Anatoly Solodilin

Smapse education

2024-02-03T10:43:17.419Z

Услуги

✅подбор программ и университетов
✅подача заявок в университеты
✅проверка и редактирование аппликационных документов ( CV, мотивационных, рекомендательных писем )
✅консультации по переводам документов об образовании, их легализации и получению консульской справки Dichiarazione di valore in loco
✅консультации по процедуре предварительного зачисления ( подача заявки и прохождение предварительного отбора ) и зачисления в университет ( финальное завершение поступления после подачи на внж и оплаты университетских налогов )
✅консультации при подаче документов на студенческую визу
✅консультации при подаче на студенческое вид на жительство
✅консультации об оплате университетских налогов и оформлению ISEE

Пакет «стипендия» 1100€

✅консультации по требуемой документации и справкам
✅подача заявки на стипендию/стипендии
✅при необходимости связь/переписка с офисом DSU
✅рекомендации по открытию банковского счета и загрузке договора на аренду жилья ( при необходимости )

Цены

📌подача в один университет ( любое доступное количество программ ) 990€
📌подача в два университета 1900€
📌подача в три университета 2400€

📌подача в три университета на программы подготовительного года foundation 1950€

📌подача в один университет со стипендией* 1900€

📌подача в два университета со стипендией* 2550€ ( скидка 5% при предварительном бронировании )

📌подача в три университета вместе со стипендией* 2850€ ( скидка 5% при предварительном бронировании )

*подача происходит на все доступные варианты стипендий

Описание услуг

2024-01-24T17:24:50.184Z

Пакет "полное сопровождение"

поступление в университет и подача на стипендию

✅подбор программ и университетов
✅подача заявок на три-четыре программы
✅проверка и редактирование аппликационных документов ( CV, мотивационных, рекомендательных писем )
✅консультации по переводам документов об образовании, их легализации и получению консульской справки Dichiarazione di valore in loco
✅консультации по процедуре предварительного зачисления ( подача заявки и прохождение предварительного отбора ) и зачисления в университет ( финальное завершение поступления после подачи на внж и оплаты университетских налогов )
✅консультации при сборе документов на стипендию и подаче заявки на стипендию/стипендии
✅консультации при подаче документов на студенческую визу
✅консультации при подаче на студенческое вид на жительство

Пакет "Сопровождение"

предусматривает все вышеуказанные услуги, но без подачи на стипендию

✅подбор программ и университетов
✅подача заявок на три-четыре университетских программы
✅консультации по переводам документов об образовании, их легализации и получению Dichiarazione di valore in loco
✅консультации по процедуре предварительного зачисления и зачисления в университет
✅консультации по подаче на студенческую визу
✅помощь в подаче на студенческое вид на жительство

✅при необходимости консультации по документации для Isee для понижения оплаты университетских налогов

пакет "стипендия"

предусматривает подачу только стипендии без сопровождения при поступлении в университет

Цены на указанные пакеты по запросу в личные сообщения @Solodilin96

✅индивидуальная консультация 50€

час консультации по любой связи

консультация оплачивается сразу

Как выбрать программу университета и на что при этом обратить внимание

2023-05-13T19:55:02.933Z

Поговорим на такую тему как выбор университетской программы. Это ключевой вопрос, с которого начинаются любые рассуждение об учебе в Италии. Рассмотрим, как найти нужную вам программу, и на что при этом следует обратить внимание.

В Италии в отличие от стран СНГ в университетах существуют так называемые университетские классы. Каждое академичекое направление имеет свой номер. От L01 до L43 на бакалавриате до LM 01 и LM 94 на магистратуре (L это обозначение triennale бакалавриата M magistrale магистратуры )

Если например в РФ направление на бакалавриате так и называется «Экономика» то в Италии такая программа будет иметь не только похожее название но и номер класса типо L-33 Classe delle Lauree in Scienze Economiche ( Economics ) то есть класс экономических наук. Этот же принцип работает и для магистратуры. Полный список таких номеров на английском и итальянском займет 4 листа поэтому я его опущу. Но вы можете его посмотреть на портале Universitaly

В целом, глядя на итальянские университетские классы сразу становится понятно о каких науках и направлениях идет речь. Тут почти не возникает сложностей. Например если вы видите L – 10 Lettere ( Humanities ) то это аналог филфака. Если это lingue e culture moderne L - 11 ( modern languages and civilisation ) то речь идет о янязе. Если L – 8 ingeneria dell’informazione ( information technology engineering ) это информационная инженерия.

Из-за этой административной особености имейте в виду, что некоторые классы хотя и имеют разный номер, по – сути друг друга дублируют. Например L - 12 mediazione linguistica ( applied languages ) является такой же лингвистической программой. Какой-то существенной и принципиальной разницы тут нету, может быть некоторые расхождения в учебных планах. Похожие классы иногда могут встречаются также и на магистратуре.

В целом почти все итальянские университетские классы имеют аналоги например в образовательной системе, к которой вы привыкли. Сложно выделить что – то совсем уникальное. Просто одни и те же вещи могут быть сформулированы по – разному. Для чего я вообще заговорил об этих классах? Дело в том, что по ним довольно просто ориентироваться при поиске программы. И для этого было бы неплохо знать, что они вообще существуют. На сайте университета или странице программы всегда можно найти её номер

ГДЕ ИСКАТЬ ПРОГРАММУ

Есть мнение, что не существует единой базы всех академических программ. С одной стороны это правда, но с другой есть отличный поисковик/агрегатор, который тем не менее покажет список почти всех университетских программ. Он находится на портале Universitaly. Раньше он имел сугубо информативную функцию но с 2020 года через него также делается запрос на предзачисление. ( domanda di preiscrizione )

Для того, чтобы поисковик показал результаты следует указать тот класс, который вас интересует на программах бакалавриата или магистратуры ( First cycle degree or single cycle degree (Primo Livello o ciclo unico) Second cycle degree (Secondo Livello (Magistrale)

Например если я ищу программу бакалавриата по экономике. Есть два похожих класса L 33 scienze economiche ( Economics ) просто экономика, и L 18 scienze dell'economia e della gestione aziendale (business administration) с уклоном в именно в управление и менежмент

В настройках можно выбрать язык поисковика и классов итальянский или английский. Вы увидите все программы, выбранного класса во всех университетах Италии, как в государственных так и частных.

Есть еще один важный момент. Названия программ одного и того же класса могут отличаться. Мой бакалавриат в Roma Tre назывался Scienze storiche, del territorio e per la cooperazione internazionale а например в Болонье он может иметь название Società e culture del Mediterraneo: istituzioni, sicurezza, ambiente. Хотя это тот же класс L 42 Storia с практически одинаковыми дисциплинами. И такая же ситуация с другими программами. Это связано с тем, что университеты в Италии имеют большую автономию и могут сами формулировать им название.

Если вы впервые задумываетесь об учебе в Италии и пока вообще не понимаете, что вам интересно просто зайдите на сайты крупных университетов и посмотрите что вообще у них есть. Напримет так выглядит сайт Болоньи

Болонья https://www.unibo.it/it/didattica/corsi-di-studio

допустим Вы нашли себе нужные программы и составили примерный список. На что следует обратить внимание дальше?

ОТКРЫТЫЙ И ЗАКРЫТЫЙ ДОСТУП

Это действительно важный параметр. От него зависит будет ли отборочный вступительный экзамен или нет. Сам поисковик Universitaly показывает символом замка открытый ли это доступ ( замок зеленый ) или закрытый ( замок желтый ) Более подробную информацию в частности о том каким образом распределяются места нужно прочесть в регламентах программ.

Обратите внимание на один важный момент. Есть факультеты типо медицины, где закрытый доступ является обязательным везде. Но в остальных направлениях как правило факт закрытого или открытого доступа какой-то программы остается на усмотрения университета. То есть если например вы нашли экономику с отборочным экзаменом и лимитом на набор не думаете что это единственный вариант во всей Италии. Как правило можно найти аналоги подобных программ в других университетах с открытым доступом куда вы сможете пройти без экзамена

ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН

Существуют разные экзамены. Подробно расскажу о в другой статье. Изучая этот вопрос для вашей прогаммы вам нужно понять:

-что это за экзамен

-в какие сроки проводится

-как влияет на поступление

-какие правила его написания и другие нюансы

ДАТЫ ПРИЕМА ДОКУМЕНТОВ/ЗАЯВКИ ДЛЯ ПРЕДЗАЧИСЛЕНИЯ

Даты везде разные. По ним большой разброс. Некоторые университеты заканчивают приём заявок уже в марте. Не пропускайте дедлайны.

ТРЕБУЕМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАЧИСЛЕНИЯ

К стандартным документам об образовании могут также потребовать мотивационное и/или рекомендательное письмо, СV. Как правило достаточно отправить документы онлайн. Иногда их могут попросить отправить почтовой службой.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ЯЗЫКОВЫМ СЕРТИФИКАТАМ/ЭКЗАМЕНАМ

Если вы планируете учиться на английском могут быть требования по баллам сертификатов. Если же планируете учиться на итальянском и у вас нету сертификата например типо CILS то следите за тем когда объявят дату внутреннего экзамена в университете ( обычно он проходит в первых числах сентября )

СТОИМОСТЬ

Либо она фиксированная на некоторых программах либо «плавающая» по ISEE студента

ОБЩИЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ, ПОРЯДОК ЗАЧИСЛЕНИЯ

В частности инструкция о том, как отправить предварительную заявку. Могут быть разные варианты. Если вы поступаете на программу закрытого доступа обратите внимание на то, когда нужно внести оплату для бронирования места. Если этого не сделать вовремя вы не сможете поступить.

ВОЛНЫ ЗАЧИСЛЕНИЯ

На некоторые программы проводится набор "волнами" в зависимости от сроков. Рекомендуется быть в первой волне.

ГДЕ ИСКАТЬ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ?

В регламенте программы call for application или Bando по – итальянски.

Вообще слово bando является священным для итальянской бюрократии)) Вот примерно так мы на него смотрим

примерно так мы каждый раз на него смотрим))

С этим словом вы встретитесь не раз. В регламенте программы прописаны все выше указанные вопросы на итальянском и/или на английском языках.

Как правило каждая университетская программа имеет свою отдельную веб – страницу. Регламент обязательно присутствует на этой странице. Он может быть выражен по – разному. Либо просто как инструкция на сайте, которую сразу видно либо как текстовый документ, который нужно скачать. Как правило, общая информация для иностранных студентов присутствует в отдельном блоке. Дело в том, что некоторые итальянские университетские сайты сделаны людьми, ~~у которых руки из жопы растут~~ плохо сделаны и порою бывает так, что нужную информацию найти не так просто.

Пару примеров как это может выглядеть:

регламент Сапьенцы

В Тор Вергате на программе Global Governance все указано на сайте программы

Актуальный регламент будет иметь соответсвующий новый учебный год. Не нужно смотреть устаревшую информацию. Как правило возможность подать заявку на новый год появляется как раз с выходом нового регламента.

Часто информация для иностранных студентов будет вынесена в отдельный блок или в отдельную секцию на сайте. Там будет идти речь о сроках подачи запроса на предзаичисления на Universitaly для визы. Это тоже важно сделать вовремя

В заключении скажу, что к сожалению итальянские универсетские сайты сделаны часто плохо и на них бывает крайне трудно найти нужную информацию. Во-первых имейте терпение все внимательно изучить, а во-вторых пишите в университет если что-то остаётся непонятным.

Успехов

Стипендии в Италии

2023-03-05T20:25:27.492Z

Поговорим об одной из самых важных тем для каждого студента, а именно об итальянских стипендиях, об их видах и о том как их получить. Италия, будучи не самой богатой страной ЕС, тем не менее каждый год инвестирует довольно значительные средства в стипендиальные фонды. И за это им конечно большое спасибо. Стипендий может быть не так много как бы нам хотелось но они, безусловно, присутствуют. Все стипендии, которые могут получить студенты в Италии условно можно разделить на три основные категории: стипендии, предоставляемые итальянским правительством, а точнее министерством иностранных дел, внутренние стипендии самих итальянских университетов ( Merit - based scholarships ) и региональные стипендии, которые даёт регион Италии, где находится университет ( need - based scholarships )

Государственные стипендии министерства иностранных дел

Из первой категории следует отметить стипендию MAECI (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale )

Она предоставляется итальянским студентам, проживающим за рубежом, а так же иностранным студентам магистратуры, университетов системы AFAM и студентам PhD. Стипендия предоставляется на срок 9 месяцев примерно с первого ноября по 31 июля. Она составляет 8100 евро ( 900 евро в месяц ) Для повторной подачи нужно сдать хотя в год бы 15 CFU. Студенты таких стран СНГ как Россия, Украина, Белоруссия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Киргизстан, могут подавать на эту стипендию.

Стипендианты освобождаются от оплаты за учебу

Для подачи необходимо зарегистрироваться на портале studyinitaly и отправить заявку

Данную стипендию нельзя запрашивать вместе с « Invest yuo talent in Italy” и с любой другой региональной стипендией или внутренней стипендией университета. Я об этом скажу еще раз в конце статьи

Вторая стипендия этого же министерства называется

« Invest your talent in Italy » ( IYT )

На нее могут подать студенты англоязычных программ магистратуры и мастера таких направлений как инженерия, архитектура, дизайн, экономика и менеджмент. Список университетов, на программах которых можно запросить эту стипендию можно посмотреть тут ( обратите внимание, что в списке не все университеты Италии, обучаясь в которых можно запросить эту стипендию ) IYT предполагает также прохождение обязательной стажировки. Из стран СНГ в списке стран, студенты которых могут запрашивать стипендию, числятся только Азербайджан и Казахстан. В нем нету России, Белоруссии или Украины зато есть Эфиопия и Гана).

Студент должен иметь год рождения после 1 января 1997 года.

Так же как и стипендия MAECI сумма « Invest yuo talent in Italy” составляет 8100 евро, которые выплачиваются на протяжении 9 месяцев т.е. 900 евро в месяц

Для подачи заявки вам необходимо:

Диплом бакалавра с оценками ( нужно будет указать средний балл )

Сертификат английского языка ( в регламенте не уточняется какой именно но это может быть любой международный сертификат )

Сертификат итальянского языка ( не является обязательным но это даст дополнительные очки при рассмотрении вашей заявки )

Видео длительностью одна минута в котором кандидат должен описать свою мотивацию

Паспорт

Стипендиаты освобождаются от оплаты за обучение.

Invest yuo talent in Italy нельзя получать вместе с MAECI или любой другой региональной стипендие

Стипендии университетов ( Merit - based scholarships )

Они даются самими университетами на различных программах. В этом случае исходя из названия как можно догадаться будут учитываться прежде всего академические заслуги, высокий средний балл диплома бакалавра, хорошее CV и прочее.

Politecnico di Milano

Крупнейший итальянский политех предоставляет три типа своих внутренних стипендий для магистратуры (MERIT-BASED SCHOLARSHIPS)

PLATINUM Scholarships 10.000 евро в год + бесплатное обучение

GOLD Scholarships 5.000 евро в год + бесплатное обучение

SILVER Scholarships бесплатное обучение

В конкурсе на стипендию автоматически принимают участие все студенты, зачисленные в университет. Специально на нее подавать документы не нужно. Количество стипендий варьируется год от года. Стипендии будут распределять комиссия на основе среднего балла, CV, всей предоставленной документации для зачисления ( диплом, мотивационное и рекомендательное письмо ). И что не мало важно предпочтение будет отдаваться наиболее молодому кандидату при каких-то более-менее одинаковых параметрах.

Politecnico di Torino

Стипендии для бакалавриата и магистратуры

Topolito scholarship

несколько стипендий предназначаются для программ бакалавриата и магистратуры ( примерно 8 для магистратуры и 8 для бакаалвриата ) и распределяются под разные направления. Стипендия составляет 8.000 евро и дается на весь срок обучения.Будут учитываться средний балл, результаты тесты GRE, и Politecnico admission test (TIL I-D-P-A)

Università degli stuti di Torino

Несколько стипендий для международных студетнов с разными статусами. Сумма 9.000 евро

Миланский La Statale

Для итальянских и иностранных студентов, которые уже являются победителями региональной стипендии выделяет 160 стипендий в размере 6000 евро на год.

Исключительно для иностранных студентов, поступающих на магистратуру университет Statale предлагает 54 стипендии по 6000 евро. (BORSE EXCELLENCE ) Для отбора будет учитываться средний балл, CV и резюме кандидата. Студенты, поступающие на магистратуру участвуют в отборе автоматически, не нужно делать специального запроса.

стипендию BORSE EXCELLENCE нельзя запросить вместе с региональной стипендией.

