Виктория

Гайд на пресет Несквик дуо

2026-03-24T10:29:21.421Z

Пресет довольно-таки своеобразный в плане промптов и в плане названий промптов, поэтому настоятельно рекомендую читать гайд, чтобы экспириенс не был сильно испорчен! Кстати, автор гайда неграмотный и несмешной, вы были предупреждены.

Чтобы пресет работал адекватно, пожалуйста, поставьте данные настройки:

Соединение с апи

О пресете:

Контекст маленький, потому что я использую меморибуки, плюс так меньше денюжек тратится на опус, плюс он на большем контексте шизит невероятно. Температуру можете поднять до 0.85, остальное не трогать.

Промпты, на которые вежливо дышим

Это вот они малышки

Так оформлены глобальные. Их не выключаем, первый трогать можно, если ролите на англ, так как в нем прописано для опуса, что рп у нас на русском.

Также в конце пресета есть такие цветочки, их тоже не трогаем так как это важная информация о боте/персоне. Просто не трогаем, вообще.

Основные разделы:

1. Язык

Русский большой, потому что там инструкции по прозе. А также запрет на тире в нарративе (кроме нц). Русские слова вместо англицизмов, иностранцы говорят с ошибками условно. А тире нет, потому что опус будет хотеть делать паузу, а пауза для него это тире и условно в одном абзаце будет минимум 3 тире! Пруфа скидывать не буду, потому что у меня из примеров есть только сексы... а я стесняюсь в начале таким делиться!

В матах даны корни и опус уже сам делает что хочет с этим. Если условно у чара в карте прописано в примерах матные фразы, то опус станет сапожником.

2. Формат и речь

1 часть

"Хочу кавычки" это основное форматирование. Можете менять под себя. Дана роль юзера, потому что только с ней опус железобетонно слушается данный промпт.

Тут стоит также отметить, что все промпты в начале которых данный символ (┆) не стоит выключать, либо делать это на свой страх и риск, потому что они тестились всегда включенными.

"Смачные диалоги" дают инструкцию о том, что голос каждого персонажа уникален. Он может мямлить, материться. Говорить долго или коротко, все от его вайба зависит.

Блин я думала в телетайпе можно крепить несколько картинок сразу, но ловите один пример живой речи!

"Мыслей нет" это чтобы не читали мысли юзера, но обязательно пишите их в астериксах (*). Данное правило прописано дважды в разных местах, потому что модель только притворяется, что не читает ваши мысли, а через н количество соо может всплыть факт, о котором чар чисто теоретически знать не мог, поэтому я усилила инструкции, описав с двух сторон по-разному. Можете, конечно, выключить, но у меня только с двумя работало адекватно.

Это второй

Продолжаем разбирать.

2 часть

Бытовуха. Рутинные моменты раскрывают персонажа через как, а не что. Одна деталь уникальная для чара + текущего состояния.

Инцельский это мякотка... оно еще и факбоям подходит, чтобы чар в мыслях вас сексуализировал и объективизировал, плюс слюры всякие. Ниже примеры, читайте на свой страх и риск, там кошмары (не осуждайте, пожалуйста, ахах).

Это была первая встреча, кстати...

Вокализация это стоны, хрипы. Опус во время нц не пишет "он стонал". А чар буквально стонет! Очень нравится результат. В целом чаще междометия используются и не только для нц (смех/больно).

Люблю нежно этот скриншотик

scene craft это правила смены сцен для параллельного повествования.

3. Нарратив

Быстренько пройдемся. В травме мы учитываем, что травмы не проходят за две пары объятий, но промпт универсальный, не оосит, если чар правда может быстро справиться с травмой.

Детали и глубина тоже по прозе, буквально, чтобы описания были насыщеннее.

Рост учитывается. Опус буквально считает рост чара из персоналити и рост вашей персоны, а не лепит по дефолту из чара качка-кабачка. Следовательно чар может комплексовать или ловить радости, если он выше няшечки-вкусняшечки персоны на условные 25 см (и это в сексах тоже учитывается...)

4. Взаимодействие с миром

здесь уже появились промпты ситуативные!

мир, ответь! Если чара нет в сцене или просто мы что-то гуглим, спрашиваем, то нас не игнорят. Нпс могут давать ложную информацию, уклоняться.

пример ответа на гугл запрос

толкатель сюжета буквально толкает сюжет. Ставятся цель и микроцели. Конечно, от застоя не спасает, но есть куча расширений на плоттвисты.

Смс и саундрек вариантивны (модерн ау). Первый делает переписки живыми, чары пишут/читают в зависимости от характера. А песни, если у чара прописано в карте, то в ходе рп будет всплывать и при описания окружения.

у меня также есть скрипт на украшательство

Предыдущая бытовуха о том как писать сцены, а эта о том, как писать их разнообразно.

5. Пов

Я фанатка первого пова, очень советую поиграть на опусе на первом пове, потому что он невероятно круто раскрывает персонажа. Он думает об одном, говорит второе, а делает третье! Ролю я только на нем, поэтому честно говоря не знаю как ведет себя с пресетом 3 пов, но мне сказали, что нормально пишет.

прелесть же

Параллельное триггерится, если чар и юзер не рядом. Это именно инструкция, чтобы опус триггерился. Работает хорошо.

6. Жанры

спасение от полной сои

Да, он один, можете свои добавить потом, если хотите. Включать на дэд дав рэд флаг персах и они будет вести себя жестоко, правда-правда!

Это же почти уровень гемини токсика!

Но чар не обязательно будет соевым без него, потому что в пресете еще пара промптов на огрубение. И важно уточнить, что даже с ними чар не оосится и будет нежным, если по карте он нежный. Просто опусу, чтобы быть грубым надо много пинков, он сильно сопротивляется.

7. Ау

Омегаверс написан по тому, как Я его хочу видеть. Поэтому переписывайте под себя. Опус хорошо чувствует сеттинг, особенно, если у вас есть хороший лорбук или персоналити качественно прописано в плане вордбилдинга, следовательно можно и не использовать.

8. Стили

Используется только один стиль. Если вы состоите в отношениях, то отключите слоуберн, чтобы на каждое касание не было сверхреакции.

Сэлинжер для модерн ау, шуточки, капс, эмоции, студенчество. Приятно и ненавязчиво.

Зощенко я специально для русреала брала. Много шуток и самоиронии. Мелкое событие = эпическая подача.

Пелевин! Я фанатка этого стиля. Идеально для ироничных, саркастичных чаров с эмоциональным запором.

