Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 39
День был ветреный, но солнце светило ярко. Кан Исинь не пошла в офис. Вместо этого она сидела в теплой веранде во дворе, наслаждаясь солнцем. Няня заварила ей чайник и поставила его на стеклянную полку рядом с ней.
Не зная наверняка, получит ли она ответ, она все еще ждала, что Нин Ивэй ответит на ее текстовое сообщение.
В конце летних каникул перед поступлением в старшую школу Кун Цзун переехал на эту виллу.
Тем летом она только что закончила свою трехлетнюю командировку за границу и вернулась в штаб-квартиру компании. Конг Цзун плавно перешла в старшую школу D University Affiliated Middle School, а Конг Шэнфэн со своей командой получил самую большую награду в своей академической карьере.
В доме шел ремонт почти полгода, осталось повесить лишь несколько декоративных картин. Дизайнер предоставил Кан Исинь несколько цветовых схем и порекомендовал несколько галерей и произведений искусства, но она не купила ни одну из них.
Поскольку любимый художник комиксов Конга Цзуна собирался провести летний аукцион в середине августа на Хоккайдо, Кан Исинь обещал ему заранее отвезти его туда. Сначала Конг Шэнфэн не хотел ехать, но Кан Исинь заставил его взять два выходных. Вся семья отправилась в путешествие на Хоккайдо и остановилась в отеле, где проводился летний аукцион. Вечером, после окончания аукциона, они с радостью приобрели три оригинальных рукописи.
Долгожданное желание Конг Цзуна исполнилось, и он был чрезвычайно счастлив. Он продолжал приставать к Кан Исину, говоря: «Мама, ты действительно молодец!» Конг Шэнфэн, с другой стороны, был шокирован ценой на рукописи комиксов. Когда они вернулись в комнату, он продолжал жаловаться Кан Исину в несколько недовольной манере, бормоча о том, почему им приходится покупать такие дорогие вещи для ребенка. Он также бормотал о сумме денег, потраченных на установку устройства для расчесывания света XUV в его лаборатории, и о том, как другие профессора на ужине кафедры сказали, что к концу года его должны наградить премией за лучшую экономию. Он никогда не ожидал, что купит дорогую картину для своего сына. Он чувствовал себя недостойным получения награды.
Кан Исинь до сих пор помнил, как сказал Кун Шэнфэну молчать, если ему нравится их сын, и особо наказал ему не упоминать об этом в присутствии Кун Цзуна.
Кун Шэнфэн чувствовал себя очень обиженным и недовольным. На его лице ясно отразилось «нехорошо», но он мог только неохотно сказать: «Ну, давайте не будем об этом».
Даже сейчас Кан Исинь вспомнила выражение лица Кун Шэнфэна и хотела рассмеяться, но, поскольку она продолжала улыбаться, она больше не могла найти это смешным. В этом не было ничего смешного.
Вчера вечером, после встречи с Нин Ивэем, Кан Исинь не могла спать. Она просмотрела официальный сайт средней школы Нин Ивэя и посмотрела все видео с новостями кампуса за время его пребывания там. Она действительно нашла одно с Нин Ивэем.
После того, как Нин Ивэй получил награду за свою исследовательскую работу, несколько одноклассников отправились взять у него интервью для новостей кампуса. С десятой по пятнадцатую минуту новостного видео.
В то время Нин Ивэй был действительно маленьким и худым, даже меньше, чем его одноклассники, которые брали у него интервью. Он не был похож на Кан Исина так, как сейчас. Он выглядел как смесь Конг Шэнфэна и Кан Исина. На нем была простая футболка с пиджаком школьной формы сверху. Его голос еще не изменился, а волосы мягко свисали на лицо, что делало его очень воспитанным.
Младший одноклассник прочитал отрывок из сценария и спросил его о его недавних увлечениях и интересах. Нин Ивэй ответил, что копит деньги, чтобы купить дешевый старый компьютер, чтобы упростить программу кассового аппарата в супермаркете своего отца.
Нин Ивэй рассказал, что работал кассиром в супермаркете своего отца, приходил туда сразу после школы и работал до закрытия супермаркета.
«Вы, ребята, не знаете», — сказала Нин Ивэй с веселой улыбкой, — «особенно трудно найти вечерних кассиров. Мой отец не может никого нанять, а в супермаркете так много всего. Хотя я сразу их запомнила, другие не могут вспомнить».
