Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 42
«Ладно, давайте решим», — сказал Пэн Чжэфэй, распределяя места между всеми. «Я сяду слева, Жуйруй сядет рядом со мной, Старый Цуй справа от Жуйруя, а Старый Ши — справа».
«Ладно, давай переставим еще раз», — сказал Цуй Хэ и положил телефон на стол. Он зазвонил на мгновение, и он быстро поднял трубку, чтобы проверить. Он надеялся, что это не его босс.
«Эй, у твоего друга Конга всегда было больше всего проблем», — покачал головой Ши Цзе, а затем спросил Пэн Чжэфэя: «Может ли Цзыруй запомнить глупую шутку, которую я ему рассказал? Моя сестра сказала мне, что девушки ее ненавидят».
Прежде чем Пэн Чжэфэй успел ответить, Цуй Хэ выругался: «Что это за ерунда?»
Остальные двое были удивлены, так как они редко слышали, как Цуй Хэ ругается. Они наклонились, чтобы посмотреть, что было на экране телефона Цуй Хэ. Это было электронное письмо, которое он только что получил, под названием «Публичное проявление чувств: недавние события с Нин Ивэй, современным студентом-физиком, целующимся с партнером того же пола за библиотекой».
В длинном электронном письме критиковалось моральное разложение Нин Ивэя, его обвиняли в «исключении одноклассников» и «плагиате работ». В нем также упоминалось, как он использовал свои отношения с партнером того же пола, чтобы попасть в молодежную программу и известную исследовательскую группу.
Внизу было пять фотографий. Цуй Хэ открыл одну из них, откровенную фотографию низкого разрешения, которая, казалось, была сделана на телефон с максимальным увеличением. Но любой, кто был знаком с Нин Ивэем, мог легко узнать его.
«Что за черт…» Ши Цзе был так потрясен, что у него чуть не отвисла челюсть. Он спросил Цуй Хэ: «Что происходит в вашем отделе?! Это шокирующий скандал!»
«Перестань суетиться», — нахмурился Цуй Хэ, задумался на мгновение, а затем нажал на получателя. После двухсекундной паузы он сказал: «Это было отправлено всем в нашей исследовательской группе».
Он еще раз внимательно посмотрел и добавил: «За исключением босса и Нин Ивэя».
«Так точно?» Пэн Чжэфэй прищурился и сказал Цуй Хэ: «Похоже, в вашей группе есть крот».
Cui He молчал, но открыл другие фотографии. Было ясно, что на всех фотографиях была Нин Ивэй, но упоминание отправителем «однополого партнера» на фотографиях не было. Все, что они смогли понять, это то, что этот человек был выше Нин Ивэй и носил пальто.
«Я когда-нибудь видел, как выглядит Нин Ивэй?» — смущенно и любопытно спросил Ши Цзе, сплетничая: «Как ему удалось присоединиться к группе твоего босса? Он действительно использовал связи?»
«Нин Ивэй не использовал никаких связей, чтобы попасть туда», — твердо заявил Цуй Хэ. «Он вошел с чистой заслугой. Этот отправитель электронной почты просто выдумывает ложь с закрытыми глазами».
Пэн Чжэфэй наклонился ближе к Цуй Хэ, внимательно изучая письмо и указывая на домен в адресе получателя. «Это все адреса edu», — сказал он, затем медленно повернулся к Ши Цзе, наблюдая за его молчаливым выражением лица.
Цуй Хэ взглянул на Пэн Чжэфэя, понимая ситуацию. Вместе с Пэн Чжэфэем он обратил свой взор на Ши Цзе.
Ши Цзе почувствовал себя неловко под их пристальным вниманием, откинулся на спинку стула и осторожно спросил: «Почему вы оба на меня смотрите?!»
«Вы сегодня на дежурстве и у вас есть доступ в информационный центр, верно?» — сказал Пэн Чжэфэй.
Цуй Хэ проверил время и сказал: «Всего восемьдесят один получатель. Это не так уж много. Сначала закройте почтовую систему на десять минут, затем мы удалим ее из базы данных и перезапустим».
«Что?!» Ши Цзе был шокирован и запаниковал. «Вы что, с ума сошли? Вы хотите, чтобы меня уволили?! Меня еще даже официально не наняли! К тому же, удаление не поможет, потому что все еще есть кэшированные копии. И даже если я удалю его, он все равно сможет отправить его снова».