Università degli studi di Padova

Университет Падуи предлагает стипендии иностранным студентам, поступающим на программы бакалавриата и магистратуры в размере 8000 евро в год. Стипендия дается на три года для бакалавриата и на два для магистратуры. Участие в конкурсе происходит автоматически. Критерии для отбора высокий средний балл диплома , CV

Università degli studi di Bologna

Университет Болоньи также предлагает студентам, поступающим на бакалавриат, магистратуру, и 5 летний цикл обучения стипендии в размере 11.000 евро в год. (Unibo Action 2) Главный критерий отбора это хорошие результаты по тестам GRE, SAT или TOLC ( доступен как на английском так и на итальянском )

Стипендию возможно продлить на последующие года обучения если вы набираете достаточное количество кредитов

Заявка на подачу на стипендию оформляется в личном кабинете на портале Studenti Online

La Sapienza

Стипендия Don’t Miss Your Chance.

44 стипендий по 4.300 на которую могут подать иностранные студенты, поступающие на магистратуру. Из основных требования иметь иностранный диплом и возраст моложе 26 лет. Запрос оформляется в онлайн форме. Главные критерий высокий средний балл. При равных баллах предпочтение будет отдано наиболее молодому кандидату.

Стипендия Don’t Miss Your Chance не сочетается и региональной стипендией Laziodisco

Università degli studi di Insubria

Университет Инсубрии предлагает 20 стипендий по 5.000 евро для студентов, поступающих на бакалавриат и магистратуру

Для подачу на стипендию необходимо иметь

Школьный аттестат или университетский диплом с оценками ( конечно же они будут оценивать по среднему баллу )

Мотивационное письмо

Università degli studi di Macerata

13 стипендий для иностранных студентов, поступающих на магистратуру по 7.000 евро

Для подачи необходимо предоставить паспорт, диплом бакалавра со сданными экзаменами с средний баллом, видео – презентация, CV

Дополнительно к этому они выделяют еще 10 стипендий по 3300 для иностранные и итальянских студентов.

Обе стипендии не сочетаются с региональной ERDIS или другими государственными стипендиями

Università degli studi di Pisa

24 стипендий для магистратуры и бакалавриата на английском языке и для бакалавриата в области менеджмента и бизнеса

В первый год обучения на бакалавриате или магистратуре студент получает 6000 евро

Во второй год на магистратуре студент получает 8000 евро если он сдал не меньше 36 CFU со средней оценкой не ниже 25

Во второй и третий год на бакалавриате студент получает также 8 000 евро если в первый год он набирает 36 CFU а во второй 96 CFU

Все студенты автоматически принимают участие в конкурсе

Отбор будет зависеть от оценки CV, интервью, среднего балла, а также страны происхождения студента. Вот это самый сомнительный пункт, так как они пишут, что приоритет может быть отдан студентам из наиболее бедных стран. Как бы тут не было недоразумений, что стипендию отдадут какому-нибудь Мозамбику. Но в любом случае попробовать податься стоит . Кстати это пункт о приоритете бедных стран отсутствует в других университетах.

Еще один важный момент вместе с этой стипендией вы можете запрашивать региональную Тосканскую DSU в размере 5000 евро, но только на первый год обучения. Это единственный пример, когда внутреннею стипендию от университета можно получить вместе в региональной.

Ловите удачу за хвост и держите себя в руках)

Как сменить профиль на магистратуре с дипломом бакалавра по лингвистике?

2023-02-02T14:34:04.175Z

Как мы все знаем одним из существенных преимуществ учебы в Италии является возможность смены профиля на магистратуре. По моим наблюдениям большая часть студентов хотят сменить специальность и пойти на другую программу. За 4 года учебы на бакалавриате накапливается определенная усталость и при продолжении учебы на магистратуре хочется чего-то нового. Я сам после окончания триеннале истфака в университете Roma Tre, сдав несколько дополнительных экзаменов, пошел в магистратуру на международные отношения. Тема смены профиля всегда очень актуальна и всегда вызывает много вопросов. Этому будет посвящен отдельный материал. Довольно много студентов поступают на итальянскую магистратуру именно с дипломом бакалавра по лингвистике/филологии, и один из самых часто встречающихся вопросов на консультациях как сменить профиль и какие варианты могут быть. В этой статье я постараюсь на него ответить.

В статье Как выбрать программу университета и на что при этом обратить внимание я упоминал наличие университетских классов в итальянском образовании. Эти классы представляют собой университетские направления, в рамках которых существуют сами программы. Давайте рассмотрим подробнее что может подойти.

Ознакомиться с этими классами вы сможете на сайте портала Universitaly где есть удобный поисковик. Я не буду дублировать сами название на английском, если вы поспользуетесь поисковиком просто смените язык и по номеру найдите что вас интересует. Также я не буду давать ссылки на программы с итальянским языком так как их очень много, вы сами сможете все посмотреть. Я сгруппировал классы по областям для удобства, всего получилось 8 вариантов.

Политические науки и международные отношения

Очень популярное направление смены профиля для лингвистов

Оно представлено классами Lm 52 relazioni internazionali, LM 62 scienze politiche, LM 81 scienze per la cooperazione allo sviluppo, Lm 90 studi europei. Эти направления пользуются большим спросом у всех студентов, поэтому они есть в любом университете как на итальянском так и на английском.

на английском языке могут быть такие варианты:

Lm 52

Security, Intelligence and Strategic Studies, Trento

INTERNATIONAL RELATIONS , BOLOGNA

Lm 62

Economics and political science - Economia e scienza politica , Statale. MILANO

Lm81

International Cooperation on Human Rights and Intercultural Heritage , Bologna

Scienze dello sviluppo e della cooperazione internazionale Development and International Cooperation Sciences Sapienza

Public and Cultural Diplomacy - Diplomazia pubblica e culturale , SIENA

Crossing the Mediterranean: towards Investment and Integration (MIM) , VENEZIA
Interateneo

2. Туризм и туристический менеджмент

Это еще один полулярный запрос на смену профиля магистратуры в Италии. Думаю, не нужно объяснять почему) Тут есть два похожих класса

LM 49 Progettazione e gestione dei sistemi turistici

На итальянском языке присутствует в некоторых университетах. На английском

Tourism Strategy, Cultural Heritage and Made in Italy , Tor Vergata, ROMA

Design of sustainable tourism systems – Progettazione dei sistemi turistici , FIRENZE

Hospitality and Tourism Management , MILANO IULM

Lm 76 Scienze economiche per ambiente e la cultura

В этом классе тоже можно найти программы туризма но в отличии от LM49 почти все они находятся на экономическом факультете.

Environmental and Food Economics, MILANO

Innovation and Organization of Culture and the Arts , BOLOGNA

3. история искусства

Lm 89 storia dell’arte

Многие хотят изучать историю искусства в Италии)

На Итальянском языке программ много, на английском только одна

Art History in Rome, from Late Antiquity to the Present Tor Vergata http://arthistoryrome.uniroma2.it/

На нее попасть с дипломом лингвиста совершенно реально. Студентка, с которой я работал туда прошла с дипломом маркетолога.

Для тех кто не хочет менять профиль могут подойти:

4. Филология

классы LM - 14 Filologia moderna, LM - 15 Filologia, letterature e storia dell’antichità. Программы таких классов есть только на итальянском языке

5. Иностранный язык с литературой ( различных направлений и регионов ) и лингвистика представлены классами Lm 36, Lm 37, Lm 38, Lm 39. Эти программы подойдут для тех, кто хочет продолжить обучение в магистратуре по своему профилю, на их итальянском языке их много в любом университете. На английском языке:

Lm 37 Lingue e letteraturei moderne europee e americane

English and Anglo-American StudiesSapienza

Comparative European and Non-European Languages and Literatures Comparative European and Non-European Languages and Literatures Verona

Lm 38 Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale

LANGUAGE, SOCIETY AND COMMUNICATION , BOLOGNA

Lm 39 linguistica

Linguistics , VERONA

Language and mind: Linguistics and cognitive studies - Mente e linguaggio: linguistica e studi cognitivi , SIENA

Language Sciences and Cultural Studies for Special Needs , PARMA

6. Специализированные переводческие программы

подойдут для тех, кто хочет стать профессиональным переводчиком

LM 94 Traduzione specialistica e interpretariato

Программ на итальянском немного, на английском только Specialized translation, Bologna

7. Журналистика. Еще один популярный запрос для лингвистов. Нужно сразу сказать, что журфака в нашем понимании в Италии не существует. Более того, не каждый может назваться журналистом и работать по специальности. Для этого нужно сдать специальный экзамен и пройти практику. По идеи это можно сделать с любым образованием. В итальянских университетах нету специализированных программ где готовят журналистов. Но есть классы Lm 59 Scienze della comunicazione pubblica, d’impresa e pubblicità ( Advertising and communication for the public and private sectors ) и LM 92 teoria della comunicazione которые как мне кажется являются близким к этой профессии

На итальянском много вариантов, на английском мало.

