Руми: ум и сердце
Сижу на работе, выбираю из Руми цитаты, которые могли бы пойти в нашу книгу "Молитвы" (в этом году она будет издана). Думаю о молитвах, о Боге, о человеке в поисках Бога - пытаюсь настроиться. Но по какому-то странному стечению обстоятельств на глаза попадаются фрагменты, которые прекрасно иллюстрируют вчерашнюю тему: знаменитый выбор Арджуны, выбор между Умом и Сердцем.
Любовь - корабль избранных: это спасение от краха. Продай разумность и купи неистовство: твоя разумность может обернуться просто мнением, тогда как неистовство - нагое видение. Пожертвуй своим пониманием в присутствии Мохаммада, скажи: ".Бога для меня достаточно".'
************************************************************************
Пожертвуй разумом из любви к Другу: ведь в любом случае разум приходит оттуда, где есть Он. Духовно разумные отправили свои разумы обратно к Нему - только глупцы остаются там, где Возлюбленного нет. Если из-за восхищенности разум вылетит у тебя из головы, каждый кончик твоих волос станет новым постижением. В присутствии Возлюбленного мозгу не надо трудиться - ведь там мозг и разум самопроизвольно созидают поля и сады духовного знания.
************************************************************************
Спаси меня от тюрьмы свободоволия, о благословенный и долготерпящий Вседержитель! Одностороннее притяжение на дороге прямой (*Коран) лучше, чем двухстороннее растяжение замешательства. Хотя Ты - единственная цель двух этих путей, и все же сия двойственность мучительна для духа. Хотя конечный пункт обоих этих путей Ты один, все равно битва никогда не похожа на пиршество. Прислушайся к объяснению, данному Богом в Коране: "Они отказались его понести".'' Это замешательство в сердце подобно войне. Когда человек в затруднении, он говорит: "Хотел бы я знать, что лучше в моей ситуации - то или это". Когда пребываешь в замешательстве, страх неудачи и надежда на успех всегда враждуют друг с другом, то идя в атаку, то отступая. От Тебя идут эти перепады и перетечения, а иначе, о Преславный, мое море было бы спокойно. Из того же источника, из которого Ты дал мне замешательство, сходным образом теперь благосклонно даруй мне ясность.