Биография Джерома Пауэлла

by Wolfline Capital
Биография Джерома Пауэлла

Происхождение и образование

Джером Пауэлл (англ. Jerome H. Powell) родился 4 февраля 1953 года в Вашингтоне (округ Колумбия, США) в семье юриста. Его дед по материнской линии был деканом Школы права Католического университета Америки.

Изучал политику в Принстонском университете (бакалавр, 1975 год). В 1979 году окончил Школу права Университета Джорджтауна (в годы учебы был главным редактором издаваемого университетом юридического журнала).

Карьера

Завершив обучение в Принстоне, год проработал помощником сенатора от штата Пенсильвания республиканца Ричарда Швайкера. После Университета Джорджтауна работал секретарем судьи в Апелляционном суде второго округа США (Нью-Йорк). В 1981-1983 годах - юрист в фирме Davis Polk & Wardwell (международная юридическая фирма со штаб-квартирой в Нью-Йорке), а в 1983-1984 годах - в Werbel & McMillen (Нью-Йорк).

В 1984 году Джером Пауэлл сменил род деятельности и стал инвестиционным банкиром в компании Dillon, Read & Co (позже - часть швейцарского финансового холдинга UBS), где отвечал за вопросы корпоративного финансирования, слияний и поглощений. На момент ухода из компании в 1990 году занимал должность ее старшего вице-президента.

В 1990 году поступил на службу в министерство финансов, где сначала стал помощником, а потом заместителем министра финансов Николаса Брейди (в 1970-1988 годах Брейди возглавлял совет директоров Dillon, Read & Co). Отвечал за политику в отношении финансовых учреждений, рынка долговых обязательств министерства. После скандала в 1991 году с инвестиционным банком Salomon Brothers, когда один из его трейдеров представил ложные заявки на казначейские бумаги, Пауэлл курировал расследование в отношении этого банка. Он также подготовил предложения, на основе которых впоследствии были внесены изменения в систему аукционов государственных ценных бумаг.

В 2010-2012 годах в качестве приглашенного ученого (за зарплату $1 в год) работал в Центре двухпартийной политики (аналитический центр в Вашингтоне), где занимался фискальными вопросами.

Входил в правления различных благотворительных и образовательных организаций. В 2008 году стал управляющим партнером Глобального экологического фонда, инвестирующего в проекты по развитию устойчивой энергетики.

Инвестиционный банкир

В 1993 году Пауэлл перешел в один из крупнейших банков своего времени Bankers Trust (в 1998 году поглощен Deutsche Bank и стал называться Deutsche Bank Trust Corporation) на позицию управляющего директора. Однако уже в 1995 году он был вынужден его покинуть после того, как ряд клиентов понесли значительные потери на операциях с деривативами, заключенными с Bankers Trust. Правительство США заподозрило банк в мошенничестве, один из пострадавших клиентов, корпорация Procter & Gamble подала на банк судебный иск. После Bankers Trust Пауэлл возвращается обратно в инвестиционный банк Dillon, Read & Co.

С 1997 по 2005 год Пауэлл выступал партнером одного из крупнейших инвестиционных фондов Carlyle Group. В фонде Пауэлл создал и вел североамериканскую промышленную группу, чья деятельность сосредотачивалась на поглощениях, приватизации и стратегических приобретениях миноритарных пакетов акций.

После Carlyle Group Пауэлл основал в Вашингтоне инвестиционную фирму Severn Capital Partners, занимавшуюся альтернативными инвестициями в промышленном секторе. Затем в 2008 году Пауэлл переходит в инвестиционный фонд Global Environment Fund, где становится управляющим партнером. Идея фонда состояла в инвестициях в энергетический сектор.

В ФРС

В декабре 2011 года президент США Барак Обама назначил Пауэлла в Совет управляющих ФРС США. Пауэлл заместил Фредерика Мишкина, который досрочно ушел в отставку. В январе 2014 года Пауэлл был повторно назначен на новый срок, который должен был завершиться в 2028 году.

Президент США Дональд Трамп номинировал Пауэлла на должность председателя ФРС США. Профильный комитет Сената США одобрил кандидатуру Пауэлла с одним голосом «против» 5 декабря 2017 года. 23 января 2018 года Пауэлл был утверждён Сенатом США 84 голосами против 13.