Strategic Communication IULM

Communicazione pubblica e d’impresaStatale

В рамках программы на итальянском языке есть несколько направлений на английском например copporate communication или data analytics for politics, society andcomplex organization.

Cognitive science and theory of communication , MESSINA

8. Издательское дело (что-то близкое к этому )

Класс LM 19 – Informazione e sistemi editoriali. В итальянских университета сами программы могут быть сформулированы по-разному, в этом классе часто фигурируют названия коммуникация и информация. На английском языке программ такого класса нету. Не могу сказать, что они пользуются спросом у иностранных студентов, но пусть будет.

А теперь самое главное, означает ли эта подборка, что с дипломом бакалавра Вы пройдете на любую из них? Конечно нет. Никто не даст вам 100% гарантии, что Вас возьмут на определенную программу, есть только какая-то вероятность. Чтобы попасть на программу магистратуры нужно иметь определенное количество зачетных единиц в требуемых экзаменах, сданных на бакалавриате. Но при этом сама оценка нужного количетсва экзаменов весьма субьективна. Итальянские университеты очень автономны, он сами создают регламенты для большинства программ и комиссии могут оцень вашу заявку по-разному. Очень часто встречается ситуация когда студент подает свою заявку например в два универстета на одну и такую же программу. Но один университет его берет, а другой нет. Поэтому единственный вариант это путем проб и ошибок делать отправлять заявку сразу в несколько университетов и уже по ситуации смотреть на результаты.

Анатолий Солодилин

Региональная стипендия DSU или спасибо Евросоюзу за наше счастливое детство

2022-12-10T14:58:52.318Z

Перефразируя одного известного персонажа так и хочется сказать, когда мы говорим учеба в Италии – подразумеваем стипендию DSU, когда мы говорим стипендия DSU – подразумеваем учебу в Италии)

Действительно, самый популярный вопрос на консультациях - могу ли я получить эту стипендию и что для этого нужно.

Тема представляет огромный интерес. Благодаря этой программе сотни тысяч итальянских и тысячи иностранных студентов за последние годы смогли частично покрыть свои расходы и завершить обучение в университете. Сразу скажу, что данная статья не претендует на полный и детальный разбор механизма подачи и получения этой стипендии. Для этого, потребовалось бы записывать отдельный вебинар с подробными объяснениями и разбором кейсов. Однако я хочу дать основную информацию, для того, чтобы у вас возникло базовое понимание процесса и его особенностей.

Что такое DSU

Аббревиатура DSU расшифровывается как Diritto dello studio universitario. Дословно переводится как право на учебу. Принадлежит к категории need-based scholarships. Это национальная, государственная программа, направленная на финансовую поддержку студенчества. В Италии была принята в 2000-х годах. Программы такого типа существуют в разных странах Европы, например во Франции и Германии. В Италии деньги, которые выделяются на эти стипендии идут из фондов Европейского союза и региональных бюджетов. За 2022/2023 года было выдано больше 200.000 стипендий более чем на 200.000.000 евро. Деньги выплачивает регион, где находится университет, поэтому стипендии называют региональными. Например в регионе Лацио существует известная структура Discolalzio, которая делает выплаты студентам учебных заведений этого региона. Таким образом, в каждом регионе Италии есть своя DSU. Однако в Ломбардии компетенции DSU переданы самим университетам. Миланский политех, Statale и другие вузы сами принимают заявки на стипендию. Также существует организация ANDISU , которая представляет собой ассоциацию всех DSU в Италии. На карте её сайта вы можете найти ту DSU, которая нужна именно вам https://www.andisu.it/homepage/bandi-per-le-borse-di-diritto-allo-studio-universitario/

Что предлагает DSU

Стипендию, общежитие, столовую по скидочкой цене, выплаты для тех, кто едет по программе эразмус, выплаты тем, кто вовремя закончил учебу. Все это называется словом benefici ( benefits ) Иногда в некоторых DSU могут добавляться специфические бонусы такие как выплаты за приобретенные книги и даже некоторые суммы для оплаты жилья. Эти выплаты идут из оставшегося бюджета после выплат стипендий, и они есть далеко не везде.

Требования для подачи

Важно понять одну вещь, несмотря на наличие 27 DSU в разных регионах Италии, меняются детали и нюансы, но общие принципы функционирования остаются одинаковыми для всех.

Любой студент, соответствующий требованиям регламента, обучаясь в университетах с официальной аккредитациях на программах бакалавриата, магистратуры, PhD, 6-летних циклов обучения, может получить стипендию.
Программа имеет социальный характер а, следовательно, соблюдает принцип равенства. Не имеет значение в каком университете, на какой программе с каким языком учиться студент, он все-равно имеет право на стипендию
Главным требованием подачи на стипендию является наличие определенного уровня двух индикаторов, таких как ISEE и ISPE, не превышающих определенный лимит. Этот лимит есть в каждой DSU и он находится в пределах 20 – 23.000 для ISEE и 30 – 50.000 для ISPE в зависимости от региона. Что это за индикаторы и как они считаются можно прочесть в статье про ISEE
Для подачи на стипендию не имеют значения академические заслуги студента. Даже если мы представим, что в дипломе у вас одни двойки вы можете получить стипендию

Категория need-based определяется тем, что заявленные лимиты по доходам, выраженные в ISEE и ISPE по итальянским меркам являются низкими. Средний класс туда не попадает, прежде всего программа DSU направлена для поддержки студентов из малоимущих семей.

Статус студента, сумма выплат

Логика системы выплат следующая: мы даём деньги всем студентам, которые подходят под критерии, но распределяем их в зависимости от того, кто находится ближе и дальше от города, где проходит учеба. Если вы живете в городе, где учитесь, или недалеко от него ваши расходы меньше тех, кто приехал из других городов/регионов, соответственно вы получите меньшую сумму. Если вы прописаны в месте, которое находится далеко от места учебы то ваши расходы больше так вы приехали издалека, соответственно получите вы тоже больше.

Таким образом, не так важно студент иностранец или нет, имеет значение в каком месте у него прописка.

Исходя их этой логики существуют три статуса студента: in sede, pendolare, fuori sede

In Sede (In-town )

К этому статусу принадлежат студенты, которые прописаны в коммуне, где находится университет

Pendolare (Commuter students)

Студенты, которые прописаны в радиусе 50 км от университета

fuori sede (Out-of-town )

студенты, которые имеют прописку за пределами 50 км. К этой категории принадлежат и все иностранные студенты с иностранной пропиской.

Суммы выплат для fuori sede на протяжении долгих лет составляли 5.000 с копейками. В 2022 году финансирование программы было увеличено за счет фондов Национального плана восстановления PNRR (Piano nazionale di ripresa e resilienza) и Fondo intergativo statale (FIS). Суммы выплат составляют примерно 2481 для in sede, 3.598 для для pendolari, и 6100 для fuori sede ( 7.000 если значение ISEE ниже 12.000 ). Небольшое увеличение имеют студенты программ STEM ( технические науки ). Отмечу, что указанные выплаты возможны при определенном уровне ISEE. Точные суммы выплат уточняйте в своем регламенте

График выплат

Очень важный нюанс заключается в том, что стипендия не выплачивается сразу. Её выплачивают по частям. До декабря учебного года вы получаете какую-то часть, вторую либо через год зимой, либо в течение года. Точные суммы выплаты и срок выплаты второй части нужно уточнить в вашем регламенте. Есть важное требование для подачи на второй год, связанное с количеством сданных экзаменов. Об этом еще поговорим.

Регламент

подача и получение стипендии процесс крайне забюкратизированный. Создается впечатление, что его сознательное делают сложным с точки зрения выполнения определенных правил, чтобы как можно меньше людей получили стипендию. Есть такое священное понятие для региональной стипендии как bando ( call for application ) это регламент, в котором четко прописан весь алгоритм подачи и получения стипендии, что как делать. Обычно он публикуется летом на итальянском и английском языке на сайте DSU. Прочесть его нужно раз 100, внимательно вычитывая те части, которые посвящены процедуре подачи для иностранных студентов. Bando для итальянских чиновников по важности равносильно божеству каких-нибудь Майя) если вы что-то нарушили вас исключат из списков.

