Гайд для начинающих. Как учить английский по сериалам.

А также список сериалов, которые подходят для просмотра в оригинале на начальном этапе изучения языка.

В этой статье мы расскажем об интересных сериалах для тех, кто только знакомится с английским. Если тебе сложно воспринимать речь на слух и словарный запас небольшой, то сериалы из статьи отлично помогут в изучении языка.

А если ты уже неплохо знаешь английский давай вместе поможем начинающим познакомиться с классными сериалами и фильмами на английском, напиши в комментариях какие сериалы смотрел(а) и можешь порекомендовать, чтобы было интересно, просто и понятно!

Как смотреть сериалы в оригинале?

Многие советуют смотреть сериалы с английской озвучкой и русскими субтитрами, но только это бесполезное занятие. Мозг быстро переключит внимание на понятные субтитры, а оригинальную озвучку превратит в фоновый шум. Поэтому в таком случае не получишь ни новых эмоций от просмотра, ни прогресса в обучении.

Оригинальные озвучка и субтитры. Во время просмотра фокусируйся на субтитрах, иногда вслушиваясь в речь. Постепенно старайся реже в них заглядывать, твоя главная задача на текущем этапе научиться смотреть сериалы просто в оригинальной озвучке, обращаясь к субтитрам только, если не удалось разобрать фразу на слух.

Лексика. Выписывать сразу или оставить на потом?

При изучении английского по сериалам, возникает вопрос — «Что делать с незнакомыми словами?». Есть несколько способов:

Для терпеливых. Требует много усилий и времени, но даёт максимальный эффект при изучении новой лексики. Если готов(а) тратить на просмотр серии минимум 60 минут, то он тебе подойдёт.

В сервисе есть не все фразы и выражения, но база достаточно большая и новичку уверены будет достаточно. Сервис для поиска эпизодов с контекстом: https://www.playphrase.me/

Для самостоятельных. Большинство фраз и выражений, которые действительно необходимы, часто будут встречаться по ходу просмотра и их можно узнать из происходящего на экране или контекста. Поэтому необязательно сразу бежать за словарём или лезть в переводчик.

Я всё сделаю. Как быстро будет результат?

Зависит от твоих текущих знаний, но не раньше 2-3 месяцев. Поэтому терпение В изучении любого языка важны регулярность и фокус внимания.

Если ты будешь совмещать просмотр сериала с уборкой, скроллингом социальных сетей и любыми другими делами эффекта не будет.

Также равномерно распредели время для просмотра, лучше уделять каждый день по 15-20 минут, чем на выходных просмотреть весь сезон.

Список сериалов для начинающих.

Герои разговаривают на обычном языке без профессиональной и сложной лексики, это делает сериал простым для восприятия. А сатирическая подача и ироничные диалоги обеспечат хорошее настроение при просмотре.

Полезные фразы и выражения из сериала:

Suit yourself — Поступай как знаешь.

To try out the recipes before… — Опробовать рецепт до...

If the cookbook's gotten it wrong — Если кулинарная книга дала рецепт неверно.

As a matter of fact — По правде сказать.

He's scared out of his mind — Он до смерти напуган.

Интересный сюжет и легкая не пугающая мистика обеспечивает удовольствие от просмотра, а несложные диалоги героев позволяют улавливать смысл даже начинающим и придают уверенности, что английский тебе по силам.

Полезные фразы и выражения из сериала

vampire — вампир.

werewolf — оборотень.

psychic — медиум.

diabolical — дьявольский.

tomb — гробница.

kidnapping — похищение с целью выкупа.

vervain — вербена (растение).

awake — проснуться.

Этот сериал думаем не нуждается в представлении, развлекательный формат знакомит нас с легким юмором простыми базовыми диалогами для общения, то что нужно на начальных этапах изучения английского.

Полезные фразы и выражения из сериала

come on — ну, давай, да ладно

go out date — встречаться

take it well — нормально отреагировать

drift apart — расходиться, разъезжаться

it's for the best — это к лучшему

ask smb out — пригласить на свидание

How you doin'? — Как поживаешь?

В этом сериале вам будете проще понимать английский на слух, часть главных героев дети, соответственно общаются все медленнее, чем обычно и используют простые фразы и выражения. Также не забываем про Глорию, для неё английский неродной язык, поэтому значение сложных слов она часто сама узнает у других героев сериала.

Полезные фразы и выражения из сериала:

The leading cause of death among Colombian women is when their sons get married. — Основная причина смерти колумбиек - женитьба их сыновей.

No one wants to think at graduation! It’s graduation, the time when we celebrate being done with thinking. — Никто не хочет думать на выпускном. Это же выпускной, время, когда вы празднуете конец думания.

In my culture... — В моей культуре...

Look at them — Взгляни на них.

Сериал будет полезен тем, кто собирается поступать в американский университет. Обилие современной лексики, которая часто связана с политической повесткой, поможет познакомиться с жизнью типичного американского университета.

Простые диалоги героев позволяют в большинстве случаев спокойно понимать смысл происходящего в сериале, поэтому подойдёт новичкам, также по этому сериалу можно познакомиться с южным американским произношением.

В заключении

На сегодня сериалы это не просто развлечение и часть кинематографа. Сериалы выступают в качестве зеркала культуры, проблем и мыслей общества и конечно же в них можно найти необходимую лексику, самый разнообразный сленг и потренировать понимание языка на слух.

Поэтому изучения языка по сериалам — это полезный и интересный инструмент, которым стоит пользоваться даже начинающим изучение английского языка.

Надеемся, что на неделе начнешь просмотр какого-либо сериала из подборки и будешь следовать советам по правильному просмотру. Также поделись мнением в комментариях, какой сериал тебя заинтересовал больше всего. Все сериалы, которые мы собрали в подборку можете найти на «Кинопоиске».