Personal blog about capoeira stuff I adore, written in Russian. Inst. Rei de Roma | Capoeira Angola Palmares MoscouЗаметки Alunohttps://teletype.in/atom/alunosnotes2026-04-16T03:23:18.903Zalunosnotes:18K5X6zrsi72024-01-27T16:38:11.905Z2024-01-27T16:38:11.905Z

Solo: Ê meu senhor chama dois vaqueiros / Эй, мой господин, позовите двух ковбоев

<p id="zEDH">Solo: Ê meu senhor chama dois vaqueiros / Эй, мой господин, позовите двух ковбоев</p> <p id="gOnk">Coro: <strong>Ê meu senhor chama dois vaqueiros </strong></p> <p id="zNlo">O meu boi fugiu pra mata, sem ter um paradeiro / Мой бык сбежал в лес, без следа </p> <p id="Evsm"><strong>Ê meu senhor chama dois vaqueiros </strong></p> <p id="0WlH">Chama dois vaqueiros aé, para o meu terreiro / Позовите двух ковбоев, на мою землю</p> <p id="DHvx"><strong>Ê meu senhor chama dois vaqueiros</strong></p> alunosnotes:aGlKa7YZ_MW2022-03-11T14:32:03.446Z2022-03-12T07:42:55.165Z

Coro(всегда одинаково):

<figure id="dmtY" class="m_column"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/g8kIGyWDFig?autoplay=0&loop=0&mute=0"></iframe> <figcaption>песня начинается где-то на 4:02</figcaption> </figure> <p id="ZRXe">Coro(всегда одинаково): </p> <p id="1Hb0">Tá na gaiola passarinho, tá na gaiola / В клетке птичка, в клетке</p> <p id="uN3L">Tá na gaiola porque canta e chora / В клетке потому, что поёт и плачет</p> <p id="l29D">Solo:</p> <p id="7VNr">Tanta fruta madura \ Так много спелых фруктов</p> <p id="TnFI">Beliscada de xexéu \ Покусанных шешеу (такая тропическая птичка)</p> <p id="OQBJ">O homem que ama moça \ Мужчина, что любит девушку</p> <p id="5RyX">Tem direito a ir pro céu \ Может направляться прямиком в рай</p> <p id="zb1o">Boi com sede bebe lama \ Бык от жажды пьет грязь</p> <p id="W9Ub">Barriga vazia não dá sono \ Пустой желудок не дает уснуть</p> <p id="lORP">Eu não sou dono do mundo \ Я не хозяин мира</p> <p id="H5DG">Mas eu sou filho do dono \ Но я сын его (божий сын)</p> <p id="xPRk"></p> <p id="MyhI">Lá em cima da serra \ Над хребтом</p> <p id="2KHD">Canta duas maracanã \ Поют два маракана (вид попугая)</p> <p id="7SW6">Uma diz que é de noite \ Один сказал что уже ночь</p> <p id="LdJa">Outra diz que é de manhã \ Другой сказал что уже утро<br /></p> <p id="l4ee">A maré que enche e vaza \ Море которое наполняет и просачивается</p> <p id="jkJl">No meio faz o remanso \ В центре делает затон</p> <p id="zDeP">O corpo que tem coceira \ Тело которое чешется</p> <p id="7fEH">A unha não tem descanso \ Не даёт покоя ногтям<br /></p> <p id="j3HK">Eu mandei fazer um relógio \ У меня были часы</p> <p id="uiZa">é casca do caranguejo \ Из панциря краба</p> <p id="aWQg">Para contar as horas e minutos \ Чтобы считать часы и минуты</p> <p id="cjZq">Que eu não lhe vejo \ Пока я тебя не вижу </p> <p id="Y20g"></p> <p id="0oxX">Поет: Raphael de Lemba</p> alunosnotes:emVcaY6wqn22021-05-12T18:20:07.973Z2021-05-12T18:23:14.299Z

