Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 16
Нин Ивэй иногда чувствовал, что некоторые люди также испытывают эффект замедления времени личной субъективности. Для него было совершенно очевидно, что после прихода осени воспринимаемая продолжительность каждого дня постепенно уменьшалась вместе с падающей температурой.
Лян Чун не воспринял его теорию всерьёз, заявив, что Нин Ивэй просто испытывал «вялость, вызванную холодом» и «чрезмерным сном».
К моему удивлению, Чжоу Цзыжуй согласился с Лян Чуном и посоветовал Нин Ивэю больше есть.
Чжоу Цзыжуй был твердо уверен, что если Нин Ивэй будет есть больше, то он снова почувствует, что наступило лето. Однако Нин Ивэй сомневался и провел с Чжоу Цзыжуем эксперимент по субъективному расчету скорости.
На последнем курсе, помимо посещения занятий и написания рефератов, Нин Ивэй начал учиться водить машину.
Воодушевленный родителями и привлеченный теплой зимой машиной, Нин Ивэй сдал теоретический экзамен и второй этап и начал готовиться к третьему этапу.
После приобретения у Лян Чуна появилось немного свободного времени, и по выходным он иногда вывозил Нин Ивэя на окраину города для практики вождения.
Нин Ивэй был робким и не обладал хорошими навыками координации. Практика с Лян Чуном полностью отличалась от обучения в автошколе. Лян Чун постоянно заставлял Нин Ивэя обгонять и менять полосу движения, из-за чего тот сильно нервничал.
Каждый раз, когда Нин Ивэй практиковался в вождении под руководством Лян Чуна, он был так напуган, что его ноги слабели. Ему приходилось долго отдыхать на обочине дороги, чувствуя себя полностью измотанным. Лян Чуну приходилось нести его, когда он менял положение.
Через несколько раз Нин Ивэй начал придумывать различные оправдания, чтобы не практиковаться в вождении.
С приближением промежуточных экзаменов Кун Шэньфэн вернулся на родину на две недели. Он проверил прогресс исследовательской группы и провел две академические презентации в университетах соседней провинции. Нин Ивэй успел увидеть его только мельком в центре, едва обменявшись парой слов.
В тот день, когда у него случился очередной конфликт с Кун Цзуном, Лян Чун настоял на встрече с Нин Ивэем, который уже трижды уклонялся от практического вождения, в 15:00 у входа в Экспериментальный учебный центр физики.
Видя, что время уже близко, Нин Ивэй пошла в гостиную на втором этаже в центре, чтобы найти Чжоу Цзыжуя и вместе с ним поработать над переводом литературы.
Всего через несколько минут после того, как Нин Ивэй сел, ему позвонила мама.
«Вэйвэй», — сказал Лу Цзяцинь, — «Где ты?»
Она звучала счастливой, когда сказала Нин Ивэй: «Твой отец и я в твоей школе. Мы только что говорили с ответственным за кафетерий 2 о поставках еды. Твой отец хотел поговорить с ними еще несколько минут, а твоя мама хотела прийти и увидеть тебя».
Нин Ивэй вышел и сообщил Лу Цзяцинь свое точное местонахождение, посоветовав ей повернуть и пойти прямо, пока он спускался по лестнице.
Услышав, что пришла мама Нин Ивэя, Чжоу Цзыжуй тоже спустился вместе с Нин Ивэем вниз.
Кафетерий 2 находился недалеко от Экспериментального центра. Лу Цзяцинь сделала два поворота и вошла в проход у входа в центр. Она увидела Нин Ивэя, стоящего у главного входа с телефоном в руках, и толстого пухлого парня рядом с ним.
«Мама», — Нин Ивэй подошел и помахал маме рукой, — «Иди сюда скорее. Здесь я работаю над своими заданиями, а это мой лучший друг, Чжоу Цзыжуй».
«П-привет, тетя», — с некоторой застенчивостью поприветствовал Чжоу Цзыжуй маму Нин Ивэя.
Нин Ивэй сидел с мамой на диване на первом этаже Экспериментального центра, болтая некоторое время. Они обсуждали, как поужинать дома этим вечером, когда внезапно кто-то окликнул Нин Ивэя своим самым раздражающим тягучим тоном сзади: «Нин Ивэй».
