Почему такое название у турецкого сериала «Клюквенный щербет»

В Турции есть поэтичная идиома «Продолжать истекать кровью, но говорить, что это клюквенный щербет». Значение у фразы простое: делать вид, что все в порядке, даже если это совершенно не так. В первой серии Сонмез произносит эти слова в адрес Кывылджым, которая привыкла запирать чувства в себе.

Сюжет

Директор школы, современная, успешная женщина Кывылджим после развода с мужем воспитала двух дочерей в соответствии с теми ценностями, в которые верит сама. Ее младшая дочь Чимен все еще учится в средней школе, а старшая — Доа, изучает стоматологию в университете. Единственное желание Кывылджим — видеть своих детей успешными и счастливыми в будущем.

Однако наступает момент, когда она разочаровывается в том, что Доа беременеет и выходит замуж за своего парня на первом курсе университета, и испытывает сильнейший шок в своей жизни, когда знакомится с семьей мужа своей дочери. Семья Фатиха, мужа Доа, — оказывается консервативной. Кывылджим считает, что ее дочь не сможет жить в семье с такими разными взглядами на жизнь. Доа же верит, что их любовь преодолеет любые разногласия. С этого начинается драма.

Что отличает «Клюквенный щербет» от других сериалов?

Во-первых, это скорость развития сюжета. В турецком сериале «Клюквенный щербет» каждый эпизод насыщен обычными жизненными событиями. Персонажи здесь более простые и не стоят на месте — они совершают ошибки, учатся на них, и это делает их более живыми. Их линии достаточно динамично развиваются на протяжении сериала. Если же персонаж себя исчерпывает, или зрителю становится интересно за ним наблюдать, сценаристы его убирают. Так к третьему сезону из сериала выбыло почти половина каста второстепенных героев.

Во-вторых, сериал отличается своим акцентом на реальную жизнь. Здесь показаны обычные люди с их проблемами и заботами. Иногда немного преувеличенными, но мы же понимаем, что это все же сериал, а не документальный фильм.

Конечно, не обошлось и без минусов: в некоторых сериях сюжет кажется немного скучным, а отношения между героями — несколько надуманными. Однако это не умаляет общей силы повествования и яркости персонажей.