Aishetu Sheikh

Новый год — новые нейронные связи: как наконец-то подружиться с французским в 2026

2025-12-26T14:15:18.675Z

Советы от билингва и преподавателя СПбГУ

Bonjour!

Меня зовут Айшету Шейх, и я преподаю французский сколько себя помню. Сейчас я обучаю будущих переводчиков, создаю курсы для взрослых, принимаю экзамены DELF/DALF, а до этого около 10 лет проработала во Французском институте.

За это время я обучила более 1000 студентов, поэтому можете мне поверить: я хорошо понимаю, какие именно шаги нужно предпринимать на разных уровнях, чтобы достичь результата.

На каждом уровне — свои задачи. В самом начале вы находитесь на пике мотивации, а уже дойдя до B1, многие, к сожалению, теряют интерес и оказываются на «плато», с которого непонятно как выйти.

Прочитайте советы, которые я собрала ниже и обязательно сделайте все задания. Это поможет сформировать мотивацию и найти именно ваш путь к идеальному французскому.

Оглавление

На что обратить внимание в самом начале обучения?

Ребята, это ваше золотое время! Вы на пике мотивации, вся базовая грамматика и лексика — логичные и простые. Пользуйтесь!

Работайте с мотивацией: ставьте краткосрочные цели!

Пока свежи воспоминания о том,зачем начали, определите себе цель на ближайший месяц. Не «прочитать Золя», а, например, «понять общий смысл короткого подкаста» или «рассказать о своей профессии без пауз».

Практикум: сформулируйте цель за 3 шага.

1. Результат: Через месяц я хочу уметь… (например: рассказать о своём рабочем дне).
2. Индикатор успеха: Я пойму, что получилось, если… (пойму аудирование из учебника на 90% со второго прослушивания).
3. Первый шаг: На этой неделе для этого я… (выпишу три глагола и использую их на ближайшем занятии; послушаю одно аудирование и напишу короткий текст с этой лексикой).

Во Французском клубе мы начинаем именно с этого. Я использовала в прошлом потоке технику «письмо будущему себе», чтобы помочь зафиксировать точку «А» и ярко представить точку «Б». Вне зависимости от вашего пути — обратите внимание на мотивацию. Это ключевая часть фундамента.

В конце месяца — вернитесь к цели. Достигли? Супер, ставьте новую. Нет? Скорость в порядке, просто скорректируйте план и зафиксируйте его снова.

Работайте с лексикой через истории.

Не заучивайте списки— вплетайте слова в истории. Выписывайте 10-15 слов после занятия и создавайте из них связный (а лучше — нелепый!) сюжет. Чем больше ассоциаций, тем крепче память.

Практикум: создайте нелепую историю за 5 минут.
Слова: chat (кот), fromage (сыр), courir (бежать), heureux (счастливый), parapluie (зонт).

Наводящие вопросы для странных поворотов:

· Где оказался сыр? Может, в кроне дерева или в кармане пиджака ворона?
· Почему кот побежал? Он его украл или, наоборот, спасал от нашествия муравьёв?
· При чём тут зонт? Кот использовал его как парус, щит или чтобы сделать сыру тенёк?
· Почему он стал счастливым? Потому что победил в гонке? Потому что сыр заговорил с ним?

Соедините ответы в 3-4 предложения. Абсурд — лучший друг памяти!

Говорите как можно больше. С первого дня.

Простой совет,которому многие не следуют, а потом упираются в языковой барьер. Запишитесь в разговорный клуб, находите друзей по переписке, комментируйте сторис французских блогеров, не молчите на занятиях.

Ваш план на эту неделю (выберите один пункт):

· Оставить 3 простых комментария под постом любого французского блогера.
· Проговорить вслух за диктором 5 фраз из короткого видео, копируя интонацию.
· В течение 1 минуты вслух описать на французском, что вы видите за окном.

Запомните: делать ошибки и говорить медленно — это нормально и необходимо. Этот этап нужен, чтобы начать говорить свободно и уверенно.

Увеличьте количество французского в вашей жизни

Ходить на занятия недостаточно.Найдите «своих» блогеров, подкасты, музыку, которые будут вам интересны.

Совет из Французского клуба!

Я всегда добавляю видео современных блогеров, подкасты на самые актуальные темы. При выборе контента я всегда обращаю внимание на три вещи:

1. Темп речи: Он должен быть для вас комфортным, не вызывающим панику.
2. Чёткость дикции и наличие субтитров/расшифровки: Это ваша опора на старте.
3. Интерес лично вам: Тема должна зажигать, тогда язык будет цепляться, и вы быстрее начнёте говорить по-французски уверенно.