Документация для подачи

Для того, чтобы показать уровень дохода иностранному студенту нужно сделать ISEE, а точнее его тип ISEEU Parificato ( этот тип используется для студентов и иностранной пропиской ) Существует два варианта: отправить документацию напрямую в региональную DSU в установленные регламентом сроки ( устаревший способ, но до сих пор использующейся в ряде DSU, например в Павии.) или прийти в офис CAF для подсчета ISEE. Сaf оказывает разные фискальные услуги населению, в том числе иностранным студентам. Он берет в работу ваши документы и сам отправляет их в базу DSU.

Согласно итальянским правилам существует два варианта конфигурации документации для ISEE. Студент с семьей и так называемый независимый студент.

Если вы оформляетесь как студент с семьей ( такого название нету, но имеется в виду что вы показываете доход всей вашей семьи ) вы должны показать

Состав семьи 2. Доходы или отсутствие доходов каждого члена семьи 3. Собственность или отсутствие собственность каждого члена семьи 4. Выписка со счетов на определенную дату

Документация должна быть за два года или за последний год ( это зависит от регламента )

Если вы оформляетесь как независимый студент вы должны выполнить два важных условия:

1.иметь доход за последние два года не ниже 9.000 евро последние два года

2. жить отдельно от семьи не в объекте собственности кого-либо.

Возникает много вопросов какую документацию предоставлять и кого считать членом семьи, например нужно ли показывать троюродную бабушку из Бразилии или двоюродную тетку, которая занимается йогой в Индии) а также как рассчитать ISEE. Подобные вопросы требуют личной консультации.

Легализация документации

Документы должны быть в обязательном порядке переведены на итальянский язык и легализованы в консульстве Италии в вашей стране. Принимаются также документы с апостилем. В некоторых случаях допускается легализация в Италии в префектуре

На что обратить внимание при подаче:

Внимательно изучив регламент, вы должны обратить внимание на следующие моменты:

Дедлайны подачи заявки, актуальные именно для вас как для иностранного студента
Точный список документации и точный год этой документации
Способ подачи ( заявка делается через портал, но есть нюансы)
Способ оформления документации для стипендии
Дедлайны представления аппеляции при необходимости
Дедлайны публикации предварительных и финальных итогов
Остальные требования
Коммункация с DSU
Сроки предоставления номера счета для выплаты стипендии
Причины того, из-за чего вас могут стипендии лишить

Система кредитов для дальнейших подач

Как уже было сказано существует определенный график выплат. Подача происходит каждый год, но как можно догадаться никто не будет платить деньги просто так. Для выплаты второй части и возможности подачи на второй год ( или третий если у вас бакалавриат ) нужно сдать определенное количество экзаменов до конца летней сессии.

Таблица необходимого количества кредитов для подачи на стипендию на последующие год Регламент Discolazio

Обращаю ваше внимание, на то, что наличие определенного количества Cfu (сданных экзаменов) является обязательным условием не только получения второй части за первый год, но и сохранения первой. Если вы не наберете например 25 CFU на первом году бакалавра первую часть, которую вам выплатят зимой нужно будет вернуть

Бонусные CFU

Разумеется возникает вопрос, что будет если не хватит одного или двух CFU. Столь жесткие условия обязательно подняли бы старый добрый итальянский вой как мир несправедлив) поэтому было решено дать несчастным студентам бонусы, которые они могут использовать, если им не хватает какого-то количества CFU. Иностранные студенты тоже могут пользоваться бонусными CFU, но для этого нужно внимательно изучить условия их использования. Не всегда это возможно.

Общежития

Одним из главных beneficio ( benefit ), которые предоставляют DSU являются общежития. На эту тему можно делать отдельный вебинар. Второй вопрос по популярности как получить место в общежитии. К сожалению правда жизни заключается в том, что мест очень мало, а желающих много. То есть реальные возможности значительно ниже того количества студентов, которые делают запрос. Например в Риме на три крупных госуниверситета примерно 2500 мест в резиденциях DSU Discolazio. В других регионах и городах ситуация может быть лучше. Большую часть мест отдают итальянским студентам, для иностранцев есть определенные квоты на места. Подача на стипендию и на общежитие часто один и тот же запрос, иногда по времени запрос на общежитие делается раньше чем на стипендию из вашего личного кабинета.

Главным критерием формирования списков студентов, которые могут получить общежитию как формирование списков на стипендию является значение ISEE. Чем он ниже тем вы выше в рейтинге. Часто получается так, что вы являетесь idoneo ( eligible ) но свободного места для вас нет. В таком случае вы оказываетесь в подвешенном состоянии и должны ждать когда освободиться место. В первый год получить место в общежитии также очень сложно. Поэтому, на мой взгляд, рассчитывать на него в Италии не приходится, это всегда удача.

Как все происходит

После подачи на стипендию и предоставления нужной документации( в летние месяцы) примерно осенью или в начале зимы будут опубликованы предварительные итоги.

Существуют три статуса:

Idoneo (Eligible) студент, которые соответствует требованием но вопрос предоставления ему стипендии находится на рассмотрении

Vincitore (Beneficiary ) судент, который должен получить стипендию

Non idoneo или escluso ( non eligible ) студент, которые исключен из список по каким-то причинам

Как правило, если у вас все хорошо будет стоять статус Idoneo (Eligible), это нормально. Если по каким-то причинам у вас стоит escluso не нужно паниковать, потому что до публикации окончательных итогов, у вас есть время исправить ситуацию. Причин, по которым в вашем статусе указано escluso может быть много, в том числе просто ошибка. Существует процедура подачи аппеляции по пересмотру решения и вашего статуса. Как она выглядит и что вы для этого должны сделать четко прописано в регламенте, любая импровизация с вашей стороны, идущая в разрез с официальной процедурой или выполнение её с задержкой после дедлайна, сделает её недействительной.

До конца декабря будут опубликованы окончательные итоги, которые будет уже невозможно оспорить

Предоставление контракта на жильё

Есть один очень важный нюанс, для того, чтобы иметь статус студента fuori sede(Out-of-town ) с максимальной суммы выплаты целый ряд DSU запрашивают контракт на жилье. Контакт должен быть зарегистрирован в итальянской структуре agenzia delle entate. Логика при таком требовании следующая: мы дадим вам стипендию как fuori sede но чтобы вы нас не надули вы должны нам показать, что вы реально в городе снимаете жилье.

Контракт должен покрывать не менее 10 месяцев. Если вы читаете мой блог, то знаете насколько сложно найти жилье. Поэтому подумайте об этом заранее. Если вы вовремя не предоставите зарегистрированный контракт, то автоматически из fuori sede станете Pendolare (Commuter students) с соответствующим понижением выплаты.

Проблемы, с которыми придется столкнуться

При кажущейся простоте процесса все работает через одно место. С одной стороны не хорошо кусать руку, которая тебя кормит в том смысле, что мы им конечно выражаем благодарность за стипендии, но с другой стороны считаю нужным заранее всех предупредить о целом ряде проблем

Хреновая коммуникация с DSU. Где-то она нормальная, где-то отвратительная. Готовьтесь, что придется много им писать и долго ждать ответов.

Лаги их IT системы. Такое часто случается из-за чего некорректно отображается информация или система долго не обновляет ваш статус

Волны выплаты, которые непонятны самим сотрудникам офиса DSU. На практике это означает, что если вы не попали в первую волну выплат до Рождества, то должны попасть во вторую, которая может быть весной. Но выплатят ли вам именно весной или в другой месяц никто не знает. Таким образом, вопрос растягивается на месяцы.

Непростые отношения с иностранной документацией. В моей практике был случай, когда офис одной DSU просто не принял переведенную и заверенную консульством документацию и таким образом студенту не выплатили стипендию.

Выводы, рекомендации

Это далеко не полный список, того, с чем придется столкнуться. Система работает плохо но как-то работает. Итальянская бюрократия делает её крайне медлительной и неповоротливой. Полагаю не нужно говорить о том, что очень сложно рассчитывать на выплаты в какую-то конкретную дату. Спокойно нужно также и относиться к результату, бывает всякое. При точном выполнении всех процедур и значении ISEE, которое не превышает лимит, вы должны получить стипендию. Внимательно читайте регламент. Отвечу на еще один частый вопрос можно ли все сделать самостоятельно. Конечно можно. Но нужно понимать, что цена ошибки и какой-нибудь не поставленной галочки в анкете составит 6-7 тыс. евро. В своё время на первом и втором курсе я не получил стипендию: первый раз не знал о ней, второй неправильно заполнил запрос. Таким образом я потерял 10.000 евро. Тогда не отказалось человека, который бы смог мне помочь. Таких статей тоже тогда не было) Если у вас есть возможность доверить вопрос стипендии компентенокому человеку я рекомендую так сделать. Если нету - занимайтесь самостоятельно, но очень аккуратно и внимательно.