Бронте. Использую для фентези. Добавляет больше описаний, в целом даркового флера повествованию.

Остин. Очень хорошо для просто средневековья. Красивая проза, действительно подходит ботам дворянам. Легко читается.

Эллис. Ненадежный рассказчик. Жестокость как бы рационализируется.

Буковский. Люблю использовать с травмированными и грустными чарами. Меньше шуток, больше рефлексии.

9. Анти

Еще одно правило на прозу, антиэхо, антирекурсия. Трогать осторожно, потому что поменяв формулировку может все сломаться...

Также как раз запреты на сою, добавление инициативности, потому что опус просто обожает сто раз уточнить что делать или думать, но не делать, пока юзер за ручку не проведет. Еще попытка решить проблему с зачитыванием персоналити. Пример: Мне 22 года, я капитан команды по рэгби и люблю анчоусы. И так через ответ... не решает ее полностью, но старается.

Последнее, думы, если у вас чар начал мысли писать на сто абзацев, то включите, но у меня такого давно не было, но оставила на всякий случай. Оно решает эту проблему.

10. НСФВ

Вот тут немного сложно, включен всегда только промпт psychosexual, который определяетотношения чара с сексом и физической близостью. Инициирует ли он ее сам или ждет пинка от юзера.

Остальное же включается только во время нц сцен. Любой ценой — описание секса, разнообразно — чтобы разные позы были в зависимости от карты/контекста, кончаем красиво — у чара не стоит 24/7, плюс он это делает не всегда в вас (привет-привет, гемини!!!) может на разные части тела. Анатомия без эфемизмов. Но опус очень любит слово "ствол" я прям не знаю, любовь у него..

То есть нц сцена — включаем три промта. Потом выключаем. Глотка и поцелуи по самочувствию. Скудно опус описывает что-то из этого, включите.

11. Нпс

Все три промпта выполняют разные задачи и направлены на то, чтобы нпс были живыми, в целом они были и что-то делали.

12. Страшное

Первое написано с надеждой, что опус может причинить юзеру реальный вред, я его кучу раз переписывала. Но не успела толком тестить на хардкорных ботах, поэтому не знаю, работает или нет.

Мудак — очередное спасение от сои.

13. Инфоблоки

Обычно это визитная карточка пресета, но у меня они мега нищие, так как я играю без, потому что имхо инфоблок одна из причин лобомита модели, которой надо тратить ресурсы не только на ответ, но и на запоминание и придумывание доп характеристик.

Диско опус это апгрейд диско промта из пресета Ренри (https://t.me/nimdatrashcan). Голоса теперь буквально внудрены в повествование и как в игре перебивают друг друга. С первым повом просто конфетка! (да я продолжаю рекламить первый пов...) И он большой.

Рефлексия коротенькая с каомози (люблю их!) в конце пишется, тоже есть скрипт украшательство. Он адаптивный теме.

Камтинки только нанабанана через вот это расширение. Потому что промпты учитывают ваши референсы и модель не описывает внешний вид персонажей. Стиль мой! Ни у кого не брала.

Пример генерации по короткому:

Картинки будут оформлены в черный полароид

Причина моей вечной овуляции

Примеры большого:

Конечно, стиль немного зависит от того, какие рефернсы вы приложили, так как в обоих промптах прописано, что модель должна стараться учитывать стиль референса. Автор большого промпта, который лучше использовать, если хотите генераций с нпс адекватных.

Сноски нагло взяла у этого человека (@saxi666), переписав под опус, хорошо в средневековье работают.

Будет в конце ответа

Мобилка скорее триггерит опус, чтобы он прописывал, что чар пишет кому-то соо, открывает заметки и тоже там пишет, гуглит что-то. В общем, тоже делаем мир живым.

Хоть я захаяла инфоблоки, но один всегда использую для ориентира в сцене, плюс он помогает модели понять, в какой одежде персонажи для промпта картинки. Пример:

Осталась только СоТ и гетвары, но это тоже трогать не надо. Вроде ничего не забыла. Спасибо тем, кто дочитал!
Если бот отвечает коротко по вашему мнению, то идите в СоТ и сами ручками правьте значения.

Перевод поста: Понимание контекста интимной сцены в мифе Зейна «Гимн прорицателя»

2025-10-03T13:20:39.497Z

Перевод сделан тгк: https://t.me/zaynswifes.
Оригинальный пост

Прежде чем начать, прошу учесть следующее:

1. Очевидные спойлеры
2. Существуют утверждения, что Зейн ведёт себя не в своём характере в этой сцене, или что он агрессивен/груб, но, на мой взгляд, я не вижу в этой сцене ничего плохого, и контекст имеет значение!
3. Зейн и героиня являются божествами в этой истории, поэтому сохраняйте открытость мышления и не ограничивайте их нашими человеческими рамками.
4. Напоминание: контекст имеет значение, поэтому изучайте этот разбор только, если прочитали весь миф и понимаете динамику отношений Зейна и героини или если не читали, но искренне открыты к тому, чтобы узнать больше и принять решение (например, о том, стоит ли тратиться на миф).

Эта интимная сцена происходит очень рано, фактически в первой главе. Нам не дали много контекста перед сценой. Мы узнаём, что героиня была божеством Ниавы и её защитницей. Монстры угрожали Ниаве, поэтому героиня уничтожала их.

В этот конкретный день она получила довольно серьёзные ранения. В её резиденции, в Божественной башне, мы узнаём, что Зейн как Бог Аннигиляции должен был исцелить героиню. Однако с её стороны присутствует обида и неразрешённое напряжение, но в конечном итоге она проглотила свою гордость и обратилась к нему.

Зейн упрекнул её за то, что она отправилась в Вастраен, место, откуда появлялись монстры. Героиня считала, что Зейн хочет уничтожить её мир, но понимала, что её выживание зависит от него. Она использовала их клятву, чтобы заставить его подчиниться, и потребовала исцеления.

Теперь, прежде чем я продолжу: без контекста, если бы ситуация была обратной, люди бы сказали, что Зейн навязывался героине, верно? Так правильно ли говорить, что героиня навязывалась Зейну?

Ответ — нет. Потому что у неё и Зейна есть клятва, которая связывает их судьбы и жизни вместе. Они божества, которые могут призывать эту клятву друг к другу при необходимости. Поэтому не применяйте здесь человеческую мораль.

