Фразы из мультиков Disney, которые значат намного больше, чем кажется

Время на чтение: 7 минут

Покаяние Фролло

У Горбуна из Нотр-Дама было несколько известных проблем с его крайне противоречивым тоном, но есть одна вещь, которую стоит выделить особенно ярко – песню “Адское пламя”. Она, несомненно, является одной из величайших злодейских песен Disney всех времен. В тираде против Эсмеральды, Бога и его собственных греховных побуждений, Фролло колеблется между отчаянным желанием, жалким страхом и яростью. В этой сцене это достигает пика напряжённости, и жалкая похоть старика превращается в извращенную ненависть к невинной женщине, которая стала объектом его вожделений. Между навязчивой лирикой и ужасающей адской анимацией, это невероятно холодный анимационный шедевр.

Вот сама песня

Но всё даже страшнее, чем кажется. Безликие священники, поющие под страстные мольбы Фролло о милости и мести, фактически просят Бога об отпущении грехов. Песня начинается с католического обряда покаяния и продолжается, когда Фролло спускается всё дальше в свой собственный ад. Во второй половине песни монахи повторяют “mea culpa, mea maxima culpa”, что переводится как “по моей вине, по моей горестной вине”. А заканчивается всё призывом к милости – Фролло просит божественной доброты, когда монахи поют “Kyrie eleison” или “Господи, помилуй”. К сожалению, в его сердце нет доброты к Эсмеральде, и он требует, чтобы она "познала адское пламя". Довольно интенсивно, особенно для Disney.

Аладдин намекает на другого классического вора

Как и большинство классики Disney, Аладдин опирается на классические истории. Основным источником материала является, конечно же “Аладдин и Волшебная лампа” – ближневосточная народная сказка, представленная европейским зрителям в рамках “Тысячи и одной ночи”. Но сложнее обнаружить намёк на то, что это было не единственным источником вдохновения для Disney-евской версии этой древней истории. И я не говорю о Джине и его разрушении 4 стены и отсылках на поп-культуру.

Я говорю о другом известном поющем воре, который страдал годами – о Жане Вальжане из бессмертного романа Виктора Гюго “Отверженные”. Если вы с ним знакомы, то знаете, что Аладдин многим обязан тому милому мошеннику, которого посадили в тюрьму за кражу одного багета. Можно даже не вдаваться в подробности – на это явно намекают вот в этой фразе:

– Я твою голову трофеем сделаю, уличная крыса!
– И всё это это из-за буханки хлеба?

По крайней мере, Аладдину не пришлось бороться с инспектором Жавертом. С другой стороны, у него тоже было немало проблем.

Располневшая Рапунцель

Рапунцель – ещё один мультик Disney, который служит более нежной версией жестокой народной сказки, передаваемой через поколения, жившие без пенициллина и электричества. Ну, относительно нежной версией. Суровые уроки оригинала были немного смягчены Мышиным Домом, который, как обычно, гораздо больше ориентирован на развлечения, чем на моральные наставления.

Время от времени, однако, люди в Disney позволяли кровавой и бесстрашной жестокости оригинальных сказок просочиться в их работы, пока не наступит счастливый конец. Примеры этому можно увидеть и в других адаптациях. Не забывайте о том, что Малефисента призывает “все силы ада” против принца Филиппа в “Спящей красавице”, и о том, что Злая Королева буквально хочет вырезать сердце Белоснежки и доставить его ей в коробке.

Один из лучших примеров этой тьмы – мать Готель и то, как она мягко жестока по отношению к своей приемной дочери. В песне “Мама знает лучше” пугает её веселое музыкальное требование к Рапунцель делать то, что она говорит, или же страдать от последствий.

А также она поет о том, как Рапунцель набирает вес, подталкивая кожу под подбородком молодой леди. Это неприятный контроль с её стороны, но также и отсылка к оригинальной, тёмной истории. После того, как Рапунцель некоторое время тайно встречалась с принцем, Готель обнаруживает, что её дочь стала вырастать из платьев. И не потому, что они баловались пончиками на пикниках. Рапунцель и принц не просто распевали песни вместе – она забеременела.

В итоге волосы Рапунцель были обрезаны, принц ослеп, а в конце сюжета она родила двойню. Что ж, в мультике Флинн Райдер ещё легко отделался всего лишь сотрясением мозга и парой синяков от сковородки. Альтернатива была намного мрачнее.

Настоящий конфликт в Эренделле

В разгар заснеженного конфликта в центре сюжета “Холодного сердца” мы видим гораздо меньшую драму, когда температура резко падает. Когда на Эренделл опускается вечная зима Эльзы, мы мимоходом видим пару мужчин, которые горячо спорят – точнее, не особо горячо, учитывая обстоятельства – о том, как класть брёвна для хранения:

– Нет-нет, у тебя кора обращена вниз. Кора должна быть вверху!
– Но внизу суше!

После этого мелкого спора эти двое быстро забываются из-за более широкой истории, потому что проблема, которую непреднамеренно создала Эльза, всё еще остро нуждается в разрешении. Королевство просто разрывается от конфликтов разного масштаба!

И пускай насущные проблемы главных героев очевидны, в этом мелком кадре есть немного больше, чем кажется. На самом деле это дань уважения реальным событиям. В 2013 году Норвегия была разделена ожесточенным спором, как вы уже догадались, как лучше складывать дрова. А всё из-за телевизионной трансляции с Ларсом Миттингом в главной роли – автором бестселлера о том, как правильно рубить и укладывать древесину. 20% скандинавской нации настроились на 12-часовую трансляцию, которая целых 8 часов показывала горящий камин и ничего кроме.

И вряд ли в этом можно найти источник для национальной полемики, но Норвежцам это удалось. Когда Миттинг сказал, что дрова должны храниться корой вниз, возникли дебаты, которые разделили страну, как топор, и даже попали в международные заголовки. Так что героям Эренделла ещё повезло, что спорили они не так долго, как настоящие люди, а то центром сюжета могла бы быть уже не Эльза.

И на этом все! Не забывайте, что в моем Telegram-канале только самые важные и интересные новости из мира кино. Подписывайтесь и вы не пожалеете!