Затем Нин Ивэй продемонстрировал метод быстрой кассы своим одноклассникам. Они использовали ручки, книги и другие предметы в качестве ценовых ориентиров. Нин Ивэй быстро взял продукты и положил их в сумки, как будто они текли с легкостью. Затем он немедленно назвал цену, в то время как одноклассник использовал калькулятор, чтобы подтвердить, что Нин Ивэй был прав.
Это было похоже на игру, которая была очень веселой. Младший одноклассник лихорадочно нажимал кнопки на калькуляторе и делал ошибки, а все вместе весело смеялись.
Ненависть сочилась из костей Кан Исинь, неустанно терзая ее.
Она не могла не задаться вопросом, почему Нин Ивэй делает такие вещи. Он был таким маленьким ребенком, стоящим и работающим кассиром целую ночь. Но какая прибыль могла быть? Хватит ли годовой прибыли супермаркета, чтобы купить половину оригинальных рукописей комиксов Конг Цзуна?
Когда Кун Цзун был молод, у него было слабое здоровье, и он часто болел. Кан Исинь сменила одиннадцать нянь за четыре года, став печально известной в кругу нянь. Сколько бы денег она ни предлагала, никто не хотел приходить. Даже ее мать думала, что она преувеличивает, спрашивая, необходимо ли это. В конце концов, это была просто забота о ребенке. Но Кан Исинь искренне верила, что эти няни не могли быть настолько небрежны в уходе за ее драгоценным ребенком, до такой степени, что он заболел.
Однажды, Конг Шэнфэн повел Конг Цзуна в парк на прогулку, и Конг Цзун споткнулся и поцарапал колено. Кан Исинь была так убита горем, что заперлась внутри и устроила большую драку с Конг Шэнфэном, желая, чтобы он упал вместо нее. С тех пор она никогда не позволяла Конг Шэнфэну выводить Конг Цзуна одного.
Она любила Конг Цзуна глубоко, с такой глубокой тревогой. Она любила его двадцать лет, и не было ни одной секунды, которая бы не прошла без ощущения легкости. Но что насчет Нин Ивэя?
Нин Ивэй не имел ничего. Его ранние годы прошли в школе для детей рабочих-мигрантов, где произошел инцидент с пищевым отравлением. Нин Ивэй учился там и мог есть только то, что было доступно каждый день.
Он последовал за своими приемными родителями обратно в их родной город. Аэропорт в их родном городе построили только в прошлом году. До этого им приходилось ехать пятнадцать часов на зеленом поезде. Это было похоже на ажиотаж во время Весеннего фестиваля, и если они могли достать только стоячие билеты, Нин Ивэй приходилось стоять.
С детства и до зрелости Кун Цзун ни разу не путешествовал эконом-классом и не сидел во втором классе. Он даже не останавливался в обычном пятизвездочном отеле.
Во время праздника Весны Кан Исинь взяла Конг Цзуна в отпуск. Пока она наносила солнцезащитный крем для Конг Цзуна на тропическом пляже, Нин Ивэй, вероятно, стояла в купе поезда, направлявшегося в горную местность внутри страны.
Телефон Кан Исинь издал звук «динь». Она подняла его, взглянула на него и положила обратно.
Это было не сообщение от Нин Ивэя. Это было напоминание о тратах по кредитной карте с дополнительной карты Конг Цзуна.
План Конг Зонга поступить в университет А был готов. После окончания первого семестра его первого года обучения его академические записи должны были быть переведены. Университет А находился в столице соседней провинции, в трех с половиной часах езды на скоростном поезде. Он не был таким престижным, как университет D с точки зрения школьного рейтинга, но все равно был хорош. В любом случае, если бы Конг Зонгу пришлось соревноваться с другими на вступительных экзаменах в колледж, он бы определенно не попал.
Услышав, что больше нет места для перевода в другую школу, Кун Цзун был так зол, что отказался разговаривать с Кан Исинь. Он не приходил домой несколько дней и остановился в отеле, чтобы выразить свое негодование. Его картой часто пользовались, и она время от времени получала напоминания о расходах. В прошлом она бы сильно поссорилась с Кун Шэнфэном и бросилась бы искать Кун Цзуна. Но на этот раз она этого не сделала.
Может быть, она боялась, что, увидев друг друга, Конг Зонг поймет ее чувства. Может быть, она боялась сделать что-то неправильное, что ранит Конг Зонга. Может быть, она просто избегала этого, боясь, что если они встретятся, она не сможет сдержать свою обиду.