Зейн не оттолкнул героиню, когда она потребовала, чтобы он дал ей свою силу. Он лишь подтвердил, что между ними «Нет ничего, кроме бесконечного взятия». Это означает, что они оба имеют право друг на друга способами, которые люди не могут понять.

Затем мы переходим к интимной сцене. И Зейн, и героиня были одинаково жаждущими друг друга, когда они целовались, и героиня охотно стянула робу Зейна.

Если вам нужно убедиться, что Зейн как Бог Аннигиляции всё ещё тот Зейн, которого мы любили, посмотрите, как, входя в воду, он поднял героиню на руки и отнёс её к камню судьбы. Если бы он был таким агрессивным, как утверждается, проявил бы он такую заботу о ней даже в пылу момента? Нахождение в воде утяжелило бы платье героини, что затруднило бы ей ходьбу, а она уже была довольно слаба из-за ранений. Он нёс её, чтобы ей не было неудобно.

Теперь мне нужно объяснить обстановку. В этой сцене нет ничего стереотипного, и она не предназначена для поддержания причиняющей вряд фантазии.

С древних времён вода является неотъемлемой частью поклонения; по сей день в большинстве крупных мировых религий вода всё ещё играет важную роль. Вода используется для ритуального и духовного очищения. Вода также является проводником для исцеления и вознесения молитв божествам.

Божественная башня героини — это не только её резиденция, но и место поклонения. Божественный камень, на котором были выгравированы имена героини и Зейна вместе, расположен в водоёме в церемониальных молитвенных залах башни героини.

Мы узнаём о судьбоносной связи Зейна и героини и камне судьбы позже, после этой интимной сцены. Но почему эта информация не была предоставлена первой? Почему нам не дали контекст сначала?

Просто это механизм повествования. Многие истории делают это, чтобы создать сцену высокого напряжения в начале, заставить нас задуматься и спросить, почему и что происходит. Таким образом, мы вовлечены и заинтересованы узнать больше, и получаем ответы по мере развития истории.

Аналогично здесь сценаристы представляют Зейна и его отношения с героиней как загадку. Это заставило многих из нас задаться вопросом, почему он так себя ведёт? Следовательно, когда мы углубляемся в историю, мы заинтересованы узнать больше.

Теперь вернёмся к обстановке. Водоём с камнем судьбы имеет важное значение для исцеления героини. Мы видим, как Зейн спрашивает, были ли ранения героини формой неповиновения ему, тому, кто, как она думала, хотел уничтожить Ниаву. И она в основном ответила да, это была его вина (мы также узнаем позже, что имела в виду героиня), НЕ особо нежно потянув его к себе за их золотые нити судьбы.

Опять же, если бы ситуация была обратной, мы бы сказали, что Зейн такой грубый/агрессивный, верно?

Затем Зейн сказал, что для обращения за помощью к божествам нужно, чтобы боги услышали их мольбы, имея в виду, что Зейн хотел, чтобы героиня словесно попросила о помощи вместо того, чтобы прямо требовать, как она делала. Английская локализация здесь плоха: в китайских и японских диалогах героинч в основном вела себя высокомерно и говорила, что «она» — божество, отвечающее на молитвы. Это был упрек в адрес Зейна, который, как она считала, игнорировал мольбы её народа и не сражался с монстрами Вастраена вместе с ней.

На что Зейн не обиделся и приступил к «ритуалу». Обратите внимание, это прямое ритуальное исцеление. И передача силы от Зейна к героине должна была осуществляться интимно. Можно сказать, что сценаристы могли выбрать другой вариант для исцеления, но если мы обратимся в мифам древних цивилизаций, которыми явно вдохновлён миф Бога Аннигиляции, интимность ритуала станет логичной не только с точки зрения фансервиса.

Передача или объединение сил между божествами (или даже божествами и людьми) в основном достигались через божественные союзы, будь то духовные/фактические браки или соединение. Зейн и героиня уже были связаны Судьбой, поэтому героиня могла приказывать Зейну по своему желанию. Но история немного глубже, и по сути причина, по которой героиня могла вынести силу Зейна, заключается в том, что его сила была одной из драгоценных жертв, которые он принёс для её возрождения и была частью её.

В любом случае, интимность была предопределённым способом для Зейна исцелить героиню, и в китайском мифологии существует принцип передачи ци или духовных сил от одного человека к другому. Этот процесс часто длительный и требует открытости разума участников. Однако если речь идёт о парах, интимность может быть хорошим способом ускорить процесс, хотя фокус должен оставаться в первую очередь на исцелении, а не удовольствии, что мы увидим позже.

Опять же, смотрите на это с точки зрения фэнтези/божеств. И забудьте о человеческих условностях. Вот почему, когда начался ритуал, метки на его теле засветились вместе со знаками на камне судьбы.

Героинч почувствовала боль из-за всплеска силы. Она была подавлена и оттолкнула его, но её движение было мягким, а не таким как «Убирайся от меня!»

Зейн поймал её руку и сказал ей «сосредоточиться». Обратите внимание на выбор слова здесь. Оно говорит нам, что они не были интимны ради удовольствия: это было в первую очередь для исцеления. Удовольствие было лишь проводником для того, чтобы оба их тела могли передать/получить силу Зейна.

Здесь мы подходим к интересному моменту сцены. У нас есть выбор на время, разблокирующий две разные реакции.

Если мы нажмём до конца, то увидим, что героиня укусила Зейна достаточно сильно, чтобы проступила кровь, и по сути сказала ему не приказывать ей, потому что она не собирается подчиняться. В этот момент она предстала в своем гордом и обиженном обличьи, и мы видим вспышку боли на лице Зейна, прежде чем он сказал, что делает то, что она потребовала (исцеление).

Если мы не успеем нажать до конца, то увидим, что героиня начинает поддаваться их интимности и начинает игриво целоваться, слегка кусая его, и Зейн прерывает поцелуй с удивлённым вздохом. Затем посмотрите, как эмоции закружились в его глазах, прежде чем он прижал её, и посмотрите снова на язык тела героини! Она не борется, она стала податливой под его весом.

И снова посмотрите на конфликт эмоций на лице Зейна, прежде чем героиня спросила, было ли это исцелением или «наказанием». Да, я делаю вывод, что героиня имела в виду «наказание» как сексуальное наслаждение. Потому что затем Зейн перешёл в «деловой режим» и сказал, что немногие могут вынести его силу, и им нужно быть серьёзными в этом.

Оба варианта затем вызывают желание героини «уйти».