«Я знаю, кто это послал», — спокойно заявил Цуй Хэ. «Я немедленно свяжусь с боссом. Вам просто нужно закрыть глаза и выключить систему».
Ши Цзе посмотрел на Пэн Чжэфэя, затем на Цуй Хэ и с трудом проговорил: «Ты ведь это серьезно, да…»
«Мы должны что-то сделать. Я не пытаюсь причинить вам вред», — сказал Пэн Чжэфэй. «Позвольте мне дать вам некоторую информацию. Однополый партнер Нин Ивэя — Лян Чун. Отключив систему, вы станете спасителем Лян Чуна».
«Да», — тут же согласился Цуй Хэ. «И если ты его не закроешь, тебя будут считать виновником на кафедре современной физики».
«Ты пытаешься разрушить мою жизнь», — пожаловался Ши Цзе.
«Ладно, ладно, старый Ши, просто выключи его», — Пэн Чжэфэй встал, провел пальцами по своим вьющимся волосам, посмотрел на рабочую станцию Ши Цзе и небрежно нажал кнопку. Затем он повернулся к Ши Цзе и спросил: «Как ты его выключишь?»
«Эй, ничего не трогай!» Ши Цзе вскочил, чтобы остановить его, несколько раз замахал руками и сказал: «Дайте мне подумать об этом».
«Не думай об этом», — решительно схватил Цуй Хэ за плечо Ши Цзе, прижимая его к экрану компьютера. «Выключи его сейчас же!»
Ши Цзе посмотрел на непоколебимую решимость в их глазах и неохотно взглянул на них. «Если меня исключат из школы, помните, кто виноват». Затем, смирившись, он открыл систему и начал процесс ее выключения.
Цуй Хэ и Пэн Чжэфэй стояли позади, не в силах помочь, а просто наблюдая.
Прислонившись к Цуй Хэ, Пэн Чжэфэй вдруг спросил: «Ты действительно знаешь, кто это?»
Не отвечая прямо, Цуй Хэ помедлил, прежде чем сказать: «Я не говорил тебе раньше, но сын босса нацелился на Нин Ивэя с тех пор, как присоединился к нашей группе. Я боялся вызвать проблемы, поэтому никогда не выступал в защиту Нин Ивэя. Самый серьезный инцидент едва не привел к тому, что Нин Ивэй и твой брат покинули группу. С тех пор я жалею об этом».
«Перестань жалеть об этом. Я все еще жалею об этом», — Ши Цзе повернулся и бесстрастно сказал: «Он закрыт. Теперь удали письма».
Нин Ивэй закончил задавать свой вопрос и сел; его рука, державшая микрофон, была слегка потной.
«Этот студент задал отличный вопрос», — сказал Линь Чжэнъюань. «Судя по твоей внешности, ты первокурсник, верно?»
Профессор Чжу сидел рядом с ними, не используя микрофон, и небрежно ответил за Нин Ивэя: «Он выпускник, участник молодежной программы».
«Значит, мы из одного класса», — улыбнулся Линь Чжэнъюань и кратко резюмировал вопрос Нин Ивэя.
Нин Ивэй взглянул на свой телефон, не получив никаких сообщений. Он начал записывать, делая заметки и одновременно записывая ответ Линь Чжэнъюаня. Закончив, он повернулся, чтобы посмотреть на Чжоу Цзыруй, и заметил намек на панику в его выражении, как будто он пытался казаться спокойным.
«Что случилось?» — прошептал Нин Ивэй Чжоу Цзыжую. «Ты что-то только что получил?»
Чжоу Цзыжуй покачал головой. «Н-ничего».
Нин Ивэй почувствовал, что старшеклассники, сидевшие перед ними, чувствовали себя не в своей тарелке. Хотя он не обернулся, ему показалось, что на его стуле были булавки, которые постоянно двигались. Более того, рядом, казалось, было несколько знакомых лиц из исследовательской группы, наблюдавших за ним. Это заставило Нин Ивэя почувствовать себя несколько беспокойно, поэтому он спросил Чжоу Цзыжуя: «Почему все смотрят на меня? Разве наш вопрос не на должном уровне?»
«Н-нет, — сказал Чжоу Цзыжуй. — Н-не думай слишком много».
