Аполлинер. Каллиграммы

by Sergei Pokrovsky
Аполлинер. Каллиграммы



ДОЖДЬ


Дождь женских голосов льет в памяти моей как из небытия


То каплями летишь из прошлого ты волшебство далеких встреч


И вздыбленные облака стыдят вселенную всех раковин ушных


Прислушайся к дождю быть может это старой музыкою плачет презрение и скорбь


Прислушайся то рвутся узы что тебя удерживают на земле и небесах








ЗАРЕЗАННАЯ ГОЛУБКА И ФОНТАН 


Зарезаны нежные образы

Эти губы что так цвели

Миа Марей

Иетта Лори

Анни и Мари

где вы

о юные девы

но

возле фонтана

что бьет из земли

и планет и стонет смотри

голубка трепещет до самой зари


Воспоминанья боль моя

Где вы теперь мои друзья

Взлетает память в небосвод

А ваши взоры здесь и вот

С печалью тают в дреме вод

Где Брак Жакоб а где твой след

Дерен с глазами как рассвет

Где вы Дализ Бийи Рейналь

О звук имен плывущий вдаль

Как эхо в церкви как печаль

Кремниц был добровольцем он

Исчез как все о звук имен

Полна душа моя тоской

Фонтан рыдает надо мной


Все те что призваны пожалуй ушли

на север воевать

Все ближе ночь О море крови

И олеандр цветет опять цветок

войны кроваво-алый






НАВОДКА


Мадам Рене Бертье


Зеландия перевод квиток вишневого цвета


Легенды новых времен выквакивают пулеметы


Свобода люблю тебя ты бодрствуешь в подземельях


Серебрянострунная арфа о моя музыка дождь


Деньги мой тайный враг раны монет под солнцем


Ракета как ясновидица грядущее разъясняет


Слышишь плещется Слово неуловимой рыбой


И города сдаются каждый в свой черед


Бог примеряет небо как голубую маску


Война аскеза и кротость отвлечение отстраненье


Ребенок с обрубками рук среди орифламм и роз

December 3, 2018
by Sergei Pokrovsky