В первом варианте её уход был актом неповиновения Зейну. Во втором варианте, учитывая обстоятельства, я склонна считать, что героиня хотела уйти, потому что была смущена тем, что увлеклась их близостью.

Затем у нас есть та сцена, где люди утверждали, что Зейн был агрессивным. Английская локализация оказала ему медвежью услугу. В китайских и японских диалогах он по сути говорил, что ритуал нельзя остановить по желанию, они должны были довести его до конца.

Их золотые нити уже были активированы, что он показал, щёлкнув по ним для акцента.

Героиня — божество. Если бы она хотела уйти, она бы ушла, она ведь хотела уйти. Она всё время была язвительной и довольно грубой с Зейном, если бы она разозлила его своим уходом, какое ей было бы дело.

Но она не ушла, потому что осознавала истину в словах Зейна. Она должна была довести ритуал до конца. И если Зейн был действительно агрессивным и вел себя грубо по отношению к ней, объясните, почему затем было показано, что он нежен и благоговеен с героиней, осыпая её поцелуями. Если бы он действительно думал только о том, чтобы удовлетворить себя, почему он не был более напористым?

Простая истина в том, что он действительно был сосредоточен на облегчении исцеления героини. Просто послушайте, как он уговаривает её принять его силу, потому что только она это выдержит.

В конце концов, после того как исцеление было завершено, героинч хотела большего. И именно это почувствовал Зейн. Когда он потянул её к себе, она совсем не сопротивлялась. Несмотря на горькие чувства к Зейну за то, что он не помог ей спасти Ниаву, она всё ещё очень влюблена и испытывает к нему влечение.

Если вы дочитали до этого места, спасибо, и надеюсь, что теперь у вас сложится лучшее понимание этой сцены~

Find Tobias – Sylus | Найти Тобиаса – Сайлус

2025-07-27T13:52:54.812Z

Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS

Перевод подготовила: @Jammily
– Реплики героини
– Реплики фаворита
– Реплики второстепенных персонажей

Пустота | Найти Тобиаса I

– Ваша миссия заключается в том, чтобы вернуть моего Тобиаса домой! Этот эгоистичный хулиган! – разгневанный голос мистера Тернера все еще назойливо стоял у тебя в ушах, когда ты выходила из частной больницы. Ты тяжело вздохнула.

– Наша цель с Прото-синдромом типа N сбежала в самый опасный район Старых Кварталов. Как же неприятно.

Западный регион Старых Кварталов известен как Земли Вагранта. Это зона полного беззакония, где различные преступные организации тайно и открыто воюют за главенство.

И вот твоя цель – Тобиас, страдающий от Прото-синдрома, – прячется именно в Землях Вагранта.

– Неужто это настолько неприятно?

Стоя в тени сада, Сайлус снимает свои солнечные очки и в глазах его мелькает веселье.

– Итак, мы едем к Землям Вагранта? Интересно.

– Думаешь? Ну тогда там явно будет что-то большее, чем просто неприятности.

– В таком случае должен отметить, что главная причина неприятностей на этой планете стоит сейчас прямо передо мной.

– Тебе нужна помощь от кое-кого, кто хорошо умеет справляться с неприятностями?

Секунду ты сомневаешься. Сайлус в роли группы поддержки бесспорно должен усложнить ситуацию, разве нет? Но это такая редкость, чтобы он сам предложил тебе помощь.

> Он мне не нужен

> Уставиться на него

Сайлус достал телефон, и до тебя донеслись звуки набора номера.

– Неуверенность рождается из несоответствующей огневой мощи. Однако ж если подготовиться как следует, то можно обернуть ситуацию себе на пользу.

> Взять его за руку

> Протянуть руку

Пустота | Найти Тобиаса II

Узкие улицы между скоплением старых, шумных зданий были сплошь уставлены прилавками, на которых продавалось великое множество абсолютно разных товаров. Люди сновали между ними, погруженные в свои мысли.

– Думаю, это хорошее место, чтобы собрать нужную нам информацию.

Ты рассматриваешь торговцев и прохожих, но Сайлус обхватывает тебя одной рукой за плечи и поворачивает в другую сторону, чтобы ты не врезалась в корзинку с фруктами на своем пути.

– Смотри под ноги, сладкая. Поумерь свое любопытство.

– Как только окружающие поймут, что ты не местная, ты мигом станешь их объектом интереса.

Вдруг Сайлус хватает кого-то за руку, и ты обнаруживаешь, что твой рюкзак наполовину расстегнут.

Подросток, пойманный с поличным, робко засмеялся, избегая смотреть тебе в глаза. Это явно не первый раз, когда он проворачивает подобное.

– Отпусти его, иначе это может усложнить нам жизнь.

Сайлус отпускает ребенка, и тот убегает, мгновенно сливаясь с толпой.

– Ты прав… Неужели я выгляжу настолько белой вороной среди местных?

– Если кто-то пойдет по пустыне с бутылкой воды, то все живое в округе, от муравьев до птиц, почувствует влагу.

Ты не уверена, это твой разум играет с тобой или действительно люди вокруг тебя постоянно бросают на тебя косые заинтересованные взгляды. После этих слов Сайлуса тебе действительно стало так казаться.

Сайлус тем временем остановился у прилавка с фруктами. Он взял незнакомый фрукт, очистил его и передал тебе.

– А что это такое? Он вкусный?

– У этого фрукта нет названия. Его собирают на границе Зоны Запрета Охоты, и только самые смелые из нас станут его есть.

Такое описание немного тебя напугало, но Сайлус выглядел спокойным, так что ты была уверена, что фрукт как минимум не ядовит.

– Мисс! Мисс, не хотели бы Вы купить браслет? Вы можете купить его прямо сейчас! – к тебе подошла маленькая девочка.

Сайлус отошел в сторону, скрестив руки на груди и игнорируя твой просящий о помощи взгляд. Словно издеваясь над тобой, он указал взглядом на браслет.

– А этот симпатичный. Почему бы тебе не купить его?

> Заплатить за “выход”

> Попросить помощи

Все еще потрясенная, ты положила руку себе на грудь, переводя дыхание. Сайлус с насмешливой улыбкой взъерошил твои и без того спутанные волосы.

– Дети почти победили тебя, ну и как ощущается?

– Они чересчур… отчаянно хотели продать свои браслеты…

– Большинство из них – сироты. Хозяева рынка не прогоняют их, так что для них это единственный способ заработать себе на жизнь.

Ты взглянула на детей, которые окружили уже другого прохожего. Внутри тебя чувства сплелись в сложный, практически не поддающийся описанию вихрь.