Успехов)

Смена профиля специальности на магистратуре

2022-08-27T13:09:36.595Z

Одно из существенных преимуществ учебы в Италии это возможность сменить профиль специальности на магистратуре. Тема эта очень интересна. По моим наблюдениям большинство студентов после 4 лет учебы на бакалавриате устают от своей программы и хотят продолжить обучение на магистратуре, но уже по другой специальности. При поступлении в итальянский университет у студента возникает главный вопрос, куда он может подаваться со своим бакалавратом и вообще насколько реалистично попасть на программу, которая ему понравилась в университете

Как проходит оценка вашего диплома?

Оценка диплома происходит прежде всего по количеству и типу сданных экзаменов на бакалаврате, требуемых для зачисления на магистратуру. Если Вы откроете регламент любой магистерской программы ( bando или Call of Applications ) то вы увидите необходимые CFU ( credito formativo universitario ), которые должен иметь студент, для поступления на магистерскую программу. Это называется Requisiti curriculari или Curricular requirements. Вот так например это выглядит в регламенте программы Economics на итальянском и английском

Обратите внимание на то, что существуют коды SSD (settore scientifico disciplinare ) или Academic Disciplines. Это номера экзаменов в определенных дисциплинах, например MAT/02 это алгебра, INF/01 информатика, ING – инженерия, и так далее. Для справки если интересно можете посмотреть полный список всех кодов тут https://www.cun.it/uploads/storico/settori_scientifico_disciplinari_english.pdf

Любой итальянский диплом имеет точное кодовое обозначение сданных экзаменов. Оценить есть ли у студента нужные CFU в требуемых дисциплинах не составляет труда. Значительно сложнее с иностранными дипломами. Тут возникают две проблемы

Нету кодовых обозначений

В иностранных дипломах, в частности дипломах СНГ нету кодовых обозначений экзаменов. Это создает проблемы для их классификации. Конечно, есть простые вещи, которые понятны сразу. Например математика, алгебра, грамматика иностранных языков и прочее. Но вместе с тем встречаются и странные названия. Когда я делал переводы некоторых дипломов, то в учебных планах мне попадались крайне странные дисциплины, такие как управление офисом, разного рода этика, коммуникация, много введений в разные дисциплины и прочее. Все это у итальянцев вызывает вопросы.

Зачетные единицы не соответствуют итальянским CFU

Сами зачетные единицы переводчик при переводе образовательных документов на итальянский язык указывает как CFU, хотя сравнивать их нельзя, это совершенно разные вещи. Итальянские CFU как правило идут на 6,8 и 12 в то время как зачетные единицы иностранного диплома ( имею в виду российские ) значительно меньше, 2.3.4 за экзамен и так далее. Может быть ситуация, что CFU в нужных дисциплинах есть но их мало, и они не дотягивают до минимума, указанного в регламенте.

Когда комиссия начинает оцениваться ваш диплом, прежде всего она пытается понять есть ли в нем требуемые CFU в нужно количестве. Из-за вышеописанных проблем сделать это непросто. Это очень субъективный анализ со стороны комиссии. Один вуз может не принять на программу, потому что на их взгляд нахватает CFU, а второй на программу точно такого же класса примет. Это нормально и в порядке вещей. Поэтому всегда нужно подавать документы не несколько программ. Иногда технические вузы запрашивают вместе с дипломом sillabys, или расшифровку учебного плана, это позволяет лучше понять, что студент изучал. Но не все университеты это требуют. Часто вместе с дипломом в списке документов для заявки числятся мотивационное письмо и/или рекомендательное письма, СV. Все это играет свою роль, но есть комиссия сочтет, что по CFU вы не проходите, даже если все аппликационное документы прекрасно сделаны вас не возьмут.

Я отправил заявку, что мне могут ответить?

Могут быть три варианта.

Первый когда вас приняли. Второй вас соответственно не приняли. Третий - вам пишут, что диплом в принципе подходит, но нужно досдать какие-то экзамены. Если они идут офлайн и нужно вначале на них приехать, сдать, потом уехать и снова запросить визу сразу отметайте этот вариант — слишком сложно и дорого. Если можно сдать онлайн и сразу получить подтверждение на визу ( например так работает в моём университете Roma Tre на программе European studies ) можно согласиться.

На что обратить внимание, при выборе программ магистратуры

Важно помнить, что программа магистратуры должна быть смешной с программой бакалавра. Есть вы филолог и вдруг захотели стать физиком ядерщиком, то у вас, конечно, ничего не получится, но если ,допустим, вы закончили факультет политологии и хотите на экономику, то у вы сможете поступить. Настоятельно рекомендую обратить внимание на номер университетских классов ( удобно сделать в поисковике на портале Universitaly )

Примеры смены профиля

Я не буду подробно расписывать все возможные варианты для каждого диплома. Это был бы очень длинный текст. Кратко распишу некоторые примеры смены профиля, которые попадались мне:

С лингвистикой РГГУ на программу Strategie della comunicazione pubblica e politica во Флоренции,

с лингвистикой МГУ на программуDevelopment and International Cooperation Sciences в Сапьенце

С металлургией МИССИС на management Engeenering в POLIMI

С разработки программного обеспечения политеха Петра Великого на ICT and Internet Engineering в Тор Вергате

С бакалавриатом истории ВШЭ напрограмму International Studies в Рома Тре

Про варианты с лингвистикой я написал отдельную статью https://vk.com/@lostudioinitalia-kak-smenit-profil-na-magistrature-s-diplomom-bakalavra-po-li

Могу ли я радикально сменить профиль на магистратуре, например с лингвистики на психологию?

Нет, вам просто не хватит CFU

Есть ли программы, куда я могу гарантированно поступить?

Я вообще очень осторожно отношусь к слову гарантия. Скажем так, есть некоторая вероятность того, что с вашим профилем вас возьмут на определенную программу. Тут конечно мы опираемся на опыт других студентов, которые с вашим или похожим дипломом уже поступили на интересующую вас программу магистратуры.

Могу ли я самостоятельно понять прохожу ли по необходимым экзаменам?

Вы можете примерно прикинуть хватает ли требуемых экзаменов в дипломе изучив регламент программы. Но это опять же не гарантирует того, что вы пройдете. Какие-то экзамены комиссия может засчитать, а какие-то нет. Это не засивит от вас.

Если я не собираюсь менять профиль и поступаю на магистратуру на ту же специальность, которая у меня была на бакалавриате выше вероятность, что я пройду?

Да, вероятность конечно выше. Хотя мне попадались случаи, когда студентки с бакалавриатом лингвистки не проходили по CFU на магистратуру по лингвистики. Но в принципе в большинстве случаев подобные заявки получают положительный ответ, если кандидат соответствует остальным требованиям программы.

Ключевые выводы

Смена профиля на магистратуре это очень непростая история. Такая задача потребует от вас качественного подбора программ и продуманной стратегии поступления. Нету 100% гарантии, что вы поступите на какую-то программу. Оценка диплома кандидата часто носит субъективный анализ со стороны приемной комиссии. Поэтому важным аспектом тут аспектом является подача сразу на несколько программ и анализ возможных вариантов.

Открытый и закрытый доступ в университетах Италии

2022-02-11T10:56:33.696Z

Поговорим о двух разных типах доступа на факультеты в итальянские университеты. На самом деле многие путаются с этими двумя понятиями, хотя на самом деле все довольно просто. Как вы знаете, система университетского образования Италии сильно отличается от системы образования России или стран СНГ. В Италии существуют факультеты, имеющие статус accesso libero ( open access) открытый доступ и accesso programmato, который дословно можно перевести как закрытый доступ ( restricted access)

Accesso libero

Accesso libero предполагает, что на факультеты с таким доступом все студенты, которые закончили среднее образование могут поступить без отборочного вступительного экзамена,. Открытый доступ имеют гуманитарные программы, такие как история, литература, философия, политология, лингвистика, социология и другие. На таких программах места не ограничены. То есть нету лимита на набор студентов. Если допустим, к ним захотят зачислиться 100 студентов они возьмут 100, если 200 возьмут 200. Если регламент программы accesso libero предполагает какой-то вступительный тест, то он НЕ является отборочным, и он никак НЕ влияет на ваше зачисление. Предположим, если вы не набираете нужное количество баллов, то все-равно поступаете. Правда, в этом случае вам начислят некоторые дополнительные курсы, которые придется сдать (так называемые OFA) Нужно сказать, что мы любим Италию именно за открытый доступ, ведь он дает практически гарантию того, что вы все-таки будете учиться). Программ такого курса достаточно много в любом государственном университете. Однако некоторые университеты, используя свою автономию, даже гуманитарные факультеты делают закрытыми. Например университет Болоньи, который дорожит своим статусом, сделал закрытый доступ почти на всех своих программах бакалавриата и магистратуры.

