Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 6
На следующее утро в восемь часов, когда врач пришел проверить его, Нин Ивэй уже проснулся. Он писал Чжоу Цзырую на своем телефоне, надеясь, что врач выпишет его, так как ему нужно было пойти на занятия во второй половине дня.
Главный врач вошел в комнату, за ним последовали несколько молодых врачей и медсестер. Нин Ивэй заметил, что медсестра, которая вчера вечером промывала его рану, также присутствовала.
Врач посмотрел на блокнот в своей руке и спросил Нин Ивэя: «Рана снова открылась прошлой ночью?»
Нин Ивэй улыбнулась медсестре и быстро ответила: «Вчера вечером я слишком много двигалась, переворачиваясь, из-за чего рана немного раскрылась. Кровотечения почти не было, и я чувствовала себя совершенно нормально, совсем не кружилась».
«Понятно», — сказал доктор, подходя ближе. Он попросил Нин Ивэя подержать его колено и внимательно осмотрел рану за правым ухом.
Лян Чун и секретарь вошли вместе, неся сменную одежду Нин Ивэя. Они случайно услышали разговор между врачом и Нин Ивэем. Лян Чун предупредил Нин Ивэя: «Будь честен в своих словах». Затем он спросил врача: «Его рана довольно большая, и вчера вечером он сильно кровоточил. Нужно ли ему остаться в больнице еще на несколько дней для наблюдения?»
Осмотрев его некоторое время и задав Нин Ивэю несколько вопросов, врач прописал противовоспалительное лекарство и осторожно сказал Лян Чуну: «Он может остаться или нет. Однако, даже если он не останется, ему все равно нужен отдых».
«Доктор, моя жизнь в кампусе довольно спокойная, — рассуждал Нин Ивэй. — Я изучаю физику, поэтому мне не нужен физический труд».
Врач кивнул и сказал: «Но вам также не следует чрезмерно напрягать свой мозг».
Нин Ивэй на мгновение заколебался и ответил в свою защиту: «Я узнаю только самые базовые знания».
Лян Чун стоял в стороне, скрестив руки, и поначалу не вмешивался, но потом увидел сильное желание Нин Ивэя выписаться. После того, как врач дал несколько указаний по уходу за раной, Лян Чун наконец проявил милосердие и сказал: «Тогда тебя можно выписывать».
Нин Ивэй радостно переоделся и последовал за Лян Чуном из комнаты. Однако, поскольку его движения были слишком преувеличенными, Лян Чун слегка шлепнул его по руке.
Когда они сели в машину, за рулем все еще была женщина-секретарь. Лян Чун заметил, что как только Нин Ивэй сел, он снова начал играть со своим телефоном. Он потянулся, забрал телефон Нин Ивэя, закрепил его ремень безопасности на спинке сиденья, прежде чем вернуть его ему.
Нин Ивэй давно привык к авторитарным действиям Лян Чуна. Получив обратно свой телефон, он умело сообщил Чжоу Цзырую о своем увольнении, а затем хитро спросил Лян Чуна: «Как мне пойти на занятия в 2 часа дня?»
С мягкой улыбкой Лян Чун ответил: «Ты все еще хочешь посещать занятия?»
Нин Ивэй решительно заявил: «Я уже выписан. Как я могу пропустить занятие?»
«Я уже сегодня выписал тебя. Каких еще проблем ты хочешь?» — холодно сказал Лян Чун. «Доктор Ли сказал, чтобы ты не напрягал мозги, оставался дома и отдыхал».
«Чепуха», — парировал Нин Ивэй. «В школе я всегда тихо захожу в класс, тихо слушаю лекцию и тихо ухожу. К тому же, какой мозг мне нужен для введения в физику плазмы? Я не Кун Цзун. Это он страдает от усталости мозга, изучая введение в физику плазмы».
Машина внезапно затормозила, заставив ремень безопасности натянуться на плече Нин Ивэя. Он поднял глаза, и его взгляд совпал со взглядом женщины-секретаря в зеркале заднего вида. В ее глазах был намёк на странность, но Нин Ивэй не обратила на это особого внимания.
Понаблюдав за Нин Ивэем мгновение, Лян Чун протянул руку и ущипнул Нин Ивэя за левую щеку. «Ты понимаешь, но все равно хочешь пойти на занятия».