Практикум прямо сейчас:

1. Определите: Каких французских блогеров, подкасты или музыку вы будете слушать по дороге на работу/на прогулке?
2. Подготовьте: Сделайте так, чтобы этот контент всегда был под рукой (сохраните плейлист, скачайте подкаст, подпишитесь на канал).
3. Определите время: В какое время дня вы будете это делать? (Например, «утром в метро»).

Вы застряли на «плато» и не чувствуете прогресса?

Чаще всего люди останавливаются именно здесь. Базовое общение освоено, мозг не видит очевидной цели. Но впереди — целая вселенная: кино, литература, споры, юмор. Пора брать новый рубеж.

Много пишите с конкретными ограничениями.

Поставьте задачу: внедрить в письмо определённое число новых конструкций. Например, 5 разных случаев употребления Subjonctif. Новые конструкции очень сложно внедряются в речь, поэтому легче начинать с письма.

Практикум: Письмо с ограничениями

1. Выберите лексическую тему, которую хотите проработать и выпишите себе 10 новых слов, которые нужно будет обязательно использовать в письме

2. Определите также какую новую грамматическую тему будете отрабатывать (например, participe présent и adjectif verbal) Также используйте минумум 5 таких оборотов в работе

3. Откройте учебник, спросите преподавателя или даже chat GPT на какую тему вам написать работу

Приступайте!

Я знаю, насколько сложно людям бывает писать и насколько этот аспект считается неинтересным. Именно поэтому во Французском клубе я даю разные виды письменных практик, чтобы снять этот страх. Мы пишем письма будущему себе, сочиняем хайку, создаём песни с ИИ с заданными ограничениями. Креативный формат + чёткое техническое задание делает письмо увлекательной игрой.

Переходите к монологам на 2-3 минуты.

Вам больше не хватает коротких фраз.Учитесь строить длинную речь: используйте participe présent, конструкции причины и следствия, сложные связки.

Практикум из Французского клуба:
В одном из заданий мы разбирали видео французской блогерши, которая подробно рассказывает о ремонте.

Что мы делали?

Участникам было предложено не просто посмотреть видео и ответить на вопросы, а сначала сделать задания на лексику и грамматику и потом следуя определенной логике записать свое мнение о ремонте.

Многие выбрали формат голосового сообщения и благодаря подготовке рассказывали структурированно: какая планировка кажется идеальной, а чего бы они не стали делать в своей квартире.

Очень советую внедрить практику записи голосовых сообщений. Вы можете делать это и самостоятельно. Но, конечно, намного эффективнее получать по ним обратную связь, чтобы понимать, какие именно у вас есть точки роста и на что обратить внимание в первую очередь.

Айшету, а с вами можно заниматься французским?

Я практически не беру студентов в индивидуальную работу и не веду классические разговорные клубы, но запустила Французский клуб.

Что такое Французский клуб?

Французский клуб — это закрытое сообщество в Telegram, где вы получаете 15 креативных заданий в месяц, чтобы сделать французский частью вашей повседневности.

Представьте: вы занимаетесь французским не 2 раза в неделю по 1,5 часа, а регулярно, по 15-20 минут в день, раз в два дня. И при этом вы не тратите силы на поиск материалов — всё уже подобрано и структурировано! И конечно же получаете обратную связь лично от меня по всем заданиям.

Вы будете:

Много говорить — спокойно, в удобное время, записывая аудио или видео
Много писать — креативно и с интересом.
Слушать — разнообразную живую речь (подкасты, блогеров с разными акцентами).
Получать обратную связь — которая покажет именно ваши точки роста.

Такой объём регулярной и разносторонней практики — это самый прямой путь к прогрессу.

Как записаться?

Старт: 15.01

Стоимость участия: 3520 рублей/месяц

Пишите мне Французский клуб @franchoucha_team,чтобы записаться! Или сразу переходите по этой ссылке.

Что отмечают участники Французского клуба?

Настоящее место силы, которое вдохновляет на занятия французским языком!

Креативные задания и возможность выбирать формат ответа в зависимости от цели и настроения!

Очень полезный проект, в котором хочется сделать каждое задание: от сочинения стихов до разбора видео!

Буду очень рада видеть вас в новом потоке Французского клуба!

Если есть вопросы — пишите мне @franchoucha_team.

Давайте начнём 2026 год по-французски!

Que l'aventure commence! 🇫🇷✨

DELF/DALF: Исчерпывающее руководство по подготовке от билингва и экзаменатора

2025-10-20T16:10:37.611Z

Bonjour!

