День Неизведанного Чтения #3

Watch it if you want your brain to work continuously. Посмотрите этот телевизионный сериал, если хотите, чтобы ваш мозг работал непрерывно.

Mr. Robot is sweeping up all the important awards (Best drama, best actors) and well deserved! Мистер Робот завоевывает все главные награды (лучшая драма, лучшие актеры) и вполне заслуженно! When I started to watch this series I didn't expect much, but it has blown me away even in the first episode. Когда я начал смотреть этот сериал, я не ожидал многого, но он поразил меня даже в первом эпизоде. A dark story about what is right and what is wrong, and the madness that that question brings. Мрачная история о том, что хорошо, а что плохо, и безумие, которое вызывает этот вопрос. The acting is solid and so is the directing. Актерская игра выглядит убедительно, как и режиссура. This character, Elliot, is really drawing me in. Этот персонаж, Эллиот, действительно затягивает меня. He's so fantastically flawed, beautifully destructive, sane and insane. Он фантастически несовершенный, великолепно сокрушителен, здравомыслящий и безумный. His outlook on the world is perhaps pessimistic, or arrogant, but there is a truth in his words - his inner dialogue that comes across as well-written poetry. Его взгляд на мир, возможно, пессимистичен или высокомерен, но в его словах есть истина - его внутренний диалог, который воспринимается как хорошо написанная поэзия. By the time you're on episode four, the confusion somewhat kicks in. К тому времени, когда вы переходите к четвертому эпизоду, возникает некоторая путаница. This is okay though, as each character is slowly becoming themselves in the show and synchronizing. Однако это нормально, так как каждый персонаж постепенно становится самим собой в сериале и синхронизируется. I can tell how each character is going to intertwine for the most part - but Elliot is the main attraction. Я могу сказать, как каждый персонаж будет переплетаться по большей части, но Эллиот - главная достопримечательность. I believe there are people out there who are like him; snorting Morphine 30's and taking Suboxone so he doesn't withdraw - a computer genius and natural poet, and a complete sociopath who abuses his power over computers and the internet to understand the human condition and even himself. Я верю, что есть люди, похожие на него, нюхающие Морфин 30 и принимающие Субоксон, чтобы он не ушел - компьютерный гений и поэт, и полный социопат, который злоупотребляет своей властью над компьютерами и интернетом, чтобы понять человеческое существование и даже самого себя. This show is well worth your time; Этот сериал стоить потраченного времени. I think even the older crowds (I'm 22) - so basically people who would be my parents, can learn something from this show. Я думаю, что даже старшее поколение (мне 22 года) - так что в основном люди, которые были бы моими родителями, могут чему-то научиться из этого шоу. They can catch a glimpse of what we're all really like: Sociopathic internet nerds who tweet and text and share, passing information around this sterile country as if it's the very air we breath. Они смогут мельком увидеть, что мы на самом деле из себя представляем: социопатические фанаты интернета, которые твитят, пишут и делятся, распространяют информацию по этой безопасной стране, как будто это тот самый воздух, которым мы дышим. This show captures the current zeitgeist, or overall spirit of the times - Elliot is just the extremity, of course. Это телешоу отражает нынешний дух времени, или общий дух времени - Эллиот, конечно, всего лишь крайность. A job well done. Отлично проделанная работа. I give this show a 9/10. Я ставлю этому сериалу 9/10.