Затем другой одноклассник задал вопрос, который заинтересовал Нин Ивэя. Не задавая дальнейших вопросов, Нин Ивэй продолжил делать заметки. Написав несколько строк, он заметил, что по какой-то причине старшеклассники из исследовательской группы и даже Чжоу Цзыруй, который обычно был увлечен учебой, уткнулись в свои телефоны, отправляя смс-ки вместо того, чтобы внимательно слушать, как он.
«Цзыруй, этот вопрос довольно хорош», — сказал Нин Ивэй.
Чжоу Цзыруй поднял глаза, по-видимому, боясь, что Нин Ивэй что-то заметит, и несколько раз энергично кивнул. Он сказал: «В м-моем доме происходит что-то срочное».
«Хорошо», — тут же вежливо ответил Нин Ивэй. «Вы можете одолжить мои заметки, чтобы переписать их».
«Спасибо!» — сказал Чжоу Цзыжуй.
Когда был дан ответ на шестой вопрос, лекция подходила к концу. Нин Ивэй сделал паузу в своих записях, и студенты, которые были погружены в свои телефоны, подняли головы. Однако Линь Чжэнъюань еще не покинул сцену. Он продолжил: «С таким количеством студентов, которые увлечены современной физикой, я чувствую себя глубоко удовлетворенным. Когда мы учились в школе, изучать физику было не так легко, как сейчас. Большинство из нас на нашем факультете происходят из высокообразованных семей, у каждого свое происхождение, за исключением меня и Шэньфэна, который является профессором Конг Шэньфэном на вашем факультете современной физики.
«Мои предки были тремя поколениями бедных фермеров. Профессор Конг утверждает, что он из затерянной ветви семьи Конг, но я в это не верю. Он говорит, что его предки когда-то были землевладельцами, но я в это не верю. Тогда, когда Шэньфэн и я сказали нашим семьям, что мы изучаем физику, они понятия не имели, что мы на самом деле изучаем. Каждый раз, когда мой отец спрашивал меня о перспективах изучения физики, я не мог сказать ему, что это ради будущего человечества. Мне приходилось придумывать какие-то случайные оправдания, вроде разработки ракет или производства машин, внесения вклада в страну. Короче говоря, мне приходилось хвастаться и давать своей семье громкие обещания. И теперь, пока я рисовал эти ложные мечты, они странным образом стали реальностью.
«Я приехал прочесть эту лекцию, потому что профессор Конг, во имя воздаяния почести нашей alma mater за тридцать лет после окончания вуза, вызвал меня обратно. Он даже обещал пригласить меня на ужин к себе домой. Но в последнее время он был занят делами в Токио и не смог присутствовать. Вот почему я должен поделиться с вами интересной историей о профессоре Конге, чтобы вызвать улыбки на ваших лицах».
Нин Ивэй отложил ручку и внимательно выслушал речь профессора Линя.
«На третьем курсе профессор Конг ухаживал за своей будущей женой, которая была молодой леди из обеспеченной семьи. В ее день рождения он провел полмесяца в беспокойстве, в конце концов, изготовив подарок — самодельную модель фотонных часов. Профессор Конг обычно смотрел свысока на бриллианты, называя их буржуазным заговором. Чтобы сделать их более красивыми, он пошел в соседний колледж химической инженерии и раздобыл циркон, чтобы поместить его в фотонные часы. Он символизировал его желание, чтобы его жена была счастлива каждую секунду своей жизни.
«В ночь дня рождения жены он вернулся удрученным ранним утром, жалуясь нашим соседям по общежитию. Он сетовал, что современные девушки недостаточно ценят науку. Хотя она согласилась на его просьбу вступить в отношения, она заткнула его, когда он начал объяснять свою теорию обмана бриллиантами. Несколько лет спустя профессор Конг продолжил свою докторскую диссертацию в Соединенных Штатах. На скудную стипендию, после вычета арендной платы и ежедневных расходов, у него едва ли что-то оставалось. Однако он копил и жил скромно в течение двух лет, чтобы сделать предложение своей жене. Он часто обедал у меня дома, полагаясь на мое гостеприимство. Наконец, он купил кольцо с бриллиантом в один карат у Гарри Уинстона и привел прекрасную даму домой.