Меня зовут Айшету. Я билингв и преподаю французский язык сколько себя помню. Сейчас обучаю будущих переводчиков в СПбГУ, делаю курсы для взрослых, а до этого 10 лет проработала во Французском институте. За годы преподавания я выработала систему, которая помогает сдать DELF/DALF даже тем, кто раньше терпел неудачи. А в этой статье я собрала самые работающие советы по подготовке к международным экзаменам.

🔄 Новый формат экзамена

Проверьте по пособиям какого года вы готовитесь. Ведь с 2020 года экзамены DELF/DALF были обновлены.

Что изменилось?

Переход на QCM: Открытые вопросы заменены вопросами с множественным выбором
Обоснование ответов: Вопросы "верно/неверно" теперь требуют обязательного обоснования
Новый формат материалов: Документы стали более многочисленными, но менее объемными

Что это значит для вашей подготовки?

Практикуйтесь с заданиями в формате QCM
Уделяйте внимание аргументации своих ответов
Отрабатывайте навыки работы с краткими, но многочисленными документами
Учитывайте новые временные рамки при тренировках

4 простых шага к наивысшему баллу на экзамене

Шаг 1: Оцените вашу реальную степень подготовки к экзамену

Скачайте полный пробный экзамен, например с сайта France Éducation International
Выделите ровно столько времени, сколько положено по регламенту
без перерывов, без подсказок
Устную часть запишите на диктофон или попросите друга просто послушать

Как проанализировать результаты?

Вариант 1

Если текст представляет собой стену незнакомых слов. В аудировании вы улавливаете лишь отдельные фразы, а на устной части вам не хватило времени на подготовку, то ваш уровень скорее всего принципиально ниже желаемого.

Решение: Систематические занятия с преподавателем или курсы для поднятия общего уровня

Вариант 2:

Если вам понятен смысл всех документов, но вы не знаете как подступиться к синтезу, растерялись в устной части скорее из-за того, что не знали что именно говорить на заданную тему и/или просто не рассчитали время, то ваш уровень достаточный, но вам нужна точечная подготовка к экзмену.

Решение: Точечная подготовка к формату экзамена. Возьмите пару занятий с преподавателем, чтобы потренировать формат и задать уточняющие вопросы. Посмотрите мой Талмуд для подготовки к устной части экзамена, где как раз собраны аргументы на 219 страниц по всевозможным темам. Так вы точно не растеряетесь.

🌍 Шаг 2: Заполните все культурные лакуны

Экзамен не только проверка вашего уровня языка, но и проверка вашей осведомленности о французских реалиях, культурном коде и умении поддержать диалог.

Что делать, чтобы всегда было о чем говорить и писать?

Создайте «Банк культурных кодов и аргументов»

Темы для изучения:

· Социальные явления: Laïcité (светскость), место религии в обществе, феминизм, экология
·Системы: Образование (BAC, Grandes Écoles), здравоохранение (Sécurité Sociale), семья (PACS)
·Актуальные дебаты: Ядерная энергетика, регулирование самокатов, искусственный интеллект

Выписывайте из подкастов не только лексику, но и отношение людей к ситуации

· Их примеры из жизни, названия законов
·Слушайте каждое утро новости (BFMTV, francetvinfo)
·Подкасты, где обсуждают темы с разных сторон (Grand Bien Vous Fasse, Vlan)

Смотрите остросоциальные фильмы на темы, которые вам НЕ близки

· Французы особенно сильны в социальном кино
·Ищите в тематических подборках на SensCritique
·Выписывайте ситуации для использования как примеры

Читайте современную французскую публицистику

(«Envie de désaccords» — роман в письмах о современной Франции)

Звучит как титаническая работа? Так и есть, не зря в Талмуде 219 страниц. Мы собрали не только аргументы по каждой теме, которая может встретиться на экзамене, но и примеры из фильмов, книг, законы и события, связанные с ними.

🎯 Шаг 3: Улучшаем каждый аспект от аудирования до письма

🎧 АУДИРОВАНИЕ (Compréhension de l'oral)

Это Ахиллесова пята каждого второго студента, так как этот навык не развивается просто многократным прослушиванием аудирований.

В чем может быть проблема?

Маленький словарный запас, здесь поможет только качественное увеличение уровня.
Неправильная постановка произношения, ведь не можем услышать то, что сами не можем произнести и если у вас остались лакуны с начальных уровней, вы не знаете как читаются англицизмы или неправильно делаете связывание, то поток речи просто обрушивается на вас.
Неумение делать короткие конспекты во время прослушивания

Решение: Да, важно уметь фиксировать информацию и отделять нужную от ненужной и этот навык тренируется. Слушайте новости и параллельно фиксируйте цифры, имена собственные, находите привычные вам сокращения или возьмите за основу одну из техник скорописи, например письмо без гласных.

