Шведская тетрадь о тенденциях

«Давненько я не брал в руки шашечек!» - говаривал, помнится, Чичиков. Или Ноздрев? Не важно.
Давненько я не писала ничего в своей шведской тетради – то компутер не фунциклировал, то времени не было.
А сегодня даже повод есть: мы с Сережей сдали прув «С»!!!!
Этот факт объективно свидетельствует о наличии некоторых успехов в свенском. Правда, есть обратная сторона медали – английский перешел у меня на «собачий» уровень. Понимать – понимаю, ничуть не хуже, чем раньше. А вот высказаться – фиг вам, индейская избушка! Только по-шведски. Даром, что ли, уровень «С» закончила!
Но об этом надо рассказывать отдельно.

Если все аккуратно подсчитать, то я изучаю шведский в общей сложности как раз полгода – не так уж и много. Особенно для Швеции, которая является на редкость медленной страной, где все делается не спеша. Достаточно сказать, что мы ждали результатов наших тестов, на проверку каждого из которых достаточно 5-10 минут, 10 дней. Ну, пока проверят – само собой. Пока отошлют в вышестоящие инстанции – там посмотрят, репу почешут, кофе попьют – смотришь, и выходные! А ведь это все надо взад по школам разослать!
А вообще-то в Швеции обожают всех учить.
Кроме языкового курса «Шведский для иностранцев», состоящего из 4 уровней: А, B, C и D, с которым мы как раз бодаемся (остался последний), существует еще масса курсов обучения взрослых – комвукс называется. Там можно дальше долбать язык для доведения его до уровня средней школы или получать профессию сиделки, парикмахера, мясника и т.д.
Кроме того, есть и другие курсы. В бюро по трудоустройству меня горячо убеждали, что, как только я осилю какой-нибудь дополнительный химический курс, работа у меня в кармане! Но одна наша соученица по курсам, девушка из Ирака по имени Маиса, химик по образованию, популярно объяснила мне, что вот уже 2 года она скачет с курса на курс, а работы – нет как не было.
Но это еще не самая веселая история.
Однажды Илона ехала в метро с одной женщиной, ребенок которой ходит в детский садик вместе с Илонкиным Сашулей. Та дама, тоже иностранка, все пыталась найти какую-нибудь нормальную работу, но у нее ничего не получилось. Тогда она все в том же бюро по трудоустройству спросила, может ли она получить работу хоть уборщицы. «Конечно!» - ответили ей. - «Только сначала надо закончить соответствующие курсы, которые длятся... 8 месяцев!» Послушная тетя сейчас усердно штудирует способы мыться полов :))
А я пытаюсь устроиться водителем автобуса :)
Мы были на так называемом рекрутинговом базаре, и тетя чуть ли не насильно вручила мне анкеты для работы. Все бумажки уже собрала, осталось заполнить формы, что надеюсь сделать сегодня вечером с помощью Наташи и Андрея, и отослать.
План таков: получить не только работу, но и шведские права, поскольку с марта мои белорусские уже недействительны. А получение водительской карточки, как называются права в этой благословенной стране, дело крайне геморройное и дорогостоящее. Те, кому удалось обойтись суммой в 10000 крон, были счастливы, как детишки в канун Рождества. Насколько я понимаю логику происходящего, здесь абсолютно не играет роли, умеешь ты водить или нет. Просто за все возможные курсы-уроки нужно выплатить некую сумму. Дядя-инструктор будет терпеливо кататься вместе с тобой, ничего не объясняя, а потом скажет: «Не сдал!» Почему? Неизвестно. Может быть, ему не понравилась, как ученик переключает передачи, кто ж знает.
Не знаю, правда, что получится из этой авантюры, но все же собираюсь одним выстрелом убить двух зайцев.
Кстати, о Зайцах, то есть о Кате с Женей. Они благополучно сдали прув за полный курс шведского! Причем Катя проучилась на последнем уровне недели 2 или 3. «Мы – дуктиги!» - гордо заявляла она, когда в пятницу вечером мы пили пиво. По-шведски duktig означает способный, дельный (так в своралике написано J). Но они очень любят это слово. К примеру, ударишь палец о палец – о, дуктиг! В общем, Кате с Женей было рекомендовано прибавить к своим имени-фамилии слово «дуктиг» в качестве титула. Ну, что-то вроде «эсквайр». Кстати, Женьке можно вообще присвоить звание «дважды дуктиг всея Швеции», поскольку неделей раньше он получил наконец заветную водительскую карточку!
Впрочем, им не оставалось ничего другого, как стать самыми крутыми дуктигами, поскольку после Нового года им нужно ехать в Швейцарию – Женя нашел там временную работу, на полгода. Жалко, что уедут!
А в субботу были у Иры, смотрели на ее малыша. Классный парень! За свои 2 недели прибавил 600 грамм и уже следит глазенками за посторонними предметами, всякими тетками-дядьками, которые набежали в гости. Ира, скорее всего, уедет в Швейцарию еще раньше.
Тенденция, однако!
Сходили к Наташе с Андреем. Ихь бин пьян. Вот незадача, однако!