– Хозяева… Ты о местной главенствующей группировке? Гиенах черного рынка?

– Именно. Они действительно похожи на настоящих гиен. Хитрые и беспощадные, они действуют группами, а попасть к ним практически невозможно.

– Если ты хочешь спокойно работать дальше, тебе сперва стоит “запросить указания”, чтобы избежать лишних сложностей.

Сайлус перевел взгляд и, качнув головой, указал на шатер предсказательницы, неприметно расположившийся в самом углу улицы.

– Мы пришли.

Несмотря на твое недоумение во взгляде, Сайлус остановился прямо напротив окошка предсказательницы, которая загадочно сидела, держа в руках кристальный шар.

– Какого напутствия вы ищете, чужаки? - спросила предсказательница.

– Для начала нам надо освоиться. Просто задай любой вопрос.

Ты внимательно посмотрела на предсказательницу, а затем на Сайлуса. Видимо, это один из способов обмена информацией.

Раз уж Сайлус сказал, что можно задать любой вопрос, ты решила спросить следующее…

> Любовь

> Судьба

Кристальный шар снова стал прозрачным. Сайлус дважды постучал по столу предсказательницы.

– Судьба скрывается в местах, которые невозможно предсказать. И тем не менее люди продолжают ее искать.

– Звезды направят их путь. Скажите мне, кого вы ищете? – голос предсказательницы изменился, превратившись из наигранного голоса загадочной, мудрой провидицы в голос осмотрительного и опытного профессионала.

– Должно быть, Вы знаете много людей, раз торгуете информацией.

– Благодарю за комплимент.

Выслушав твое объяснение, предсказательница ответила сразу же:

– В последнее время Гиены ищут чужака, кто “распространяет инфекцию”. Подходит под ваше описание.

Пустота | Найти Тобиаса III

По словам предсказательницы, чужак поверг Старые Кварталы в хаос. Она также настоятельно посоветовала вам покинуть эти места как можно скорее, потому что союзники чужака могут выбрать вас своей целью в любой момент.

– Нам надо быть более осторожными теперь.

Сайлус рассматривал пустую улицу перед вами. Он кивнул подбородком в сторону здания впереди.

– Давай-ка повеселимся для начала.

– Что это за место?..

БАХ! Звук удара прерывает тебя на полуслове и безжалостно врывается в тишину улицы. Тяжелый предмет, который запустил Сайлус, выбил двери здания и закатился внутрь.

– Добро пожаловать в логово Гиен. В одно из многих других.

Сайлус отошел на пару шагов, так как двери распахнулись, и из них выскочило не менее десятка вооруженных до зубов мужиков.

– А у нас еще осталось минутка, чтобы ты успел сказать что-нибудь типа “Ой, я поскользнулся”?

Сайлус лишь усмехнулся, словно люди, которые уверенно направились к вам, были не вашими врагами, а танцорами.

– Расслабься. Шоу еще даже не началось.

– Вы кто такие?! – крикнул лидер Гиен, и его выкрик сопроводили два выстрела.

Вы с Сайлусом спрятались за укрытием.

– А ты можешь в следующий раз как-то предупреждать, что ли, когда собираешься что-нибудь отчебучить?

– Я подумаю.

– Кто знает, что нас ожидает. Нам лучше “действовать наперед”, чтобы они знали, что мы готовы ко всему, что они могут нам предложить.

– Ты просто хочешь спровоцировать их!

БУМ! Стоило одному кризису разрешиться, как наступил второй – кто-то взорвал бомбу. Среди густого дыма появилась фигура, голова которой была сокрыта капюшоном.

– А-а-а, вот, что нас ожидает.

– Он за нами следил? Как давно?!

– Это же… Это же тот пацан! Эти чужаки – его союзники! Не дайте им ускользнуть!

С криками Гиены начали выбегать из здания, направляясь к вам.

> Проигнорировать фигуру в капюшоне

> Помочь фигуре в капюшоне

Пустота | Найти Тобиаса IV

Слова Сайлуса оказались достаточно убедительными, чтобы незнакомец все-таки снял маску и откинул капюшон. Ты знала этого человека.

– У меня есть с собой модифицированное Прото-оружие. Это должно помочь нам в сражении против Гиен. Зовите меня Тоби.

Ты уже подозревала, что незнакомцем окажется Тобиас, так что не смогла сдержаться и скрыть тот факт, что ты узнала его.

– …Мы раньше, случайно, не встречались?

Сайлус сделал шаг вперед, и внимание Тобиаса мгновенно переключилось на него.

Его широкая спина перегородила тебе обзор, и ты больше не видела Тобиаса. Сайлус сменил тему:

– Мы втроем против Гиен? Уморительно.

– Получается, вы горазды только лаять, но не кусать. Вы решили дать заднюю, что ли?

– Эм… Кхе-кхе!

Под испытующим взглядом Тобиаса ты нахмурилась и прикрыла рукой рот, притворяясь, что пытаешься вдохнуть.

– Все в порядке. Я просто… поперхнулась. Кха-кха…

К счастью, ты смогла подавить свой смех.

– Вы точно справитесь с этим всем? – Тобиас обеспокоено посмотрел на вас с Сайлусом, явно выказывая сомнения в ваших способностях.

Его гораздо больше беспокоила победа над Гиенами. Тобиас вытащил какие-то бумажки и заметки, сел на корточки и приготовился рассказывать свой план:

– Гиены довольно часто тайно поставляют так называемые “товары”. Я подозреваю, что это и есть “тестовые образцы” от Рекомендателей.

– Приближается день доставки. Будем работать вместе?

Глаза Тобиаса горели нетерпением, отчего тебе стало не по себе и ты в нерешительности повернулась к Сайлусу.

> Коснуться его спины

> Кашлянуть

> Дернуть за рукав

Тобиас взглянул на тебя, и его лицо потемнело.

– В любом случае, у Гиен высокий авторитет в Землях Вагранта, не думаю, что мы сможем с ними разделаться так запросто.

– Ты же здесь уже довольно давно. Неужели у тебя нет союзников?

Тобиас замер на секунду, а затем вскочил.

– Нет. Я не хочу, чтобы их вовлекали в это.

– Раз вы не хотите присоединиться ко мне, просто забейте. Я могу разобраться с Гиенами самостоятельно.

Тобиас вдруг схватился за грудь. Его скрутило от боли и пот заструился по лицу.

– !..

