Решение: добавить чат-виджет, который не будет привязан к определённому месту на сайте, а двигаться за пользователем в скроллинге.