Юный архитектор.

Это что то! Очень забавно! Мужу пришла посылка с книгами из Германии - на рабочий адрес в Союз архитекторов России (Russian Union of Architects) И из международного почтамта на Варшавском шоссе пришло извещение, в котором адрес перевели на русский язык так: Гранатный переулок, д.12, офис 28, "Юный архитектор"!!!! Смотрите скан письма крупно:

Посылка застряла на таможне - там хотели выяснить что это за организация и были еще какие то мелкие ошибки. Там тоже смеялись. Но особенно смеялись мы с мужем! "Юный натуралист", "Юный художник", "Юный техник" - это все нам знакомо, а вот "Юный архитектор" - это что то новенькое! И так перевести "Russian Union of Architects" - это надо уметь! Повеселили. Молодцы!