Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 2
Нин Ивэй и Чжоу Цзыруй вышли из такси, когда оно остановилось перед баром. С тревогой они прошли мимо ряда мужчин в костюмах у входа, внимательно следуя за другими гостями. Заплатив за вход, они вошли внутрь.
Как только дверь открылась, наружу вырвался лазерный дым и громкая музыка, окружив Нин Ивэя и Чжоу Цзыжуй.
Диджей на сцене играл разогревающий сет, и танцпол был не слишком переполнен. Однако большая темная зона и смешанный запах дыма и алкоголя в воздухе сблизили Нин Ивэя и Чжоу Цзыруй.
Постояв в растерянности в вестибюле около двух минут, Нин Ивэй храбро сделал первый шаг. Он небрежно схватил официанта и спросил, где можно найти место.
Официант немного поколебался, переговорил с коллегой, а затем отвел их в свободную отдельную кабинку.
Нин Ивэй взял меню напитков и некоторое время смотрел на него, но не смог разобраться в различных видах алкоголя. Он наугад выбрал набор шампанского, чтобы удовлетворить минимальным требованиям к расходам. Чжоу Цзыруй все время молчал, держась рядом с Нин Ивэй и тупо глядя на хаотичный танцпол.
После того, как официант ушел, Чжоу Цзыжуй наклонился к уху Нин Ивэя и нервно спросил: «Ивэй, как долго нам следует здесь оставаться?»
Нин Ивэй сложил их сумки вместе, подумал немного и сказал: «Нам нужно доесть еду, нельзя, чтобы она пропадала».
Вскоре подали напитки и закуски. Официант, почувствовав их незнание отрасли, любезно смешал несколько стаканов алкоголя с зеленым чаем, объяснив: «Так будет вкуснее».
Когда место начало заполняться, официант занялся другими делами в другой зоне. Они оба некоторое время сидели в тишине, пока Чжоу Цзыруй не спросил Нин Ивэя: «Кто должен пить первым?»
Нин Ивэй взял стакан и поднес его к губам. Он почувствовал странный сладковатый запах алкоголя и быстро отодвинул стакан, спросив Чжоу Цзыжуя: «Давай выпьем вместе».
Затем Чжоу Цзыжуй тоже взял стакан, и они оба медленно подняли его и сделали по глотку.
Знакомый вкус холодного зеленого чая неожиданно смешался с тонким оттенком алкоголя, придав ему слегка неприятный привкус. Эта внезапная перемена заставила Нин Ивэя почувствовать себя довольно неловко. Он посмотрел на Чжоу Цзыруй, держа напиток, и заметил, что Чжоу Цзыруй уже проглотил алкоголь первым, хотя выражение его лица тоже не выглядело хорошо.
Нин Ивэй некоторое время держал его во рту, пытаясь преодолеть ментальный барьер, и наконец сумел проглотить напиток с горьким лицом. Он сказал Чжоу Цзыжую: «Это так отвратительно».
«Действительно», — Чжоу Цзыжуй поставил свой стакан, соглашаясь с Нин Ивэем, и спросил: «Ивэй, почему ты в-внезапно решил прийти в бар?»
Нин Ивэй протянул руку, схватил клубнику и отправил ее в рот, а затем протянул еще одну Чжоу Цзыжую.
«Не могу объяснить», — пробормотал Нин Ивэй. «Просто хотел посмотреть».
Несколько лет назад, когда Лян Чун еще учился в университете D и жил за пределами кампуса, его дом находился недалеко от средней школы D Нин Ивэя. Нин Ивэй часто ходил к Лян Чуну, чтобы воспользоваться интернетом для исследований.
У Лян Чуна был проблемный друг по фамилии Ван. Однажды Ван пришел к Лян Чуну домой и настоял на том, чтобы отвести Лян Чуна в бар, утверждая, что его там кто-то ждет. Лян Чун отказался, сказав, что это неудобно, так как ему нужно позаботиться о еде Нин Ивэя.
Услышав это, Нин Ивэй небрежно спросил, для чего предназначены бары и кто ждет Лян Чуна.
Лян Чун уклончиво оглянулся и отказался отвечать прямо. Друг по фамилии Ван двусмысленно рассмеялся и спросил Нин Ивэя, действительно ли он хочет знать. Нин Ивэй искренне кивнул и сказал, что хочет. Прежде чем друг успел ответить, Лян Чун строго сказал ему остановиться и прогнал его.
Нин Ивэй хотел спросить еще что-то, но Лян Чун его оттолкнул. «Веди себя хорошо и учись».
Увидев, что Лян Чун пришел забрать Кун Цзуна, Нин Ивэй внезапно вспомнил об этом и решил решительно пойти и выяснить, что происходит.
Он и не подозревал, что напитки в баре были неаппетитными, выбор фруктов скудным, а интенсивная обстановка шумной, с уровнем шума, превышающим сотню децибел. Это заставило Нин Ивэя, который и так был беспокойным и встревоженным, чувствовать себя еще более неуютно. Он продолжал размышлять о том, откуда Лян Чун знал Кун Цзуна и почему он тайно пришел в школу, чтобы забрать Кун Цзуна, не сообщив ему об этом. Однако ему не хотелось звонить Лян Чуну, чтобы прояснить ситуацию.