В апреле этого (2021) года Mestre Kiko Knabben из группы Capoeira Angola Palmares Florianópolis выпустил альбом музыки капоэйры. Что интересно альбом больше художественный чем обычный тренировочный, диапазон инструментов, ритмов и решений выходит сильно за рамки классики и подходит для бытового прослушивания :). На альбоме помимо самого Кику отметились (дальше прикреплю какое нибудь их творчество, какое найду):

<figure class="m_column"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/1hnFhzoBsvc?autoplay=0&loop=0&mute=0"></iframe> </figure> <p>В апреле этого (2021) года Mestre Kiko Knabben из группы Capoeira Angola Palmares Florianópolis выпустил альбом музыки капоэйры. Что интересно альбом больше художественный чем обычный тренировочный, диапазон инструментов, ритмов и решений выходит сильно за рамки классики и подходит для бытового прослушивания :). На альбоме помимо самого Кику отметились (дальше прикреплю какое нибудь их творчество, какое найду):</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UM6LMQcRzSU" target="_blank">Dandara Manoela</a></p> <p><a href="https://mestreesquilo.bandcamp.com/" target="_blank">Mestre Esquilo (Bruno Melo)</a></p> <p><a href="https://soundcloud.com/moriel-costa" target="_blank">Moriel Costa</a></p> <p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCS9fh1PzdRORMJJAzZPlbMg" target="_blank">Andre FM</a></p> <p><a href="https://youtu.be/Hq9figgNTK0" target="_blank">Marcio da VIla</a></p> <p>конечно же Местре Но, и многие многие другие, включая всех наших любимых друзей и детский хор, короче кайф - всем слушать и лезть в дескрипшн, чтобы почитать, кто же там старался.</p> alunosnotes:PCtPd5EbaEM2021-05-12T17:56:06.156Z2021-05-12T17:57:47.599Z

<img src="https://teletype.in/files/51/0e/510e1198-256e-4c7c-8563-aed6908ab4f7.png">Iê!

<h3>Mestre Waldemar e Mestre Canjiquinha. (Ladainha)</h3> <p></p> <figure class="m_column"> <img src="https://teletype.in/files/51/0e/510e1198-256e-4c7c-8563-aed6908ab4f7.png" width="1280" /> </figure> <p>Iê!</p> <p>Minha mãe vou ser bombeiro (bis) / Мама, я стану пожарным</p> <p>Meu filho bombeiro não / Мой сын, не становись</p> <p>O bombeiro apaga fogo / Пожарный тушит огонь</p> <p>Anda com a morte na mão / Ходит со смертью за руку</p> <p></p> <p>Abre os olhos Siri de Mangue / Открой глаза Siri de Mangue*</p> <p>Todo tempo não é um / Всё это время ты не один<br />Veja que você não guenta / Cмотри, не жадничай</p> <p>Com a presa do Guaiamu / С добычей Guaiamu*</p> <p></p> <p>Já comprei todos os temperos / Я уже купил все специи</p> <p>Só faltou farinha e banha / Только не хватило муки и масла</p> <p>Eu não caio em arapuca / Я не попаду в ловушку</p> <p>Em laço ninguém me apanha / И никто меня не заарканит</p> <p></p> <p>Camarada...</p> <figure class="m_column"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/jTQYJ9uncL4?autoplay=0&loop=0&mute=0"></iframe> </figure> <p>\* И Siri de Mangue и Guaiamu - виды крабов</p> alunosnotes:PtQOOY5E62020-08-12T14:08:18.321Z2020-08-12T14:09:36.470Z

Solo: O vento pode sacudir / Ветер может трясти O vento pode balançar / Ветер может качать Sacudir a palha do coqueiro / Трясти крону кокосового дерева E o coco derrubar / И уронить кокос

