Крупный землевладелец. The Big Landlord. Глава 150
Глава 150. Двое старейшин и открытие бизнеса
1 марта , 28 -й год правления Чун Мина, Главная улица, Западный район, город Цзюньцзы
Звуки петард, цимбал и барабанов были оглушительны. Сегодня был день торжественного открытия ресторана An Family*. Этот ресторан был в два раза больше ресторана в округе Ань Юань. Он сразу же привлек внимание многих людей, которые остановились, чтобы посмотреть. Небольшое количество из них были литераторами, которые пришли из чайного домика на другой стороне улицы.
[*Примечание: у ресторана нет специального названия, он буквально называется安家酒楼(«Семейный ресторан»)]
Большинство литераторов любили пить чай. Некоторые из них действительно любили пить чай, в то время как некоторые пили чай, чтобы продемонстрировать свою элегантность.
Звук петард привлек внимание этих людей, и многие высунули головы из окна, чтобы посмотреть. Когда они увидели табличку с названием ресторана, искреннее восхищение вырвалось из глубины их сердец.
«Хорошая каллиграфия, такая хорошая каллиграфия!»
Восьмидесятилетний, выглядевший очень старым и морщинистым, восхищался четырьмя иероглифами на табличке. Каллиграфия была живой и сильной, как танцующие фениксы и парящие драконы. Он не мог не воскликнуть вслух: «хорошо», и он выглядел так, будто едва мог сдержать свое волнение.
Другой пожилой мужчина также выразил похвалу: «Это действительно хороший почерк. Это самый внушительный и четкий почерк, который я когда-либо видел. Человек, написавший эти четыре слова, должно быть, не простой человек. Было бы здорово, если бы я мог с ним встретиться!»
Люди вокруг, слышавшие разговор между ними, не могли не переглянуться.
Двое стариков были постоянными посетителями чайного домика через дорогу, и не было никого вокруг, кто бы их не знал, но это была не причина, по которой все их знали.
Старик, который говорил вторым, был Пан Чжун. Он был министром Министерства чиновников, которое было одним из шести отделов Да Я. Он сам был литератором и имел неплохую репутацию. Он был хорош в каллиграфии и добился больших успехов в этой области.
Что касается первого старика, его звали Вань Си Чуань. У него были седые волосы, и внешне он выглядел очень старым, как будто ему было восемьдесят лет, но на самом деле ему было всего шестьдесят. Он не был государственным чиновником, но он был также мастером в мире литературы и имел ранг великого мастера.
Чтобы получить комплимент от них двоих, этот человек должен обладать некоторыми реальными навыками.
В сердцах многих людей появился след зависти.
Они знали личности этих двух стариков с самого начала, и многие хотели выслужиться перед ними, но эти двое стариков не любили льстецов.
По их мнению, чтобы считаться литератором, нужно обладать высокомерием литератора в своих произведениях, и это высокомерие не обязательно отражалось в их характере, скорее, самым важным был вопрос принципов и честности.
Чтобы заслужить благосклонное отношение этих двух старейшин, некоторые литераторы часто приходили в чайный домик и оставались там на некоторое время.
Некоторые люди заранее узнавали, когда двое старейшин пойдут в чайный домик, а затем совершали перед ними добрые дела, например, помогали старым, слабым, женщинам или молодым, а некоторые делали вид, что сочиняют стихотворение на месте, как только замечали старейшин, и т. д. Это было похоже на представление о том, как Восьмерка Бессмертных пересекает море, и каждый из них демонстрировал свой особый талант*.
[*T/N: идиома, означающая «демонстрировать свои лучшие способности»]
Но двое стариков прожили много лет, так как же они могли не разглядеть уловки этих людей? До сих пор никому не удавалось поймать взгляд двух стариков.
Хотя все были расстроены, они не пали духом.
Если бы они могли получить хотя бы один комплимент от этих двух старейшин, то они бы быстро поднялись в мире. Ради этого светлого будущего они были готовы даже разрушить свой собственный образ.
[Примечание: Мне это кажется нелогичным…]
Но теперь цель, ради которой они так упорно трудились, была легко достигнута человеком, которого они никогда не встречали. Ревность вспыхнула в их сердцах.
Увидев, что два старика встали и спустились вниз, все последовали их примеру. Они также хотели встретиться с человеком, который написал табличку для ресторана An Family. Они просто хотели найти немного психологического равновесия; может быть, этот человек был уродлив.
В ресторан пришла группа шумных людей, и когда они вошли, глаза у всех загорелись.
Не то чтобы они никогда не были в предшественнике этого ресторана. Во время открытия чайного дома семьи Чжо многие люди здесь посещали чайный дом, и количество раз, когда они приходили сюда, было не малым. Среди них были и двое старейшин, которые также были постоянными клиентами чайного дома. Но позже пара мужа и жены использовала высококачественный чай, чтобы привлечь двух старейшин, и остальные литераторы последовали их примеру. Это привело к банкротству чайного дома семьи Чжо.
Однако интерьер нынешнего ресторана полностью отличался от того, что они видели раньше. Декор был более изысканным и роскошным. Официанты и продавец были в униформе. Все столы и стулья были заменены новыми. Он выглядел более фешенебельно, чем чайный домик. Что было еще более удивительно, так это то, что в каждом углу ресторана были ряды цветов и растений. Зелень усеивала интерьер ресторана, придавая месту свежий и чистый аромат.
