Почему на автобусах пишут «запасный выход», а не «запасной»

Далекие от филологии пассажиры находят в надписи, обязательной для общественного транспорта, ошибку. Но опечатки в надписи нет.

Как же так?

К паре этих лексем не было бы такого пристального внимания, если бы не таблички в транспорте. От нечего делать во время пути граждане обращают внимание на филологический нюанс. Но, наверное, у лингвистов есть дела и поважнее, чем проводить расследования, откуда в общественную транспортную жизнь нашей страны вошло слово «запасный», хотя сами носители русского языка используют слово «запасной». Поэтому в сети популярны разные забавные версии происхождения таблички «запасный выход» в трамваях, троллейбусах и автобусах.

Так как же правильно: запасный или запасной?

— В современном русском языке обе формы прилагательного — запасной и запасный — равнозначны. Это подтверждает большинство академических словарей.

Второй вариант относится к устаревшей версии (например, в толковом словаре русского языка под редакцией Ушакова) и менее употребительной. Этимология слова имеет старославянскую историю: то есть во всех славянских языках есть однокоренные слова, которые произошли от общего слова — за-пасти. В старославянском прилагательное мужского рода в единственном числе имело окончания -ый/–ий при ударении на корень, а в более позднем древнерусском языке появились ударные окончания прилагательных -ой/-ей. В результате в употреблении появились две формы одного слова. Это не редкость для русского языка. Но если для современных людей привычнее слово «запасной», то для профессионального технического языка удобен другой термин «запасный». Он встречается в словаре военных терминов (запасный командный пункт, запасный пункт управления, запасный район, батальон), в словаре архитектурных терминов (запасный двор, запасный магазин), в техническом железнодорожном словаре есть «запасный резервуар (тормозной)», а в медицинской энциклопедии — «запасный воздух». Термин «запасный» зафиксирован в технических справочниках и словарях, поэтому в транспорте мы видим только такое написание.

Кстати, это слово несет немного другую смысловую нагрузку — запасный — аварийный, выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости, не главный. Запасным выходом пользуются при нарушении конструкции салона — это может быть окно или люк. А запасной означает аналогичный, имеющийся в запасе.