Accesso programmato

Закрытый доступ accesso programmato всегда имеет ограниченное количество мест на курсе. Причем обратите внимание, что, как правило, большинство мест отдано самим итальянцам и какое-то количество отдают гражданам ЕС. Остальные места распределят между гражданами не ЕС и иногда китайцам с их программой Марко Поло. Это все конечно не значит, что на такую программу нельзя поступить или это очень ложно, вовсе нет. Но этот момент с распределением мест важно учитывать. Количество мест на закрытом курсе известно заранее. Идея закрытого доступа довольно проста, с одной стороны университет не хочет, чтобы на этих было слишком много студентов, чтобы не понижать качество преподавания, с другой они пытаются избежать перенасыщения рынка труда данной специальности.

Факультеты и программы accesso programmato делятся на две группы

Accesso programmato al livello nazionale

Их регламент напрямую регулируется министерством образования Италии, то есть как видно из названия это вопрос национальной компетенции. Они имеют единый стандарт зачисление студентов, единые экзамены, которые пишутся в одни и те же дни по всей стране. То есть сам университет со своей автономией ничего не решает. К такому типу доступа по закону 264 1999 года относятся

Medicina e Chirurgia

Odontoiatria e Protesi dentaria

Veterinaria

Architettura

Scienze della formazione primaria

Professioni sanitarie (triennali e magistrali)

Accesso programmato al livello locale

В этом случае именно университет, используя свою автономию, решает какая программа будет иметь закрытый доступ, какая нет, какие вступительные экзамены должны быть сданы и когда. Таким образом, может получиться, что в одном университете, к примеру, компьютерная инженерия может иметь открытый доступ, а другом такая же программа закрытый. К Accesso programmato locale могут относиться:

Farmacia e Ctf

Biotecnologie

Scienze (da Biologia a Scienze naturali, Geologia, Informatica)

Ingegneria

Psicologia

Scienze della comunicazione

Conservazione dei beni culturali

Scienze del turismo

Scienze motorie

Для того, чтобы понять к какому типу относится ваша программа и внимательно прочтите регламентом программы. Но обычно эту информацию видно сразу как только вы переходите на сайт. Исходя из этого планируйте свой действия.

регламент программы магистратуры Direzione Aziendale в Болонье

например на программе Direzione Aziendale экономического университета в Болонье 74 места для итальянских студентов, 6 для не граждан ЕС в том числе 2 места для китайцев

Или например программа магистратуры Биоинформатики в Сапьенце. 43 места для граждан ЕС и 7 для не граждан ЕС

Личные рекомендации

Не нужно бояться программ закрытого доступа. Поступить реально в итальянский университет реально на любую программу.

✒️Не забывайте об альтернативах. Всегда есть аналоги в других университетах. Делайте заявки в разные университеты

✒️При открытом доступе поступить проще всего

✒️Если вы выбрали программу закрытого доступа заранее узнайте про экзамен и хорошо подготовьтесь к нему

ловите удачу за хвост и держите себя в руках)

Анатолий Солодилин

Что такое ISEE и как его рассчитать

2022-01-21T15:16:19.985Z

Поговорим на одну их важнейших тем для любого итальянского студента а именно ISEE. Что скрывается за этой аббревиатурой, что с ним делать и самое главное как же его рассчитать…

ISEE и все, что с ним связано это ключевая тема всего итальянского образования. Понятие ISEE столь же священно для любого иностранного студента ( и не только иностранного ) как например borsa di studio ( стипендия ) , что неудивительно, ведь одно часто невозможно без другого. Именно благодаря ISEE в университете можно учиться бесплатно ( или получать скидку ) а также получать заветную стипендию.

ISEE расшифровывается как (Indicatore della situazione economica equivalente ) и переводится на русский как «показатель текущей экономической ситуации». Он представляет из себя сертификат, который измеряет финансовое состояние семьи или отдельно взятого человека. Существует он в Италии с 1998 года. У любого гражданина Италии, или просто человека с пропиской обязательно есть свой ISEE. Соответственно по значению ISEE можно понять, насколько богат человек или вся семья. Скрыть ISEE резидентам очень сложно, потому что тебя сразу возьмет за жопу итальянская налоговая😅

Какие данные используются

Для подсчета ISEE используются 4 основных параметра:

1. количество членов семьи,

2. доход каждого члена семьи

3. собственность

4. финансовые активы.

Все это по определенной методике подсчета суммируется и получается какое-то финальное значение. Так как Италия это социально ориентированное государство, при низких значения этого индикатора бедные семьи или бедные люди с низким значениям ISEE могут рассчитывать на определенные льготы. При этом стоит сказать, что значения, при который можно получать льготы может меняться в течение какого-то периода и варьироваться от региону и региону.

Какие типы ISEE существуют

ISEE standart o ordinario – наиболее распространенный тип ISEE, содержит основную информацию и чаще всего используется для подачи на различные льготы

ISEE minorenni con genitori non coniugati tra loro e non conviventi – используется для подачи на льготы для несовершенно летних, родители которых живут раздельно.

ISEE socio sanitario - используется для льгот по инвалидности

ISEE corrente – учитывает доходы за последние 12 месяцев и также используется для подач на разные льготы

ISEE università или ISEEU – используется для получения скидки в университете.

Различаются данные виды ISEE по типам данных и временным периодам, которые они используют для расчёта.

В соответствии с законом(dpcm. 159/2013) в государственных университетах устанавливаются определенные значения этого индикатора, при которых студент может рассчитывать на скидку при оплате ( или получать полное освобождение от оплаты )

Иностранный студент, который не имеет прописки в Италии, должен оформить специальный ISEE ( или ISEEU) Parificato. Вот как раз он нам и нужен.

Как считается ISEE?

Если вы будете гуглить этот вопрос вам попадется следующая формула, которая отображает общий принцип:

Нам нужно суммировать доход семьи, 20% финансовых активов, 20% от стоимости собственности и разделить это на коэффициент состава семьи.

Формула ISEE= ISE { R + [(PM + PI) × 0,20] } / p

Где

R = Reddito complessivo del nucleo familiare ( общих доход )
PM = Patrimonio Mobiliare ( финансовые активы )
PI = Patrimonio Immobiliare ( стоимость недвижимости )
p = parametro della scala di equivalenza ( коэффицент состава семьи )

Данные параметры в этой формуле также имеют и другие обозначения. Все они могут быть выражены в виде индикаторов. Эти индикаторы довольно часто встречаются в разных документах, поэтому укажу их распишу:

ISR (indicatore della situazione reddituale) – показатель дохода физических лиц. В указанной формуле это R

ISP ( indicatore della situazione patrimoniale) – показатель недвижимости семьи, учитывает стоимость этой недвижимости, а также все финансовые активы семьи ( например деньги на счетах в банке ). В формуле это [(PM + PI) × 0,20] То есть 20% от финансовых активов и стоимости недвижимости.

ISE ( indicatore della situazione economica) индикатор экономической ситуации, он показывает как бы общее богатство семьи

Мы получаем ISE когда складываем доход семьи и 20% финансовых активов и стоимости недвижимости.

Получается такая формула ISE = ISR + 20% ISP

Но это еще не всё, мы примерно высчитали насколько семья богата, но мы еще не учли, сколько там членов семьи. Для этого нужно полученный результат разделить на коэффициент состава семьи. Это как раз и называется Valore della scala di equivalenza. ( SE )

По формуле ISEE = ISE / SE

Коэффициенты для деления такие:

1 для одного человека

1,57 per для двоих

2,04 per 3 для троих;

2,46 per 4 для четверых

2,85 per 5 для пятерых

К этим коэффицентам при делении в некоторых случаях можно добавить такие:

0.35 после каждого члена семьи после 5 человека

0.35 для студентов, которые имеют высокие баллы в дипломе ( lode ) или если у них есть стипендия

0.2 в случае если в семье один родитель или несовершеннолетние дети

0.5 если в семьи есть инвалиды ( более 66% инвалидности, они это как-то считают )

0.2 для семей с несовершеннолетними детьми, родители которых работали 6 месяцев к моменту запроса ISEE )

Например: в семье из 4 человека – два родителя и два несовершенно летних ребенка, тогда мы к коэффициенту 2,46 прибавляем 0.2 и делим уже на 2.66

Разберем практический пример:

Допустим в семье Буратино 2 родителей с одним совершеннолетним ребенком (то есть с ним )

каждый родитель зарабатывает 2000 евро в месяц, на двоих это 48.000 евро в год. На счетах у них лежат 50.000 евро а стоимость недвижимости составляет 100.000

Считаем {48.000 + [(50.000 + 100.000) * 0.20] } / 2,04 = ISEE 38.235

С таким ISEE Буратино скидки на оплату университета не светят

Пример 2

Допустим в семье Чиполлино 2 родителей и еще 3 несовершеннолетних ребенка вместе с ним. Каждый из родителей зарабатывает 1000 евро в месяц это 24.000 евро в год.