Лян Чун даже не открыл ему дверцу машины, поэтому он не был обязан сообщать о своих планах.
Чжоу Цзыжуй не заметил ничего странного в Нин Ивэе. Он подумал, что фрукты в этом месте были довольно вкусными, и потянулся, чтобы схватить кусочек ананаса.
Как только он откусил кусочек, телефон Чжоу Цзыжуя, который он положил на стол, загорелся. Он вытер руки, поднял трубку и увидел содержимое письма, которое сразу привлекло его внимание. Он потянул за надувшегося Нина Ивэя и передал ему телефон. «И-Ивэй, посмотри на этого RMP!»
«Что…?» Нин Ивэй сосредоточился и взглянул на него, на его лице появилась улыбка. Он совершенно забыл о Лян Чуне и Конг Цзуне. «Решетка QCD, дай мне взглянуть».
Главный диджей вовремя вышел на сцену, зажигая весь бар. Ослепительные лазерные лучи мерцали и вращались на переполненном танцполе. Сверху сыпалось конфетти, мужчины и женщины прижимались друг к другу, покачивая бедрами, тряся руками. Даже люди, сидевшие за столиками в зоне танцпола, казалось, были очарованы алкоголем и электронной музыкой, громко смеясь и интимно флиртуя.
Хотя повод был не совсем подходящим, Нин Ивэй и Чжоу Цзыжуй все же открыли свой телефон и смогли вместе прочитать и обсудить новую научную статью по физике.
Физика высоких энергий была величайшей страстью Чжоу Цзыжуя. Как только он начинал говорить, он не мог остановиться. Он даже выпивал несколько бокалов шампанского между разговорами, становясь все более возбужденным, и частота его заикания уменьшалась. Они перешли от обсуждения обзорной статьи «Рассеивание и резонансные процессы в решеточной КХД» к его взглядам на современную физику высоких энергий.
Ближе к половине одиннадцатого тарелка с фруктами опустела. Чжоу Цзыжуй тоже немного перебрал с выпивкой. Наконец он остановился, зевнул и сказал Нин Ивэй: «Ивэй, я-я чувствую себя немного уставшим».
У Нин Ивэя тоже начала болеть голова от продолжительного шума с высоким децибелом. Он подозвал официанта, чтобы заплатить по счету.
Официант передал счет Нин Ивэю. Нин Ивэй нежно похлопал по тяжелой голове Чжоу Цзыжуя, который опирался на его плечо, и сказал: «Не засыпай пока». Затем он взял счет, полез в кошелек и понял, что что-то не так.
Он забыл взять с собой открытку, которую ему дали родители дома.
К счастью, Нин Ивэй всегда носил с собой приличную сумму наличных. Он достал из кошелька пачку наличных и неловко начал пересчитывать их перед официантом. Пересчитав последнюю купюру, он обнаружил, что ему все еще не хватает трехсот пятидесяти юаней от общей суммы счета.
«Цзируй, ты принес деньги?» Нин Ивэй подтолкнул Чжоу Цзыруй. Чжоу Цзыруй проснулся от толчка, ошеломленно поднял глаза и медленно достал из сумки триста юаней. «Только это…»
«А как насчет твоей карты?» — спросил его Нин Ивэй.
Чжоу Цзыжуй покачал головой. «Забыл… забыл принести».
Нин Ивэй положил триста юаней Чжоу Цзыжуя на кожаную папку для счетов, но им все еще не хватало пятидесяти юаней.
«Вы можете воспользоваться мобильным платежом», — не удержался официант.
Чжоу Цзыжуй презрительно ответил: «Мы не используем мобильные платежи, только... только наличные». Оба они испытывали сильное недоверие к мобильным платежам и никогда не привязывали свои банковские карты к каким-либо финансовым платформам.
Держа в руках свой кошелек, Нин Ивэй внезапно вспомнил, что Лян Чун дал ему кредитную карту давным-давно. Он небрежно сунул ее в карман своего кошелька и так и не вынул.
Он внутренне боролся и открыл внутренний карман, чтобы посмотреть. Темно-серая карточка действительно лежала внутри.
«Сэр?» — вежливо напомнил ему официант.
Нин Ивэй неохотно достал карточку и протянул ее официанту. «Используйте эту карточку для оставшихся пятидесяти юаней».
Через три минуты позвонил Лян Чун.
«Сегодня солнце взошло на западе? Ты наконец-то решил воспользоваться картой», — Лян Чун, который явно выпил, говорил громче обычного. Окружающая обстановка вокруг него казалась тихой, без какого-либо фонового шума. Он спросил кого-то рядом с собой: «Лайла, что сейчас можно купить на пятьдесят юаней? И что это за место… Imperial Heaven Entertainment Management Limited Company?»
Женский голос что-то сказал, и Лян Чун тут же замолчал. Через несколько секунд его голос стал темным, когда он спросил Нин Ивэя: «Где ты?»