Внутри ресторана также был большой экран для мебели. На передней части экрана была пейзажная картина, изображающая страну Да Я. Судя по картине, мастерство художника в живописи также было очень высоким, но всех волновали иероглифы, написанные на обороте картины. Это была явно та же живая и сильная каллиграфия, что и на табличке ресторана.
Оценив почерк вблизи, все были потрясены еще больше.
Затем все поднялись на второй этаж, чтобы осмотреться. Они были приятно удивлены, обнаружив, что комнаты на втором этаже сделаны из звуконепроницаемых материалов, так что им не придется бояться, что люди подслушают их, если они скажут что-то секретное. Такие люди, как они, были полны запутанных мыслей и секретов. Они чувствовали, что должны приходить сюда чаще в будущем в знак поддержки.
После того, как они осмотрели второй этаж, группа спустилась и нашла места на первом этаже. Так как ресторан был недавно открыт, естественно, всем было интересно. Поскольку они уже были здесь, они не могли просто осмотреться и уйти. Поэтому они заказали стол, полный блюд.
Двое старейшин хотели вблизи оценить живопись и каллиграфию на экране в вестибюле на первом этаже, поэтому они специально нашли место рядом с экраном.
Поначалу они не возлагали больших ожиданий на блюда ресторана, но когда подали еду, ее сильный аромат ударил им в ноздри, отчего у обжор в животе зашевелились чувства, и у некоторых из них даже заурчало.
В ресторане An Family было более двадцати различных видов блюд. Заказать все сразу было невозможно, поэтому они могли заказать только то, что выглядело аппетитно и что им обычно нравилось.
Но после того, как они попробовали блюда, все заинтересовались другими блюдами. Один только запах еды в этом ресторане заставил их пускать слюни. Они никогда не были такими обжорливыми в других ресторанах.
«Посмотрите на это меню. Там есть что-то под названием гамбургер. У него странное название. Я никогда раньше не слышал о такой еде».
Ученый пролистал меню и внезапно был привлечен названиями блюд в конце. По названию можно было догадаться, что это за блюда, но он никогда не слышал об этой штуке с гамбургером.
Люди за тем же столиком также заинтересовались его словами и быстро взяли у него меню.
Меню было очень изысканным. Каждое блюдо было отсортировано по типу, включая раздел напитков, за которым следовал раздел удобной и портативной еды, такой как гамбургер, ранее упомянутый ученым, который занимал первое место в списке, и даже было больше одного вида гамбургера.
Во-первых, размер гамбургера. В зависимости от уровня вашего голода, можно было выбрать один из четырех видов гамбургеров: пять дюймов, шесть дюймов, семь дюймов и восемь дюймов. Цена была указана на обороте. Во-вторых, количество слоев мяса. Заплатите еще несколько медных монет, чтобы добавить еще один слой мяса к гамбургеру, и пятидюймовый гамбургер был базовым выбором по цене пятнадцать медных монет.
Для многих людей это была дорогая вещь.
Можно было купить много булочек за пятнадцать медных монет, но все еще были люди, которые были очень заинтересованы в этом деле. Такие люди, как Пань Чжун и Вань Си Чуань, не испытывали недостатка в деньгах.
Эти двое старейшин пробовали деликатесы с гор и моря, но этот гамбургер оказался продуктом, о котором они никогда раньше не слышали, и он вызвал у них интерес, поэтому они заказали несколько порций димсамов, а затем два гамбургера диаметром 12,5 см.
В первый день открытия ресторана не было свободных мест, и официанты продолжали бегать. Ань Цзы Ран предвидел такую ситуацию, поэтому он нанял десять официантов с самого начала. Проворные официанты быстро подали двум старейшинам все их блюда.
Двое старейшин посмотрели на гамбургер странной формы перед ними. Какое-то время они не знали, как реагировать.
Пан Чжун был удивлен. Он был хорошо информированным человеком, но он был уверен, что никогда раньше не видел такой еды. Это выглядело как два куска золотистых паровых булочек с куском мяса и другими ингредиентами в середине.
Вань Си Чуань взял гамбургер и понюхал его: «Это действительно говядина, и порция довольно большая».
В меню были говядина, курица и свинина. Им было интересно, правда ли это, поэтому они заказали два бургера с говядиной. Они думали, что мяса будет не так уж много, но оно выглядело как большой кусок.
Пан Чжун с сомнением откусил кусочек. Он подумал, что мясо будет трудно жевать, но тут же откусил. Съев его, он обнаружил, что говядина была измельчена, а затем сжата в круглый кусок. Это как раз для пожилых людей, чьи зубы медленно портились, и дети тоже могли бы есть это.
Услышав этот комментарий, люди в вестибюле все начали жаждать этот гамбургер. Пятнадцать медных монет за такой большой кусок мяса были не очень дорогими. Некоторые люди потрогали свои карманы и в конце концов решили попробовать говяжий бургер. Если он был хорош, они покупали его снова, и эта штука выглядела очень удобной для еды.
Говяжий бургер не был жирным. После того, как они съели говяжий бургер в руках, двое старейшин выпили по чашке чая, чтобы освежить вкусовые рецепторы. Они уже были немного сыты после этого, поэтому смогли съесть только немного димсама на столе.
Гамбургер все еще был немного дорогим для большинства людей, но он стоил своих денег. По крайней мере, мяса в бургере было довольно много, так что его можно было есть время от времени.
Вскоре вестибюль первого этажа наполнился возгласами восторга в адрес гамбургера.
Вскоре после этого пара из чайного домика не удержалась и подошла ко входу в ресторан "Семьи Ань/Аньжи".