Нулевое признание. 15 глава (перевод).

тгк: Fortuna Demona, перевод: Арина (@tipo_mistik)

- Кхе-кхем.

- В-вау, твой диван такой мягкий! И выглядит дорогим, и…

- …Он кожаный.

- А-а, ну да! В смысле, я не знал, что кожаные вещи могут быть такими мягкими!

[Он наслаждается этим.]

- А, нашел.

- Да что же там за фильм такой?

п.п. Напоминаю, что в прошлой главе они пришли посмотреть фильм

п.п.: ах да Накбук мой любимый бренд

- Все готово.

- Что хочешь поесть?

- А… на ужин?

п.п.: нет бл на завтрак пупсик

- Пицца или жареная курочка? Мы уже купили колу… так что, я думаю, возьмем и то, и то.

- А… и то, и то. Окей, как скажешь.

"Он реально обожора."

[Агрессивно заказывает доставку.]

"Интересно, это потому, что он был спортсменом когда-то?"

(Доставка до двери!)

"Хах?… Ч-что это все такое??"

- Мы еще кого-то ждем? Ты решил вечеринку затеять??!

п.п.: как он перчаточки надевает ммммм

- Только ты и я. Я на двоих заказал.

- Ага… Это я так, тупанул чет.

- Я заберу остатки с собой, сразу говорю!

- Сомневаюсь, что что-то останется.

- Я включаю.

- Так… почему ты вдруг захотел посмотреть этот фильм со мной?

"Ах…"

|Всего однажды в жизни.|

|Вам дарован шанс… заполучить талант, чтобы стать великим творцом…|

|…Или шанс обрести… вечную и взаимную любовь. Что вы выберете?|

- Главный герой этого фильма ничего не может сделать, кроме как страдать от невзаимной любви.

- И-и?…

- Еще он мечтает, что его возлюбленный когда-то полюбит его настолько же сильно, насколько он не может отпустить его.

- И когда ты стоишь на подобном перепутье…

- Что бы ты выбрал?

|Мой выбор очевиден.|

- Я не понимаю.

- Может, на самом деле… у него просто не было выбора.

- В каком смысле?

- Ты говоришь… что не можешь понять выбор главного героя. Ну, я, конечно, не знаю, что он выбрал…

- Не знаешь.

- Да, и это все же просто фильм. Я не эксперт, но…

- Иногда ты попадаешь в такие ситуации, когда чувствуешь, что у тебя просто нет выбора.

- И даже если бы у персонажа было больше вариантов, я думаю, итог фильма остался бы тем же! Это же все равно все выдумка. Хаха…

- Да, это выдумка, но… Даже не в этом дело…

- Ах! Еда остывает! И фильм такой интересный! И Коле тоже нужно не дать выдохнуться! Столько всего нужно сделать!

- "Нет выбора", хах…

- Как будто бы нет решения проблемы?

- Я знаком с этим чувством.

- Хм?

- И все равно, я бы плюнул на обстоятельства, ведь если тебе нравятся оба варианта, ты должен сделать всего, что заполучить оба.

- Так уж устроено мое мышление. Так было и когда я плавал, и…

- …Сейчас.

А что бы вы выбрали? Любовь или возможность заниматься и преуспеть в любимом деле? Жду ваши ответы в комментариях! Интересно, под "сейчас", Джэен имеет в виду, что он влюблен в Ёна?