Щипок был немного сильным, заставив Нин Ивэя говорить с легким заиканием, но он настоял: «Дневные занятия ведет профессор Чжу, который проводил со мной собеседование для поступления. Он ведет только первые пять занятий, и это последнее. Если я не пойду, он будет разочарован. Он плазменный авторитет, мужчина средних лет, ему за пятьдесят».
Лян Чун остался невозмутимым, казалось, не желая вступать в дальнейшие споры с Нин Ивэем. Он открыл свой ноутбук и начал просматривать новую рекламную кампанию компании. Небрежно давая советы, он сказал: «У вас все еще нет Чжоу Цзыруя? Пусть он попросит отпуск для вас, сказав, что вы получили травму в драке в баре. Я уверен, что начальство поймет».
Нин Ивэй лишился дара речи от необоснованных замечаний Лян Чуна. Он поднял глаза и заметил, что женщина-секретарь снова смотрит на него. Чувствуя себя озадаченным, он собирался что-то сказать, когда Лян Чун, который читал кампанию, заговорил: «Лайла, ты пропустила поворот. Поверни налево на следующем перекрестке».
«Ой, ой, извините», — поняла свою ошибку секретарша и тут же тихо извинилась перед Лян Чуном. Она перестроилась на левую полосу и держалась рядом с ней.
Она работала в отделе секретарей несколько лет и недавно была назначена на свою нынешнюю должность из-за зарубежного назначения предыдущего секретаря. Она начала вмешиваться в некоторые аспекты личной жизни Лян Чуна. Иногда ей приходилось отвозить Лян Чуна домой поздно ночью после того, как он работал сверхурочно в компании, или сопровождать его рано утром на переговоры в разных местах. Она часто чувствовала, что Лян Чун был похож на робота, смешанного с людьми, с его личностью, способностями и внешностью, казалось бы, созданными в соответствии со стандартами, установленными учебниками по искусственному интеллекту следующего века. Он всегда носил строгий костюм, выглядел собранным и надежным и разговаривал со всеми мягко и безупречно.
Только сегодня, увидев поведение Лян Чуна по отношению к Нин Ивэю, она поняла, что все может быть не совсем так, как кажется.
После пары минут молчания в машине глаза Лян Чуна остались прикованными к экрану компьютера. Он повернулся к Нин Ивэю и спросил: «Почему ты ничего не говоришь?»
Нин Ивэй взглянул на Лян Чуна и пробормотал: «Я хочу пойти на занятия». Он немного забеспокоился и написал Чжоу Цзыжую: «Лян Чун не пускает меня в школу».
«Почему?» — быстро ответил Чжоу Цзыжуй, не запинаясь, и спросил Нин Ивэя: «Разве тебя не уволили?»
«Он хочет, чтобы я отдохнула», — напечатала Нин Ивэй, и в каждом слове чувствовалось чувство обиды.
Чжоу Цзыжуй ответил: «Просто тихо приди в класс и тихо уйди. Сохраняй спокойствие».
«Именно то, что я сказал!» — молча похвалил Чжоу Цзыруй Нин Ивэй. Их духовные миры были так синхронны, как гармоничная встреча гор и рек.
Прежде чем Чжоу Цзыжуй успел ответить, внезапно раздался звонок от Лу Цзяциня. Рука Нин Ивэя, державшая телефон, замерла, и он потянул Лян Чуна за руку.
Лян Чун наконец отвел взгляд от экрана. Он повернулся и посмотрел на Нин Ивэя. «Что это?»
«Это моя мама», — сказала Нин Ивэй. «Мне нужна твоя помощь».
Как только Лян Чун кивнул, Нин Ивэй ответил на звонок, включив громкую связь.
Из динамика раздался голос Лу Цзяциня: «Малыш, мама и папа вернутся домой послезавтра. Мы останемся на некоторое время и привезем свежего желтохвоста!»
Нин Ивэй не сказал ни слова. Он выжидающе посмотрел на Лян Чуна, и Лян Чун снова ущипнул Нин Ивэя за лицо, прежде чем поднять трубку и поднести ее к уху. Не меняя выражения лица и не пропуская ни секунды, Лян Чун спокойно сказал Лу Цзяцинь: «Тетя, это я, Лян Чун». Нин Ивэй невольно кивнул вместе со словами Лян Чуна.