Помня о том, что Тобиас страдал от Прото-синдрома типа N, ты быстро достала супрессивный препарат из сумки.

На шприце не было маркировки, так что было невозможно определить производителя, однако взгляд Тобиаса мгновенно изменился, стоило ему взглянул на шприц.

– У тебя с собой супрессоры?

– У меня тоже Прото-синдром.

Зря ты это сказала. Тобиас саркастически усмехнулся.

– Ну да. Какое совпадение, что у тебя ровно такой же тип Прото-синдрома, что и у меня, и у тебя есть при себе оказался как раз подходящий супрессор.

– Полагаю, тот, кто дал тебе этот шприц, умолчал о том, что для моей семьи Ксандер Сайенс поставляют супрессоры в измененной упаковке.

– Мне дал это твой отец. Мы…

Тобиас бросил металлический шарик на землю до того, как ты успела закончить предложение. Бам! Вокруг мгновенно распространился едкий, удушающий запах.

– Закрой глаза.

Сайлус прижал тебя к своей груди, но это никак не могло повлиять на проникающий всюду жгучий запах.

Вы с Сайлусом и Тобиасом разбежались из переулка в противоположных направлениях, и когда вы оглянулись, Тобиаса и след простыл.

Пустота | Найти Тобиаса V

Тобиас ушел, но Сайлус оставался спокойным. Он достал телефон, поговорил пару минут и повесил трубку, после чего наконец-то посмотрел на тебя и встретился с твоим любопытствующим взглядом.

– Мы нашли его.

– Как?

– Люк и Киран нашли, где Тобиас прячется, отследив передвижения Гиен.

– Погоди, как эти двое вообще смогли подобное провернуть?

– “Товары”, которые упомянул Тобиас, связаны со сделками между Гиенами и Оникайнус. Эти “товары” – это не “тестовые объекты”, отправляемые сомнительным медицинским учреждениям.

Твои глаза широко распахнулись в удивлении.

> Поэтому ты здесь?

– Это поэтому ты здесь? Ты хотел разобраться с Тобиасом, так как он вмешивался в твой бизнес?

Тебе почему-то показалось, что в воздухе повисло напряжение, когда ты озвучила свой вопрос.

– Мне не стоило предполагать…

– Ты говоришь все, что в голову придет, когда разговариваешь со мной, но тщательно подбираешь слова, когда общаешься с Тобиасом.

– Это разные вещи.

Сайлус равнодушно отвел взгляд и посмотрел в сторону. Напряжение растворилось в воздухе. И следом пиликнуло уведомление.

– У меня нет времени на глупые, недостойные сделки, которые повиснут на мне мертвым грузом.

– Киран, к слову, покопал под Гиен. Кое-какая информация может тебя заинтересовать. Взгляни-ка.

Твое настроение улучшилось. Ты открыла файл и погрузилась в чтение, так что скоро ты осознала, насколько велик авторитет у Гиен.

Если Рекомендатели по сути своей представляли собой хищников, готовых сожрать слабых и беззащитных, Гиены действительно представляли собой стаю гиен. Они защищали эти края беззакония, однако, в своей манере.

В Землях Вагранта не было места для спокойствия и стабильности. Поэтому Гиены вгрызались во все подряд, расширяя “пропасти”, в которых людям тяжело жить. Это их способ выжить.

Следуя заброшенной дорогой, на которой Зона Запрета Охоты перетекает в Старые Кварталы, вы видите обветшалую фабрику.

– Теперь понятно, почему Тобиаса так долго не могли найти.

Сайлус подбросил небольшой камешек, ловко поймал его, а затем запустил куда-то в угол. Раздался звук бьющегося стекла, открывая взгляду скрытую камеру.

Двери фабрики были закрыты, ручки перехвачены толстой проржавевшей цепью с замком. Поэтому вам с Сайлусом не осталось ничего другого, кроме как перелезть через стену, чтобы тихонько попасть внутрь фабрики.

Стоило скрытой камере сломаться, как из-за стены показалось удивленное лицо Тобиаса.

– Удивлен?

– Как вы нашли это место?!

Застигнутый врасплох, Тобиас не знал, куда ему спрятаться, но он быстро сориентировался, успокоился и нажал на какую-то кнопку. Глухой звук шестерней сотряс все здание фабрики.

Начать испытание

Видя, что сработавшая ловушка вас не остановила, Тобиас запаниковал. Он схватил близлежащую дверь и прицелился в тебя.

– Когда мы только встретились… То, что вы сказали, тоже было ложью?

– Думаю, тут замешан не только мой отец. Вы цепные псы Ксандер Сайенс!

– Ну, мы – нечто более интересное, чем собачонки Ксандер Сайенс.

– Прекрати его провоцировать.

Ты ухватилась за рукав Сайлуса, судорожно размышляя, как прояснить недоразумение между вами и Тобиасом.

> Мы здесь по заданию от мистера Тернера.

> Рассказать ему про Гиен.

– Как лучше сказать? Ты чересчур наивен или просто не слишком умен?

– Ты даже не удосужился определить, кто на самом деле является врагом. И тем не менее, вот он ты, утверждаешь, что все знаешь, хотя на самом деле лишь предаешься своим иллюзиям.

– Ты столько времени прячешься тут. Ты хотя бы знаешь людей, которые тут живут? Ты хотя бы что-то знаешь о том, какую роль Гиены играют в обществе?

Тобиас дышал глубоко, пытаясь не обращать внимание на то, как его Прото-синдром начинал давать о себе знать. Его руки бесконтрольно затряслись.

– Ты прав. Я ничего не могу сделать. Но я хотя бы могу защитить своих друзей!

Вдруг до вас донесся звук двигателей паркующихся авто снаружи. Ты видишь через разбитое окно, как группа вооруженных людей высаживается из машин.

– Они здесь! - крикнул один из Гиен.

Тобиас воспользовался шансом, чтобы сбежать. Как раз вовремя, так как в следующую секунду двери фабрики слетели с петель, когда Гиены их вышибли.

Пустота | Найти Тобиаса VI

Дневной свет затопил фабрику сквозь сломанные двери. И в этом ослепительном солнечном свете десяток дул был направлен прямо на вас с Сайлусом.

– Вы кто такие? Где Тобиас?! - спросил лидер Гиен.

– Какие же вы шумные.

Под ледяным взглядом Сайлуса, Гиены стушевались. Сайлус фыркнул.

– Серьезно? Вы, ребята, решили вмешаться в дела Оникайнус?