Нин Ивэй обернулся и снова увидел Кун Цзуна.
Лу Цзяцинь совершенно не подозревала о неприятностях между Кун Цзуном и Нин Ивэем. Она улыбнулась и поприветствовала Кун Цзуна: «Это одноклассник Вэйвэя?»
Глаза Кун Цзуна были полны презрения. Он не ответил на слова Лу Цзяцинь, а вместо этого осмотрел ее с головы до ног, подергал уголки рта и сказал: «Доставщик еды?»
Выражение лица Лу Цзяцинь слегка изменилось. Она беспокойно взглянула на Нин Ивэя, не понимая, почему его одноклассник разговаривает так резко.
«Т-ты же курьер!» — Чжоу Цзыжуй резко встал и громко обратился к Кун Цзуну.
«Ты смеешь приходить в центр и смущать профессора Конга». Нин Ивэй больше всего презирал, когда кто-то упоминал его родителей. Он держался за Чжоу Цзыруй, холодно глядя на Конга Цзуна. «Ты вообще заплатил оставшуюся сумму за работу по анализу литературы в прошлый раз? Тебе следует поторопиться и позволить ему научить тебя преобразованиям Фурье».
Если бы Кун Цзун просто насмехался над Нин Ивэем, он мог бы это вытерпеть, как в прошлый раз в кафе. Но теперь Лу Цзяцинь вежливо приветствовал Кун Цзуна, а тот начал необоснованные атаки. Нин Ивэй почувствовал головокружение от гнева.
Если бы он умел сражаться, он бы давно бросился вперед.
Нин Ивэй задел Конг Цзуна за живое. Они смотрели друг на друга несколько секунд. Затем Конг Цзун пожал плечами и улыбнулся Нин Ивэй: «Неужели это так серьезно? Разве она не просто твоя мачеха?»
Как только он закончил говорить, Лу Цзяцинь и Нин Ивэй побледнели. Чжоу Цзыжуй тоже был ошеломлен.
Увидев выражение лица Нин Ивэя, Кун Цзун понял, что его информация верна, и захотел продолжить бередить раны Нин Ивэя. «Я слышал, что твоя сельская мачеха бесплодна...»
Прежде чем он успел закончить фразу, Нин Ивэй бросился на него.
Конг Цзун был застигнут врасплох. Его зрение затуманилось, и он услышал странный приглушенный звук, исходящий от его лица. Затем он почувствовал сильную боль в скулах и глазницах. Его ноги ослабли, и его тело невольно наклонилось влево. Как только его колено коснулось земли, Нин Ивэй нанес еще один удар в висок.
Однако ударам Нин Ивэя не хватало техники, а Конг Цзун тренировался в боксе более полугода. Он быстро протянул руку, схватил кулак Нин Ивэя и оттолкнул его. Отдышавшись, Конг Цзун встал, опираясь на чайный столик, указал на Нин Ивэя и выругался крайне вульгарным словом.
Было около 3 часов дня, время смены охранников. Никто не спускался сверху, и даже в вестибюле не было никого, кто мог бы вмешаться в драку.
Чжоу Цзыруй преодолел психологический барьер из-за издевательств в кампусе, когда он был моложе, и попытался встать перед Кун Цзуном. Но Кун Цзун с силой толкнул его, заставив покачнуться назад.
«Зируй, я в порядке. Тебе не о чем беспокоиться», — Нин Ивэй пристально посмотрел на Кун Цзуна и проговорил каждое слово: «Извинись перед моей мамой».
«Что ты сделаешь, если я не извинюсь?» Кун Цзун отпустил чайный столик, закатал рукава и подошел к Нин Ивэю.
«Вэйвэй, оставь это. Давай уйдем», — осторожно посоветовал Лу Цзяцинь Нин Ивэй со стороны. Она боялась, что ситуация обострится и окажет на него негативное влияние. К тому же, это был не первый раз, когда ей говорили такие вещи.