<h3>Mestre Boa Gente</h3> <figure class="m_column"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/zc4iigWYey8?autoplay=0&loop=0&mute=0"></iframe> </figure> <p>Solo: O vento pode sacudir / Ветер может трясти<br />O vento pode balançar / Ветер может качать<br />Sacudir a palha do coqueiro / Трясти крону кокосового дерева<br />E o coco derrubar / И уронить кокос</p> <p><strong>Coro: O vento pode sacudir</strong><br /><strong>O vento pode balançar</strong><br /><strong>Sacudir a palha do coqueiro</strong><br /><strong>O coco derrubar</strong></p> <p>Solo: A roda de capoeira / Рода капоэйры<br />Agora que vai começar / Начнется сейчас<br />Quero ver todo mundo cantando / Хочу видеть как все поют<br />e jogando sem parar / И играют без остановки</p> alunosnotes:PgoWPslpH2020-04-25T16:32:05.973Z2020-04-25T17:38:23.787Z

<img src="https://teletype.in/files/0e/56/0e565f7c-65c0-40fe-8bc1-494f37e7349a.jpeg">Соло:

<h3>Mestre Tonho Materia</h3> <figure class="m_original"> <img src="https://teletype.in/files/0e/56/0e565f7c-65c0-40fe-8bc1-494f37e7349a.jpeg" width="1280" /> </figure> <p><strong>Соло: </strong></p> <p>Quando eu me lembro do azul celeste / Когда я вспоминаю голубое небо<br />O arco iris é o berimbau / Радуга - это беримбау<br />O sol é o pandeiro / Солнце - это пандейру<br />E a lua o salto mortal / А луна - сальто назад</p> <p>Aprendi a capoeira / Научился капоэйре<br />Hoje em ela sou que eu sou / Сейчас я в ней, тот кто я есть<br />Capoeira é luta nossa / Капоэйра - наша борьба<br />Mercado Modelo em Salvador / Меркаду Моделу (ремесленный рынок) в Сальвадоре</p> <p></p> <p><strong>Соло - хор:</strong></p> <p>a capoeira - a capoeira / Капоэйра<br />uma beleza - uma beleza / Красота<br />a capoeira - a capoeira / Капоэйра<br />é natureza - é natureza / Это природа</p> <p><strong>Соло:</strong></p> <p>O sol vem amanhecendo / Когда солнце взойдет<br />Capoeira eu vou jogar / Я буду играть капоэйру<br />No som de uma viola / Под звук виолы<br />Berimbau começa tocar / Беримбау начинает эграть</p> <p>Coração bateu mais forte / Сердце забилось сильнее<br />E o espirito arrepiou / И дух воспрял (альт. вар. Cabelo arrepiou - волосы растрепались)<br />Capoeira é luta nossa / Капоэйра это наша борьба<br />Mercado modelo em Salvador / Меркаду Моделу (ремесленный рынок) в Сальвадоре</p> <figure class="m_column"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/-23oyvMtSBg?autoplay=0&loop=0&mute=0"></iframe> </figure> alunosnotes:BkjKSs96r2019-12-08T16:32:02.589Z2019-12-08T16:32:02.589Z

<img src="https://teletype.in/files/c8/c8e98e3e-5134-497c-aa4e-5787527ffe50.jpeg">Solo: O papai, mamae! O papai mamae! / О папа, мама! О папа, мама! Eu vim aqui foi pra sambar / Я пришел сюда чтобы танцевать самбу Eu vim aqui sambalear / Я пришёл сюда, чтобы затусить Quando eu cheguei de Portugal. / Когда я прибыл из Португалии. Solo: Mas eu sou vadio / Но я бездельник Coro: Eu quero vadiar / Хочу играть красиво (букв. шататься без дела)

<h2>Mestre Ananias<br /></h2> <figure class="m_original"> <img src="https://teletype.in/files/c8/c8e98e3e-5134-497c-aa4e-5787527ffe50.jpeg" width="640" /> </figure> <p>Solo:<br />O papai, mamae! O papai mamae! / О папа, мама! О папа, мама!<br />Eu vim aqui foi pra sambar / Я пришел сюда чтобы танцевать самбу<br />Eu vim aqui sambalear / Я пришёл сюда, чтобы затусить<br />Quando eu cheguei de Portugal. / Когда я прибыл из Португалии.<br /><br />Solo: Mas eu sou vadio / Но я бездельник<br /><strong>Coro: Eu quero vadiar / Хочу играть красиво (букв. шататься без дела)</strong></p> alunosnotes:SJzQztP6S2019-12-06T07:24:09.963Z2019-12-06T07:44:22.868Z