Выражение лица лидера Гиен резко переменилось. Один из Гиен нерешительно подошел к нему, шепнул что-то на ухо, и лидер тут же жестами скомандовал остальным ретироваться.

Группа спешно покинула фабрику, взревели ожившие моторы, и вскоре звуки авто растворились вдалеке.

– Хорошо, что они ушли. Хотя я не ожидала, что ты станешь прикрывать Тобиаса.

Ты подумала, что Сайлус, должно быть, просто пожалел мальчишку, но Сайлус лишь цыкнул языком.

– У меня аллергия на помощь бесполезным людям.

– Но это твоя миссия, сладкая. Только ты можешь решать, каким будет исход. Эти идиоты не в праве вмешиваться.

Вы с Сайлусом вышли с фабрики и направились в сторону, куда убежал Тобиас. Следуя по примятой траве, вы пробрались сквозь кустарник к дырке в сетчатом металлическом заборе, определяющем границу Зоны Запрета Охоты.

Твоя голова начала гудеть, ты почувствовала слабые энергетические колебания, а еще через несколько секунд до твоего слуха донесся вопль, полный боли, сопровождаемый ревом Скитальца.

– Это нехорошо… Прото-синдром Тобиаса обострился!

Вы с Сайлусом ускорились, продираясь сквозь бесконечные кусты. Когда вы добрались до места, вы увидели Тобиаса, лежащим без сознания на земле, а над ним – огромного Скитальца, собирающегося проткнуть грудь мальчика.

– Наконец-то, хоть какое-то развлечение.

Вступить в бой

С протяжным воем Скиталец рассыпался на мелкие частицы и развеялся по ветру. Чудом избежав смерти, Тобиас прижимал к себе пораненную руку, его лицо побледнело, когда он встретился с вами взглядом.

– Я и так скоро умру, я не вернусь с вами домой.

– Скажите старику, что я не согласен на его эксперименты. Он и Ксандер Сайенс не могут водить за нос всех подряд.

– Что, и все?

Сайлус усмехнулся и протянул Тобиасу пистолет.

– Зачем ждать смерти, почему бы не взять ситуацию под свой контроль? Убей старика. Тогда никто не будет решать твою судьбу за тебя.

Тобиас вздрогнул. Он уставился на пушку, но не мог решиться взять ее из рук Сайлуса.

– Уже не важно. Старик даже сам за себя решать не может. Мы с ним всего лишь марионетки Ксандер Сайенс.

– Я долго готовился к тому, как закончится моя жизнь. С момента как мне диагностировали Прото-синдром.

Тобиас так и не взял пистолет, вместо этого он встал и кинул вам запертый на замок чемодан. Сайлус поймал его.

– Вот, что на самом деле хочет старик. Отнесите это ему, тогда миссия будет считаться выполненной.

Не проронив больше ни слова, Тобиас развернулся и, спотыкаясь, направился к домику, который, судя по внешнему виду, вот-вот мог обрушиться под собственным весом. Тобиасу было абсолютно наплевать, последуете вы за ним или нет.

Он лег в капсулу, формой напоминающую яйцо. Дверца капсулы закрылась, и колебания Метафлюкса, вызванные Прото-синдромом Тобиаса, мгновенно выровнялись и исчезли.

– Это изолирующая камера?

Ты долго наблюдала сквозь стеклянную дверцу, как грудь Тобиаса равномерно поднимается и опускается в такт его дыханию. Ты отошла от капсулы.

Клубок, образовавшийся глубоко в твоем сердце и сплошь состоящий из эмоций и чувств, которые ты не могла описать, тихо распался, стоило тебе взглянуть на Сайлуса.

– Идем. Миссия окончена.

Вы покидали Зону Запрета Охоты, наблюдая за тем, как огненный закат подбирался к горизонту, где должен был потухнуть окончательно.

> На Шаг Ближе к Правде

> Вопросы, Повисшие Взвесью в Воздухе

> Траектория Судьбы
(если получено Обещание: Счастливая Монета)

Полный перевод "Final Farewell" Калеба

2025-04-19T14:42:30.056Z

Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS

Перевод выполнен: @Jammily

Комментарии к переводу:
– Реплики Калеба
– Реплики героини

Пустота | Последнее Прощание I

– Это, должно быть, тот самый лес, про который говорилось в заказе.

Внедорожник углубляется в лес. Дорога сплошь поросла высоким сорняком вперемешку с травой, что было явно свидетельством того, что тут давненько никто не ездил.

Несколько дней назад ты получила анонимный заказ через платформу Глубокого Хаоса. От тебя требовалось исследовать заброшенное здание где-то в глубине этого леса, потому что оттуда исходит неизвестный сигнал.

– Вообще, если подумать, разве Флот Дальнего космоса не суперзанят? Как ты нашел время, чтобы составить мне компанию для выполнения заказа?

– Я волновался за тебя.

– Кроме того, у тебя есть дурацкая привычка влезать в неприятности. Сама подумай, ты приняла заказ от анонимного заказчика, которого, должен отметить, даже не удосужилась пробить по базам. Абсолютно наплевательское отношение к собственной безопасности.

Калеб усмехнулся, когда заметил, как ты неотрывно смотришь на него.

– В любом случае, это же не первая наша совместная миссия. Так что-о-о… Чего ты так подозрительно мило мне улыбаешься?

– Я улыбаюсь, потому что я в восторге. Наконец-то я смогу показать тебе, на что теперь способна.

– И чтоб ты знал, в этот раз – я капитан. А значит, ты должен следовать моим приказам.

– Ладненько. Тогда в какую сторону нам двигаться дальше, Капитан?

– Налево. Заросли там еще более плотные, а значит, что в том месте давно никого не было. А это в свою очередь означает, что мы с большей вероятностью найдем какие-нибудь улики именно там.

Калеб взял левее и повез тебя дальше в лес. Исполинские деревья были настолько высокими, что полностью скрывали небо. Сложно было с уверенностью сказать, в какой части леса вы с Калебом сейчас находились.

Чем дальше вы ехали, тем плотнее становился туман, в итоге он окончательно поглотил весь лес вместе с вами. Ты попыталась обновить данные по маршруту в навигаторе, но по устройству проскочил статический заряд и прервал сигнал.

– Протополе слишком сильно влияет на технику. Теперь мы сами по себе.

– Надо же, оказывается, даже навыки великого пилота, бороздящего просторы Глубокого Космоса, имеют свой предел.

– Да все будет норма-а-ально. Я прослежу, чтобы мы не потратили вечность, наворачивая круги.