✍️ ПИСЬМО (Production écrite)

Как помочь себе показать все свои таланты на экзамене?

Помните, что экзаменатор может судить о вашем словарном запасе и знании грамматики только по тому, что вы написали и сказали на экзамене. Не скрывайте от нас того, что вы знаете конструкции с participe passé и умеете использовать всевозможные наклонения.

Во время тренировки руководствуйтесь чек-листами. Выпишите себе все грамматические темы, которыми согласно классификации CECRL вы должны были овладеть и методично их используйте в каждой письменной работе.
Не забывайте о том, что ваша речь должна быть плавной и структурированной. Выпишите себе 10 разных логических коннекторов (Toutefois, Cependant...) и обязательно их внедряйте в свои работы в зависимости от контекста.

🎤 ГОВОРЕНИЕ (Production orale)

Все советы выше применимы и к этой части, но здесь важна структура как никогда

Пишите план!

Молю вас. Сколько раз я на экзамене видела людей, которые никак не могли закончить свое выступление, потому что не подумали об этом во время подготовки. Поэтому подготовьте вступление, выпишите аргументы за и против, проиллюстрируйте их примерами и обязательно напишите заключение.

Понимаю, это может быть не просто. Я не зря целый курс Le grand oral посвящала искусству подготовки к устному выступлению, но даже эта простая структура позволит сделать речь более четкой и понятной.

Шаг 4: Изучите критерии оценивания!

Для успеха критически важно изучить официальные дескрипторы экзамена — документы, где четко прописано, сколько баллов дается за каждый элемент.

Например, в письменной части значительная доля оценки зависит от умения иллюстрировать аргументы фактами и примерами. Без этого даже безупречная грамматика не гарантирует высокого балла. Именно поэтому в Талмуде мы добавляем к каждой теме разнообразные примеры из разных сфер, чтобы у вас всегда был материал для аргументации.

🚀 Можно ли со мной лично подготовиться?

Я провожу индивидуальные консультации по подготовке к DELF/DALF.

Мы можем:

· Провести детальную диагностику вашего уровня
·Составить персональный план подготовки
·Проработать проблемные темы
·Научиться обходить экзаменационные ловушки

📚 В «Легендарном Талмуде» мы собрали всё необходимое для комплексной подготовки:

· Энциклопедию проблематик на 219 страниц
·Аргументы "за" и "против" с разных точек зрения
·Сотни примеров из истории, новостей, фильмов и книг
·Всё о реалиях франкоязычного мира в понятных схемах
·Словарь и фразы по каждой теме

Купить «Легендарный Талмуд» можно будет 27 февраля за 10250 рублей.

Задать вопрос @franchoucha_team

💡 А если я волнуюсь?

И напоследок! Экзамены часто связаны со стрессом, и это нормально.

Согласно исследованиям, в стрессовой ситуации результат может ухудшиться примерно на 20% по сравнению с тренировочными тестами. Именно поэтому важно хорошо подготовиться, сделать пробный экзамен, чтобы понимать на какую оценку рассчитывать именно вам, но и в целом дестигматизировать этот экзамен. Ведь это всего лишь приблизительное отражение всей многогранности вашего владения языком и возможность ещё больше узнать о себе. Все получится! Я уверена!

Ещё больше о моих проектах на сайте franchoucha.ru

Вуаля! Хотите поблагодарить меня или задать вопрос, пишите @franchoucha_team. Если было полезно, сохраняйте себе. Помните: вы можете это. А я помогу вам в этом убедиться. 🧡

Семестр французского с Айшету!

2024-12-22T13:56:21.097Z

Меня зовут Айшету, я билингв, и я преподаю французский язык сколько себя помню:))

Честно, со школы любила это делать, а сейчас обучаю будущих переводчиков в СПбГУ (до этого 10 лет проработала во Французском институте) и постоянно придумываю новые форматы обучения для взрослых, которые им очень нравятся!

Все курсы можно купить как себе, так и в подарок. Пишите мне @aishetu, чтобы записаться.

В каком формате я преподаю?

Классные прямые эфиры, которые можно смотреть также в записи!

Настолько классные, что у нас такая атмосфера в чате!

Обратная связь по всем заданиям лично от меня!

Какие будут курсы в следующем семестре?

Каждый курс можно купить себе или в подарить близким!