«Студенты, о чем эта история нам говорит? Она показывает, что какими бы впечатляющими и научными физики ни казались снаружи, в конце концов им приходится приспосабливаться к желаниям своей жены. В этом отношении я черпал вдохновение из фотонных часов профессора Конга, надеясь, что молодые люди, присутствующие здесь, останутся приземленными и останутся верными себе каждую минуту и каждую секунду».
Зрители разразились аплодисментами, когда Линь Чжэнъюань поклонился и покинул сцену.
Студенты начали расходиться из лекционного зала, начиная с задних рядов. Нин Ивэй и его группа сели спереди и замерли, ожидая, пока остальные уйдут первыми.
Нин Ивэй немного задумался. Он не мог не думать, что, когда он подарил Лян Чуну фотонные часы, он использовал настоящий бриллиант. В то время Лян Чун еще не проявил к нему никакого интереса, но он пошел на компромисс, чтобы угодить моднице Лян Чун.
Можно ли это считать превзойдением предшественника?
Задумавшись на некоторое время, Нин Ивэй заметил, что люди вокруг него странно молчали. Он вспомнил синхронизированный жужжащий звук мобильных телефонов, когда он задал свой вопрос ранее. Нин Ивэй не мог не спросить: «Вы все что-то получили, когда я задал вопрос?»
«Да», — заговорил старшекурсник, — «я получил массовую спам-рассылку, одно из тех денежных мошенничеств. Это бесстыдно».
«Я тоже его получил. Утечки информации в современном обществе настолько распространены. Даже школьные электронные адреса не остаются в стороне», — возмутился старшеклассник. «Ивэй, ты его не получил?»
Увидев, что Нин Ивэй покачал головой, он добавил: «Похоже, вашего адреса электронной почты нет в базе данных этого мошенника».
«Что это за спам-письмо?» — с любопытством спросил Нин Ивэй.
Когда люди в задних рядах почти разошлись, старшеклассник из первого ряда, услышав их разговор, встал и ответил: «Это то электронное письмо о ребенке с умственными отклонениями, который ищет краудфандинг на операцию на мозге? Я тоже его получил!»
«О, есть что-то подобное!» — удивленно воскликнул Нин Ивэй, а затем разочарованно сказал: «Почему вы не прислали его мне? Я тоже хотел взглянуть. У кого-нибудь из вас он еще есть?»
«Мы удалили его давно. Что там смотреть?» — смелая старшая сестра протянула руку и ущипнула Нин Ивэй за лицо. «Хорошо, что мы не отправили его тебе. Ты такая наивная, тебя могли обмануть, чтобы ты пожертвовал деньги».
Старшеклассник махнул рукой. «Зачем хранить такие письма? Я даже сообщил об этом по дороге».
По какой-то причине Нин Ивэй почувствовал, что после окончания лекции студенты из исследовательской группы Конга Шэньфэна шли необычно медленно. Они ждали, пока все остальные выйдут из комнаты, прежде чем вместе выйти из пустого лекционного зала.
В их группе было более восьмидесяти человек, и более семидесяти присутствовали на лекции. Это было похоже на эквивалент полутора классов начальной школы Нин Ивэя. Все вышли из двери, разговаривая и смеясь, счастливые и довольные.
Старшеклассник, который всегда был тихим и редко разговаривал с Нин Ивэем, похлопал его по плечу и похвалил: «Ивэй, ты сегодня задал глубокий вопрос. Впечатляет».
Нин Ивэй был приятно удивлен и поблагодарил его.
Нин Ивэй чувствовал, что между всеми было естественное взаимопонимание, будь то старшие ученики, которые помогли сгладить ситуацию, когда он спорил с Кун Цзуном, или младшие ученики, которые только что присоединились к группе. Все радостно шли вместе, как одна большая семья, медленно выходя из библиотеки.
За пределами тропика Рака зима была холодной с короткими днями и длинными ночами. Профессор Линь Чжэнъюань приехал читать лекцию, но неожиданно задержался. К тому времени, как он закончил, на улице уже стемнело, и дул пронизывающий ветер.
«Я умираю с голоду», — сказала старшая сестра. «Давай поедим вместе».
Студенты из исследовательской группы окружили Нин Ивэя и толпой направились к кафетерию, создавая у Нин Ивэя иллюзию того, что он находится под защитой толпы и коллектива.