатного ознакомления. Копировать и публиковать данный перевод и сканы на сторонние сайты/каналы/куда угодно категорически запрещено. Обязательно поддержите автора на официальном сайте, если у вас есть такая возможность и желание.