February 5, 2016

И снова - пятничная загадка!

Друзья, спешу поделиться с вами еще одним странным приобретением. Как думаете, что это такое?

Штуки - одинакового размера и конструкции (то есть у обоих металлическая крышечка отвинчивается), отличаются только росписью. Королевский Вустерский ("Worchester" произносится как "Вустер", и, уж раз к слову пришлось, известный соус тоже - вустерский :))) фарфор. Высотой 6,5 см (без петельки), диаметр крышечки - 5,5 см.

Подсказка: это не для мусора и вообще не для сада! :)))
Как обычно, постарайтесь угадать, а за разгадкой ...

Называется Egg Coddler.
Стала искать, что означает "Coddler" - не нашла, ни мультитран, ни транслейт не знают!
Но!
Но внутри есть инструкция. Сканить-фотографировать не буду, лучше дам свой вольный перевод:

Пожалуйста, посмотри указания по использованию внутри коробкиСлегка смазать маслом внутренность чашки. Разбить яйцо вовнутрь. Добавить масло, соль, перец по вкусу. Закрыть крышечку. Варить 6 минут в количестве воды, достаточном для того, чтобы закрыть коддеры. Вытаскивать за металлическое колечко. Аккуратно придерживая, снять крышечку. Если яйцо еще не сварилось, закрыть крышечку и продолжить. Как вариант, можно добавить кусочки рыбы, сыра, а также трАвы, нарубленную ветчину, грибы и т.д.Также идеально для разогрева детской еды!

Пошла тестить!

UPD. Вот что получилось