«Нет, мама», — искренне сказала ей Нин Ивэй. «Он должен извиниться перед тобой».
Конг Цзун не был очень умным, но он быстро восстановился. Всего через полминуты он полностью восстановил самообладание. Сделав большой шаг, он потянулся, чтобы схватить Нин Ивэя за воротник, но Нин Ивэй уклонился от него.
Нин Ивэй был меньше и тоньше, чем Кун Цзун. Кун Цзун продолжал приближаться к нему, и Нин Ивэй осторожно отступал. Через несколько шагов он отступил к стене, не имея больше места для отступления.
Конг Цзун загнал Нин Ивэя в угол вестибюля, наблюдая за насмешливым и равнодушным взглядом в глазах Нин Ивэя. Это вызвало в нем глубокий гнев, вызванный презрительным отношением Нин Ивэя. Все его сдерживаемые обиды выплеснулись наружу, и он зловеще поднял руку.
В этот момент боковым зрением Кун Цзун заметил кого-то, входящего через главный вход. Подсознательно оглянувшись, он резко замер — как ни странно, это был Лян Чун.
Лян Чун заметил их конфронтационное состояние и остановился, нахмурив брови.
Кун Цзун был ошеломлен и на мгновение забыл о Нин Ивэе. Он выпрямился и позвал Лян Чуна: «Брат, почему ты здесь?»
«Моего отца сегодня нет», — нервно сказал Кун Цзун. «Кого ты ищешь? Я провожу тебя наверх».
Лян Чун проигнорировал Конг Цзуна и направился прямо к ним. Когда он приблизился, Кун Цзун заметил, что выражение лица его кузена было настолько мрачным, что казалось, что он готов убить. Лян Чун остановился между Нин Ивэем и Кун Цзуном, вызвав небольшую толпу в углу. У Кун Цзуна не было выбора, кроме как отступить.
«Брат…» У Кун Цзуна было тонкое чувство. Он чувствовал, что Лян Чун злится, но Кун Цзун не мог понять, почему Лян Чун злится.
«Кун Цзун», — Лян Чун стоял рядом с Кун Цзуном. Кун Цзуну пришлось слегка наклонить голову, чтобы увидеть выражение лица Лян Чуна. Лян Чун оставался бесстрастным, молча глядя на Кун Цзуна, и тихо спросил его: «Что ты делаешь?»
Конг Цзун никогда не видел Лян Чуна таким. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем он успел что-либо сказать, Нин Ивэй заговорил первым: «Конг Цзун первым спровоцировал меня, поэтому я дал ему побои».
Лян Чун взглянул на Нин Ивэя, и Нин Ивэй поправил себя: «Всего один удар».
Конг Цзун наблюдал, как Лян Чун протянул руку и схватил запястье Нин Ивэя, осторожно подтянув руку Нин Ивэя ближе к своему лицу. Конг Цзун опустил голову, чтобы внимательно рассмотреть руку Нин Ивэя.
Нин Ивэй вложил некоторую силу в удар, который он нанес Конг Цзуну. Правая щека Конг Цзуна все еще онемела. Рука Нин Ивэя покраснела в ответ, с синяком на суставе среднего пальца, из которого слегка сочилась кровь.
Висок Кун Цзуна быстро пульсировал. Уголок его рта с правой стороны казался неподвижным, но это были незначительные проблемы. Больше всего его беспокоило то, как Лян Чун держал руку Нин Ивэя. В его глазах то, что Нин Ивэй стоял так близко к Лян Чуну, было прямым оскорблением Лян Чуна. Ему пришлось оттащить Нин Ивэя.
Он поднял руку, намереваясь схватить Нин Ивэя за руку. «Брат, откуда ты знаешь этот вид...»
Почти в одно мгновение Лян Чун заблокировал руку Кун Цзуна.
Он заслонил собой Нин Ивэя, бросив на Кун Цзуна короткий, бесстрастный, но леденящий взгляд, от которого у того по спине пробежали мурашки.
«Кун Цзун», — Лян Чун опустил глаза, глядя на Кун Цзуна, и сказал: «Если ты снова осмелишься прикоснуться к Нин Ивэю, попробуй».