На счету них 2000 евро, стоимость недвижимости составляет 50.000 евро

Считаем {24.000 + [(50.000 + 2000) * 0.20 / ] } / 3.05 = ISEE 11.108

Семья Чиполино бедна, с таким ISEE он может бесплатно учиться в университете и получить например стипендию ( да еще и по максимальной ставке в 7.200-8000€)

Примечание

2, 85 ( коэффициент для 5 членов семьи ) + 0.2 ( семьи с многодетным детьми ) = 3.05

Здесь нужно отметить три важных момента :

Во-первых, в примерах вся недвижимость в собственности, или семья снимает квартиру, то тогда учитывается арендная плата, если квартира в ипотеке, то учитывается остаток по ипотечному договору.

Во-вторых, когда мы говорим про стоимость недвижимости ( patrimonio immobiliare ) для расчета ISEE в калькуляторе указывается такой параметре как Valore IMU dell'abitazione. Чтобы его рассчитать нужно знать rendita catastale ( типо кадастровой стоимости для оплаты налогов). Этот параметр сразу определяется при покупки итальянской недвижимости. Как можно себе представить речь идет исключительно про итальянские реалии и итальянскую недвижимость. Если мы будет говорить про недвижимость например в России, то конечно не представляется возможность узнать такие параметры как Valore IMU dell'abitazione, потому что у нас его просто нет. И вот тут встает вопрос, а как же тогда оценить иностранную недвижимость студента для расчета ISEE parificato? Один из широко распространенных упрощённых вариантов это оценка квадратного метра иностранной недвижимости по 500 евро.

примечание

В некоторых случаях для оценки недвижимости могут просто подсчитать кадастровую стоимость если она указана в документе.

Для справки, если теоретически мы будем оценивать именно итальянскую недвижимость (Valore IMU dell'abitazione) ,то Rendita catastale примерно 500 – 600 евро хорошая квартира 115 метров в хорошем месте.

В-третьих,

формула, которую я привел { R + [(PM + PI) × 0,20] } / p обозначает общий механизм рассчета, но если мы хотим получать точный результат, нельзя рассчитывать только по ней. Существуют также такие понятия как detrazioni ( дословно вычитание ) e franchilie ( освобождение от оплаты ) Это льготы, которые учитываются в некоторых случаях при подсчете ISEE. Иными словами когда мы выполнили это действие { R + [(PM + PI) × 0,20] ( посчитали общее финансовое положение семьи ) для точного результата его еще до деления на коэффициент семьи это значение корректируют различные льготы, таким образом финальное значение ISEE становится еще меньше.

( в примере у Буратино ISEE был бы не 38.000 а примерно 30.500 )

И вот дойдя до этого момента Вы наверное скажете, что это все конечно прекрасно и замечательно, но как же высчитать мой ISEE?

Лучше всего это сделать через специальный калькулятор. В итальянском интернете их довольно много. Все они будут иметь одни и те же поля для заполнения:

Sezione A - Informazioni sulla composizione del nucleo информация по составу семьи

Sezione B - Casa di abitazione статус/вид недвижимость

Sezione C - Patrimonio Immobiliare стоимость недвижимости

Sezione D - Patrimonio mobiliare сумма денег на счетах

Sezione E - Redditi - доходы

В интернете нету калькулятора, который считает именно ISEE parificato для иностранных студентов, поэтому мы будем считать обычный ISEE Università, как если бы мы были итальянскими студентами. Есть много калькуляторов, я воспользуюсь тем, что на сайте INPS.

В качестве альтернативы также:

https://www.calcoloisee.it/

Для расчёта смоделируем ситуацию: в семье Бочковых три человека : два родителя и один совершеннолетний сын-студент. Оба родителя работают и получают по 100.000 рублей каждый. Это 2.400.000 рублей в год. Считать мы будем доходы двух летней давности ( 2020 года ), среднегодовой курс евро к рублю был 82. В евро их годовой доход где-то 29.268 евро. Допустим, что на их счетах лежали 20.000 евро ( финансовые активы ). Метраж квартиры 120 метров ( будем считать 500 евро за квадратный метр ) это 60.000. ( эту цифру мы поставим как параметр Valore IMU dell'abitazione). Квартира находится в их собственности

Поехали

Калькулятор INPS можно открыть по этой ссылке https://servizi2.inps.it/servizi/ISEEPrecompilato/WfSimHome.aspx

Кликаем на зеленое окно ISEE Università. Далее появляются несколько вариантов, в нашем случае выбирайте первый. Остальные варианты используются когда, например семья неполная или студент живет один.

Теперь мы должны ввести параметры. Учтите, что тут все на итальянском языке.

Sezione A - Informazioni sulla composizione del nucleo

Указываем год ( можно выбрать любой доступный на конкретный момент )

Numero dei componenti il nucleo familiare 3 ( состав семьи )

Nuclei familiari con figli minori можно ничего не ставить

Numero figli( количетство детей )1

Остальные параметры заполнять не нужно

Sezione B - Casa di abitazione ( недвижимость )

Selezionare la tipologia di abitazione

ставим Di propietà ( в собственности ), остально не заполняем

Sezione C - Patrimonio Immobiliare

Valore complessivo ai fini IMU della casa di abitazione del nucleo ( стоимость жилья ) ставим 60.000, остальные окна пропускаем

Sezione D - Patrimonio mobiliare ( финансовые активы )

Valore complessivo del saldo o della giacenza media dei depositi e conti correnti bancari e postali del nucleо 20.000

Остальное пропускаем

Sezione E - Redditi ( доходы )

Somma dei redditi (sottratte le franchigie e le spese) di tutti i componenti del nucleo ( совокупный доход ) 29.268

считаем

У нас получилось значение ISEE 15.817,65

С таким значением студент Бочков может бесплатно учится в университете ( или с большой скидкой ) и получать региональную стипендию

Если мы предположим, что у семьи Бочковых не одна квартира а две, каждая по 120 метров, то при использовании методики подсчета 1 квадратный метр =500 евро, мы в графе Valore complessivo ai fini IMU впишем 120.000

Но даже тогда значение ISEE согласно калькутору будет 19.739. И даже в этом случае Бочков получит стипендию и бесплатную учебу.

По итальянским меркам значение ISEE в 19.739 является очень небольшим, в приципе это бедная семья.

Если ваша недвижимость не собственности то нужно указать арендную плату, если в ипотеке — остаток оплаты по ипотечному договору.

Какие документы нужны для подсчета ISEE Parificato?

Вам будет нужно показать:

Состав семьи

Собственность каждого члена семьи

Доход каждого члена семьи

Счета каждого члена семьи

документы предоставляются в разных регионах на разных год ( либо за прошлый к моменту подачи либо за позапрошлый )

все документы нужно перевест на итальянский и заверить в консульстве.

Если Вы не хотите или не можете показать свою семью, есть вариант расчёта ISEE как «независимого студента», то есть расчёт только вашего дохода. Чтобы воспользоваться этой функцией нужно иметь два условия:

Иметь официальный доход за последние два года не ниже 9000 евро

Жить отдельно от семьи не в собственности семьи последние два года ( и иметь прописку а этом месте )

Где считают ISEE?

Как правило, в офисах CAF в Италии при личном присутствии студента. Иногда встречаются случаи, когда ISEE считает региональная структура, которая выдает региональные стипендии. Считается ISEE примерно 10 дней

А что потом?

Информация попадает в университет и в вашем личном кабинете университета обновляются данные по оплате.

Все примеры приведенных рассчетов являются примерными

Надеюсь, статья была полезной и теперь вы знаете как узнать значение своего ISEE

автор Анатолий Солодилин