«Нин Ивэй всю ночь писал свою работу и все еще спит», — без усилий солгал Лян Чун. «Его работа важна, и ее нужно сдать в эти выходные. Он может не закончить ее к послезавтра». Увидев, что Нин Ивэй снова кивает, в глазах Лян Чуна промелькнуло веселье, когда он обмолвился несколькими непринужденными словами с Лу Цзяцинем. Повесив трубку, он спросил Нин Ивэй: «Как ты меня отблагодаришь?»
Однако Нин Ивэй не выразил благодарности. Он вздохнул, обращаясь к Лян Чуну: «Как тебе удается так хорошо обманывать людей?»
Лян Чун вернул ему телефон с недружелюбным выражением лица. Нин Ивэй наклонилась ближе и сказала Лян Чуну: «Я хочу пойти на занятия».
С бледным лицом и длинными ресницами, Нин Ивэй сжал губы и сосредоточился на Лян Чуне. «Всего на два сеанса. Не слишком долго, верно?»
После того, как Нин Ивэй некоторое время пристально смотрел на него, Лян Чун отвернулся, уставившись на потускневший экран компьютера, выглядя несколько неестественно и неловко. «У меня вечером видеоконференция, так что я, возможно, не смогу забрать тебя вовремя. Сначала поужинайте и найдите место, где можно посидеть».
«Я поеду обратно на такси», — сказал Нин Ивэй.
«Нет», — Лян Чун постучал по тачпаду, заставив экран компьютера загореться, по-прежнему не глядя прямо на Нин Ивэя. Он просто сказал: «Я закончу как можно скорее. Веди себя хорошо».
Нин Ивэй согласился, придвинулся немного ближе и положил руку на плечо Лян Чуна. Его лицо приблизилось, и он взглянул на проект, который рассматривал Лян Чун, тихо выразив Лян Чуну несколько раз благодарность.
Тело Лян Чуна слегка напряглось. Он сказал Нин Ивэю: «Не двигайся так много». У Нин Ивэя не было выбора, кроме как откинуться назад, но он заметил, что когда он отодвинулся от плеча Лян Чуна, Лян Чун не выглядел особенно счастливым или довольным.
Больница находилась немного далеко от дома Лян Чуна, поэтому Нин Ивэй проводил время, наблюдая за Лян Чуном со скукой. Лян Чун заметил это и взглянул на Нин Ивэя. «На что ты смотришь?»
Нин Ивэй не мог не протянуть руку и не коснуться подбородка Лян Чуна, почувствовав слегка шершавую текстуру на кончиках его пальцев, что заставило Нин Ивэя невольно провести по нему вверх и вниз. У самого Нин Ивэя почти не было волос на теле, а кожа была гладкой по всей поверхности. Если бы он не поступил в университет в шестнадцать лет и не жил в школьном общежитии, его одноклассники, переживающие период полового созревания, могли бы его дразнить.
Лян Чун не остановил Нин Ивэя, но поднял руку и нажал на тыльную сторону ладони Нин Ивэя. У Лян Чуна был немного более темный цвет лица, чем у Нин Ивэя, и его руки были больше.
Его пальцы на мгновение замерли на тыльной стороне руки Нин Ивэя, затем он крепко сжал ладонь Нин Ивэя и потянул его руку вниз. Однако, потянув ее вниз, он не отпустил. Нин Ивэй также не пытался освободиться.
Лян Чун держал чью-то руку правой рукой, а левой рукой использовал тачпад, чтобы посмотреть на проект. Казалось, это было немного неумелым, когда он прокручивал страницу вниз.
На самом деле, Нин Ивэй не знал, почему они держались за руки, но он чувствовал, что Лян Чуну это нравилось, и ему самому это тоже не было неприятно. Просто, держась за руки, его разуму было легче блуждать и воображать вещи.
«Лян Чун», — внезапно заговорил Нин Ивэй.
Лян Чун крепче сжал руку Нин Ивэя.
«Позвольте мне проверить вас», — сказал Нин Ивэй. «Знаете ли вы, какие гормоны определяют скорость роста волос на лице у взрослых мужчин?»
«Ты ведь не знаешь, да?» — самодовольно сказал Нин Ивэй. «Хочешь знать?»
«Все, что я знаю, это то, что если вы продолжите говорить то, чего я не хочу слышать, руководство плазмы будет сегодня очень разочаровано».
Нин Ивэй неохотно взял телефон одной рукой и продолжил обновлять свое расписание для Чжоу Цзыжуя.