1.Марафон по диктантам (13 января–17 января)

5 дней, чтобы разобраться в основных правилах правописания и понять, что accents cтавятся не просто, чтобы нас злить:)

Как все будет проходить?

Пишем каждый день короткий диктант на 10-15 минут
Проверяем самостоятельно что удалось, а что нет
Встречаемся на прямом эфире, чтобы все разобрать

Быстро, весело и очень полезно!

Стоимость: ❤️4800 рублей:)

Есть отдельный поток для начинающих, чтобы можно было аудирование потренировать и сразу хорошую базу по правописанию создать:)

Пишите мне @aishetu, чтобы записаться!

Количество мест ограничено:)

2.Курс по письму (20 января — 16 февраля)

Курс по письму, где каждую неделю мы будем разбирать новый жанр.

Наш любимый формат:

Прямые эфиры, которые можно смотреть в записи
Обратная связь по всем заданиям лично от меня.

Неделя 1 Эссе

Рассуждаем логично, связно и элегантно на любую полемическую тему

Неделя 2 Официальное письмо

Учимся писать как мэру города, так как и разъяренное, но вежливое письмо в гостиницу, которая в последний момент отменила вашу бронь

Неделя 3 Переписка в интернете

Разбираемся во всех тонкостях интернет общения: мемы, в актуальные сокращения и стиль

+🔥Bonus Неделя 4 Синтез

Это просто подарок для тех, кто готовится к DALF C1:)

Cтоимость: ❤️12500 рублей

Пишите мне @aishetu, чтобы записаться!

Количество мест ограничено:)

3.Фонетический курс (3 марта— 31 марта)

Курс, который меня влюбил еще больше в мою работу, а участников во французский язык

Чем занимаемся?

Произношением, а значит узнаем о мышцам, о которых не подозревали. Много смеемся (вы удивитесь моим красноречивым образным сравнениям), заговорите четко, а как бонус еще и лучше будете воспринимать речь на слух

Как все устроено?

🧡4 прямых эфира, которые доступны в записи
🧡Рабочая тетрадь со всеми объяснениями и упражнениями
🧡Обратная связь лично от меня

Для кого?

Первые три потока проходили и мои коллеги, и новички, и те, кто давно учил, но забыл

Cтоимость: ❤️15500 рублей

Пишите мне @aishetu, чтобы приобрести корзинку Parlons-en.

Количество мест ограничено!

4.Курс по французской риторике (14 апреля–18 мая)

Курс о том, как говорить так, чтобы о вас никогда не забыли!

Этот курс для вас, если вы:

• Хотите научиться говорить убедительно на французском языке (на переговорах, собеседованиях, рынке или с друзьями)
• Мечтаете о том, чтобы ваши выступления были запоминающимися
• Готовитесь к сдаче DELF/DALF, но это необязательно)

Всего за 4 недели вы научитесь говорить четко, красиво и убедительно по-французски

Что мы будем делать на курсе:

• Первая неделя: On commence par se poser les bonnes questions?

* Учимся смотреть на любую тему с разных сторон и формулировать проблематику.

• Вторая неделя: On prépare nos arguments!

* Учимся делать аргументы буквально из воздуха.
* Разберемся какие существуют виды аргументов, как их формулировать так, чтобы вашему собеседнику оставалось только согласиться с вами.

• Третья неделя: On sort le grand jeu!

* Учимся начинать выступление так, чтобы сразу завлечь слушателя.

• Четвертая неделя: On épate jusqu'à la dernière minute

* Делаем заключение по-французски, а не просто резюмируем.

• Бонусная неделя (на тарифе Le grand oral и Examen):

* Разберем лексические и грамматические конструкции, которые точно украсят вашу речь и те, которых стоит избегать.

Стоимость: от 15500 рублей

Пишите мне @aishetu, чтобы записаться. Отлично сочетается с курсом по риторике. Количество мест ограничено!

5.Памятка для подготовки к устной части DELF-DALF

Что внутри?

219 страниц чистой пользы

самые популярные устные темы экзаменов Delf/Dalf
список аргументов по каждой из них
рубрика point culture
полезные сайты и фильмы для углубленного изучения

Для кого?

🔥Для тех, кто готовится к экзаменам DELF/DALF просто must have

🔥Для моих коллег преподавателей

🔥Для тех, кто хочет лучше разобраться в жизни современной Франции и говорить обо всем от медитаций до трансгуманизма

Стоимость: 4750 рублей!

Пишите мне @aishetu, чтобы приобрести этот клад! Количество мест ограничено!

Выбирайте французские курсы под ваши цели и пишите по всем вопросам @aishetu.