Каждый день наступали минуты, когда Кан Исинь чувствовала, что все именно так. Но через несколько минут из ее сердца вырывались новые чувства нежелания и постоянной боли, как будто рана, хоть и небольшая на поверхности, полностью сгнила внутри, и кровь непрерывно сочилась.
Она больше не могла любить Конг Цзуна так чисто и всем сердцем. У Нин Ивэя уже была другая семья, другие родители. Поэтому рана не могла затянуться, не могла зажить. Она навсегда, навсегда останется гнилой.
Кан Исинь была в оцепенении, когда ей внезапно позвонил Кун Шэнфэн. Она ответила и услышала, как Кун Шэнфэн с тревогой спросил: «Жена, разве ты не говорила, что вчера ничего не говорила? Почему Лян Чун сказал мне, что Нин Ивэй уже знает?»
«Она сидела на диване в исследовательском центре и встала, чтобы позвать меня, когда увидела, что я прохожу мимо», — гнусаво проговорил Нин Ивэй. Его глаза покраснели, но он, казалось, был в хорошем расположении духа.
После того, как он расстроился, он почувствовал себя намного лучше, особенно после того, как понял, что его не бросили родители. Он говорил с уверенностью и начал рассказывать Лян Чуну о том, что произошло, когда он вчера встретил Кан Исинь. «Перед ней стояла чашка, особая белая керамическая чашка из школьного офиса. На ней было два синих кольца на дне и школьная эмблема наверху. Брат Чжэе возвращался несколько раз и даже дал одну Цзырую».
«Значит, кто-то из сотрудников исследовательского центра налил ей воды. Если она хотела найти почтовый ящик профессора, почему она не подошла к тому, кто налил ей воды? Очевидно, она ждала меня», — продолжил объяснять свои доводы Нин Ивэй.
Лян Чун молчал, поэтому Нин Ивэй спросил: «Не звучит ли это немного глупо?»
«Всё в порядке», — ответил Лян Чун.
«Кроме того, есть пять сомнений. Позвольте мне объяснить их одно за другим». Нин Ивэй искренне протянул руку, раскрыл пять пальцев, указывая на число пять. Он собирался продолжить, когда, как показалось, Лян Чун не смог сдержаться и на мгновение рассмеялся, тут же опустив голову, пытаясь скрыть тот факт, что он рассмеялся.
«Лян Чун, над чем ты смеешься?» — с подозрением спросил его Нин Ивэй.
В конце концов Лян Чун не выдержал и подражал Нин Ивэю, показывая пять пальцев. «Пять сомнений». Затем он обнял Нин Ивэя, положив голову ему на плечо и смеясь.
Нин Ивэй крепко держался за него, не в силах оттолкнуть его. Он чувствовал себя очень смущенным и злым, когда ругал Лян Чуна: «Что смешного! Я больше тебе не расскажу».
«Не надо, пожалуйста», — Лян Чун поднял голову и поцеловал Нин Ивэя в щеку, уговаривая его, словно утешая ребенка. «Пять сомнений, ты еще не закончил мне рассказывать?»
Нин Ивэй отказался говорить что-либо еще, бормоча себе под нос что-то вроде: «Цзыруй не будет надо мной смеяться» и «Я больше не буду валять дурака».
Он позволил Лян Чуну держать его некоторое время, пока тот не успокоился. Затем он потянулся, чтобы обнять Лян Чуна за талию, уткнулся лицом в его грудь и пробормотал: «Что они будут делать с этого момента?»
«Конечно, они хотели бы быть вместе с тобой», — Лян Чун обнял Нин Ивэя за спину и спросил его: «Но чего ты хочешь?»
«Я не знаю, — сказал Нин Ивэй. — Мои родители, возможно, не смогут этого принять».
Он имел в виду Лу Цзяциня и Нин Цяна. Изначально их семья из трех человек жила хорошо, но внезапно все изменилось.
«А еще у них есть Конг Цзун», — сказал Нин Ивэй. «Конг Цзун и я не выносим друг друга. Очень вероятно, что мы подрались бы, если бы встретились!»
«Тебе не обязательно встречаться с ним», — выражение лица Лян Чуна стало холодным, и он успокоил Нин Ивэя: «Не торопись, это твое решение, и никто тебя не заставит».
Нин Ивэй кивнул. «Говоря об этом, я помню новостную статью, которую читал раньше. Название произвело на меня сильное впечатление. В ней рассказывалось о кошке, которая жила в двух разных домах девять лет, и ни один из ее владельцев об этом не знал».
«Как ты думаешь, люди способны на такое?» — размышлял Нин Ивэй.