Vou dar uma volta no mundo / Я пройду по миру Pra ver se eu encontro angola / Чтобы посмотреть, встречу ли я анголу Se angola não encontrar / Если ангола не встретится Volto pra casa na hora / Вернусь домой вовремя

<p><br />Vou dar uma volta no mundo / Я пройду по миру<br />Pra ver se eu encontro angola / Чтобы посмотреть, встречу ли я анголу<br />Se angola não encontrar / Если ангола не встретится<br />Volto pra casa na hora / Вернусь домой вовремя</p> <p><strong>Vou dar uma volta no mundo<br />Pra ver se eu encontro angola<br />Se angola não encontrar<br />Volto pra casa na hora</strong></p> <p>Se angola não encontrar</p> <p><strong>Volto pra casa na hora</strong></p> <p></p> <p><a href="https://www.facebook.com/cmabutrekenia/videos/819322345083347/" target="_blank">Прослушать на FB</a></p> alunosnotes:H11xUCuqS2019-10-31T21:45:10.672Z2019-10-31T21:45:10.672Z

<img src="https://teletype.in/files/16/1619bc6d-096e-4b3c-b400-1a0ea74e81e7.png">Автор - Mestre Lua Rasta Соло/хор (одинаково): Das cinco horas galo começa a cantar / С пяти часов петух начинает петь A sabiá subia ai meu bem é hora / Дрозд взлетает, ай мой дорогой, пришло время

<figure class="m_original"> <img src="https://teletype.in/files/16/1619bc6d-096e-4b3c-b400-1a0ea74e81e7.png" width="534" /> </figure> <p>Автор - Mestre Lua Rasta<br /><br />Соло/хор (одинаково):<br />Das cinco horas galo começa a cantar / С пяти часов петух начинает петь<br />A sabiá subia ai meu bem é hora / Дрозд взлетает, ай мой дорогой, пришло время</p> <p>Хор: É hora é hora / Пора пора<br />Соло: De acordar / Просыпаться<br />Х: É hora é hora / Пора пора<br />С: Pra essa roda / На эту роду<br />Х: É hora é hora / Пора пора<br />С: Povo de angola / Народ анголы<br />Х: É hora é hora / Пора пора<br />С: Vamos embora / Давайте начинать<br />Х: É hora é hora / Пора пора</p> <p><a href="https://soundcloud.com/saciperereuk/ladainha-1?in=saciperereuk/sets/roda-do-terreiro-mestre-lua-rasta#t=2:16%25D1%2591%25D1%2591" target="_blank">Прослушать</a></p> alunosnotes:ByWtEAdqB2019-10-31T21:39:04.846Z2019-10-31T21:41:15.303Z

<img src="https://teletype.in/files/3a/3a4f8ff0-c436-4a7d-98c0-690e32045a78.png">Автор - Mestre Felipe de Santo Amaro

<p>Автор - Mestre Felipe de Santo Amaro</p> <figure class="m_original"> <img src="https://teletype.in/files/3a/3a4f8ff0-c436-4a7d-98c0-690e32045a78.png" width="960" /> </figure> <p>Qualquer dia é dia / Любой день - тот самый<br />Qualquer hora é hora / В любой час - пора<br />Eu jogo capoeira / Я играю капоэйру<br />Ate o rompe de Aurora / До рассвета (буквально &quot;до расставания с зарёй)<br /></p> <p><a href="https://soundcloud.com/mestres-navegantes/track-01-3?in=mestres-navegantes/sets/capoeira1" target="_blank">Прослушать</a></p>