Пауэлл, юрист по образованию, стал первым за 30 лет председателем ФРС США, не имеющим докторской степени по экономике. По мнению аналитиков, президент Дональд Трамп ожидает от Пауэлла постепенного ослабления банковского регулирования, которое оказалось под жестким контролем ФРС США после кризиса 2008 года.

Назначение Пауэлла стало первым случаем с 1978 года, когда новый президент не предлагает действующему председателю ФРС США остаться на второй срок. Полномочия Джанет Йеллен в Совете управляющих ФРС США истекают только в 2024 году, и, возможно, она останется в Совете после ухода с поста председателя. Аналогичный прецедент произошел раньше, когда Марринер Экклс продолжал оставаться в Совете три года после того, как перестал быть председателем ФРС США в 1948 году.

Состояние, семья

Джером Пауэлл родился в Вашингтоне в семье Патрисии (Хайден) и Джерома Пауэлл, который занимался частной адвокатской практик��й. Его дедушка по материнской линии, Джеймс Дж. Хайден, являлся деканом Юридической школы Католического университета Америки.

В 1975 году Пауэлл закончил бакалавриат Принстонского университета, а его дипломная работа на политическую тему назвалась «Южная Африка: силы для изменения».

После окончания университета молодой человек год проработал помощником сенатора Ричарда Швайкера от штата Пенсильвания, будущего министра здравоохранения и социальных служб США (1981—1983). В 1979 году Пауэлл в Школе права Университета Джорджтаун получил степень доктора юридических наук. В том же Университете он в качестве главного редактора выпускал журнал по праву «Georgetown Law Journal».

Цитаты

О финансовом регулировании:

Регулированию предназначена определенная роль, однако регулирование всегда должно учитывать влияние, которое оно оказывает на рынки — баланс, который необходимо постоянно взвешивать. Больше регулирования — это не лучший ответ на каждую проблему.

— Sherman N. Jerome Powell: Who is Trump's Fed chair nominee? // BBC News Services. — 2017. — 2 ноября.

О рынке недвижимости в США:

Фундаментальная реформа жилищного финансирования, — включая определение окончательного правового статуса Fannie Mae и Freddie Mac, двух системно значимых правительственных организаций, — остается в списке текущих дел. В связи с тем, что воспоминания о кризисе исчезают, следующие несколько лет представляют нашу последнюю возможность завершить критически важные реформы. Отказавшись от них, рискуем повторить ошибки прошлого.

— Sherman N. Jerome Powell: Who is Trump's Fed chair nominee? // BBC News Services. — 2017. — 2 ноября.

Об информационных технологиях:

Мы живем в мире, который определяется высокой скоростью технического прогресса. Четыре из пяти американских компаний с наибольшей рыночной капитализацией классифицируются как «технологические компании», что описывает продукты, которые они продают и как компании работают. Благодаря десятилетиям инвестиций в информационные технологии, особенно в электронные коммуникационные сети, потребители ожидают, что услуги будут доступны немедленно «на кончиках пальцев». Это утверждение верно почти для каждой отрасли и каждого аспекта повседневной жизни, включая финансовые операции.

— Jerome H. Powell. Financial Innovation: A World in Transition. The Speech at the 41st Annual Central Banking Seminar, sponsored by the Federal Reserve Bank of New York. New York, October 18, 2017.

О нормализации политики ФРС США:

Лучше, что может сделать ФРС США, — не только для Соединенных Штатов, но и для глобальной экономики в целом, — поддерживать порядок в нашем доме путем следования нашему двойному мандату [ценовой стабильности и максимальной устойчивой занятости]. Следует помнить, что нормализация политики ФРС США происходит не в изоляции, а в контексте восстановления американской экономики, которое должно принести пользу всем экономикам в мире.

— Jerome H. Powell. Prospects for Emerging Market Economies in a Normalizing Global Economy. The Speech at the 2017 Annual Membership Meeting of the Institute of International Finance. Washington, October 12, 2017.

Источник: ТАСС/Wikipedia

March 30, 2019
by Wolfline Capital