"Over the Moon" essay (lowkey)

• Дисклеймер: Предыдущие тексты по мультфильмам я писала как будто бы в формате рекламы: "Смотрите, как круто, 10/10, всем рекомендую". Но сейчас я решила написать об "Over the Moon" эссе чуть более официальным языком и посмотреть, что будет. (По крайней мере, я пыталась.)

Пару дней назад я наткнулась на Нетфликсе на мультфильм "Over the Moon". Трейлер выглядел многообещающе, и у меня было свободное время, так что я решила give it a try. Этот мультфильм оказался насыщен многими интересными вещами, поэтому теперь я пишу о нем ~ эссе ~.

Заголовки к ревью на мультфильм "Over the Moon" расходятся в мнениях. Есть варианты от самых позитивных до прямо противоположных.

Сюжет достаточно интересный; сама история была создана Audrey Wells перед смертью от рака и предназначалась ее дочери. В конце мультфильма появляется большая надпись - посвящение мультфильма его создательнице.

Сюжет же, согласно моему quick Google search, таков:

"Over the Moon" tells the story of Fei Fei, a bright young girl with a passion for science, who, after the death of her mother, builds a rocket ship to the moon to prove the existence of the moon goddess Chang'e. There she ends up on an unexpected quest and discovers a whimsical land of fantastical creatures.

Сразу по этой цитате хотелось бы отметить: в мультфильме классное сочетание science + magic. Фей Фей создает ракету, основанную на принципах построения скоростных поездов и космических кораблей, и летит на Луну к огненным львам и богине. По-моему это роскошно, маленькая я была бы в восторге от такой комбинации.

Говоря о богине, в оригинальной китайской легенде Чанъи (Chang'e) считается отрицательным персонажем, она съела элексир бессмертия, который предназначался для ее смертного мужа и отправилась в одиночестве жить на Луну. В мультфильме ее возлюбленный умер сам, она тщетно пытается его возродить, а живет на Луне не одна, а с кроликом. Кролик - ЭТО ОТДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ. Кому пришло в голову делать кролику Фей Фей и кролику Чанъи лав стори?? Кому? И зачем?

Не считая некоторых несоответствий по мифологии, культура Китая представлена в мультфильме отлично, по крайней мере chinese community в твиттере (в большинстве своем) им довольно. Думаю, заслуга принадлежит китайской PearlStudios: именно она создавала "Over the Moon". И доказательство качества репрезентации культуры: твит Xiran (она делала разбор "Мулан" и постоянно разбирает какие-то такие вопросы в твиттере, так что я ей доверяю).

Большой плюс мультфильма - классный каст озвучки. Лично я из этого списка узнаю лица четырех людей.

От озвучки можно перейти к теме музыки. В начале мультфильма нам почти не рассказывают историю Фей Фей, вместо этого идет очень много песен, и это немного смущает. Всего из 1 часа 40 минут мультфильма песни составляют 25 минут (а это 25% всего времени, то есть четверть!). Больше всего мне понравились "Ultraluminary" и "Journey to Lunaria", they are bangers, that's for sure.

Вишенка на торте: visuals в "Over the Moon" на высоте, смотреть очень приятно, детализация отличная. Твиттер (да, вся моя информация оттуда) очень хвалит аутфиты. И я поддерживаю!

Кого я обманываю, у меня не получилось написать более-менее официальное эссе. (Возможно, не стоит вставлять по дюжине скринов и переходить на английский?..) В любом случае, спасибо, если дочитали. Можете посмотреть "Over the Moon", вдруг вам понраивтся тоже :)