– А вот и новая развилка. Куда хочешь поехать теперь?

Ты взглянула вперед и заметила брошенную в кустах машину. Ты никак не могла отделаться от ощущения, что уже бывала здесь…

> Довериться своему чутью. Повернуть налево.
Если ты потерял верный путь, интуиция может подсказать лучший выход из ситуации.

> Выйти из машины и осмотреться.
Неторопливое исследование окружения может раскрыть новые секреты.

Вскоре вы выехали из густого тумана и на полпути к вершине холма вашему взгляду показалось какое-то старое здание.

– Когда я принимала заказ, я пыталась навести справки про это здание. Не считая парочки городских легенд, оно вообще ничем не примечательно.

Неожиданно радио разразилось треском и шумом, прерывая тебя на полуслове. Сквозь помехи вы услышали едва различимые гудки.

Радио: Бзз. Бип. Бип.

– Это что, азбука Морзе?

Калеб достал свой телефон и принялся записывать.

– Ты помнишь, как я тебя учил расшифровывать подобные сообщения?

– Конечно!

– Давай-ка попробуем… “М”… “ы”… “в”… Хм…

– “С”. Кажется, ты почти все забыла, хех.

Калеб закончил записывать, и радио снова погрузилось в тишину.

– В сообщении было: “Мы все еще живы?”

– Учитывая, как легко мы все расшифровали, это сообщение не может быть связано с нашим неизвестным сигналом.

– Но-о-о… оно вполне может исходить оттуда же, откуда идет и наш сигнал. Или кто-то пытается сбить нас с пути.

– В любом случае, мы все узнаем, когда попадем в здание.

Калеб ударил по тормозам, когда путь вам преградил сетчатый металлический забор. Дальше нужно было идти пешком.

– К слову, а ты помнишь первую фразу на азбуке Морзе, которой я тебя научил?

Калеб быстро набирает на телефоне последовательность точек и тире и показывает тебе: .-.. ..-- -... .-.. ..-- -.- .- .-.. . -... .- -... --- .-.. -..- ---- . .-- ... . ....*

– Разве там не так было?

– Ты меня провел тогда. Я, вообще-то, хотела выучить фразу “Калеб глупый дурачок”.

– М, ну да. К концу дня для меня это примерно одинаково звучит.

*люблю Калеба больше всех

Пустота | Последнее Прощание II

– Смотри-ка, кто-то встречает нас прям с хлебом и солью.

За сетчатым забором стоял седовласый мужчина, а в руках его поблескивало на солнце охотничье ружье.

– Мне плевать, кто вы. Уходите! – крикнул мужчина.

– Я знал, что заказ Глубинного Хаоса не может не иметь подводных камней. Что теперь, Капитан?

– Очевидно, тактическое отступление.

Вы продолжаете идти, пока не скрываетесь из вида Стража. Вы оба останавливаетесь, и ты поворачиваешься к Калебу, но не успеваешь и рта раскрыть, как он говорит:

– Знаю-знаю. Я его отвлеку.

– Тебе нужна моя помощь?

На секунду Калеб даже задумался, но в итоге отрицательно мотнул головой.

– Тогда…

– Знаю-знаю. Я найду хорошее место и спрячусь.

И с этими словами ты прячешься за кустами.

Буквально через несколько минут ты слышишь шум где-то неподалеку и видишь, как Страж начинает медленно продвигаться по направлению к источнику шума. А затем что-то касается твоего плеча.

– Ладненько, на какое-то время это его отвлечет.

– Классический трюк-обманка никогда не подводит, да?

Вы с Калебом возвращаетесь к воротам. Высота проржавевших стен забора достигают почти шести метров, не меньше.

– Заперто. Давай-ка заглянем к Стражу в пропускной пункт.

Ты следуешь за Калебом, но не можешь удержаться и не оглянуться нервно пару раз.

– Он нас не побеспокоит в ближайшее время. Давай как обычно. Я сторожу, а ты ищешь.

– Быстрее было бы вместе искать. Давай лучше я посмотрю очевидные места, а ты поищи, где может быть спрятано что-нибудь необычным образом.

Вы разделили между собой обязанности, и ты решила осмотреть стены помещения, которые были увешаны старыми газетными вырезками и выцветшими от времени фотографиями.

Все вырезки были посвящены одной и той же теме, а заголовки кричали что-то из серии “Компания “Эвер” приобретает санаторий для безнадежно больных людей”. Статьи так и пестрили оптимистичными обещаниями, однако поверх вырезок кто-то крупно написал от руки “ОНИ СОЛГАЛИ!”.

– И снова “Эвер”... Теперь я точно уверена, что все не так просто с этим заказом…

Твое внимание привлекает старое фото, на котором изображено пять-шесть пациентов в больничных пижамах. Они стоят, плотно прижавшись друг к другу плечами и машут молодому доктору, прислонившемуся к стене ближе к краю фотографии.

Доктор выглядит удивленным, судя по его выражению лица, он явно не был готов к съемке. Он кажется тебе очень знакомым.

– Если это был хоспис, полагаю, люди на фото уже давно умерли. Но доктор молод, он все еще может быть где-то здесь.

Ты слышишь голос Калеба позади себя и поворачиваешься: в руках он держит ключ.

– Нашел этого малыша под горшком с бархатцами.

Ты прослеживаешь взгляд Калеба и замечаешь пышно цветущие бархатцы на подоконнике. Их красивые, яркие лепестки совершенно никак не вяжутся со значением цветка – расставание, печаль, тоска.

– Пойдем. Страж может прийти в любую минуту.

Вы на скорую руку скрываете следы вашего присутствия. Мазнув взглядом по комнате в последний раз, ты вдруг замечаешь железную дверь, скрытую за бардаком и кучами мусора.

Ты толкаешь эту дверь, и она оказывается не заперта, а за ней – маленькая комнатушка, заставленная миллионом самых разнообразных вещей. Твой взгляд останавливается на коробках, сложенных в самом углу. Они все промаркированы, и на ярлычках значится: “Пожертвования от Руководства”.

– На это у нас хватит времени.

– Нам нужно поторопиться.

Вы входите в комнату пока разговариваете. Свободного места тут почти нет, так что ты оказываешься прижатой к Калебу так плотно, что у тебя даже нет возможности вдохнуть полной грудью.

> Оставить Калеба дальше караулить.
Комната слишком маленькая, чтобы Калеб мог в ней развернуться.

> Дать Калебу осмотреть комнатушку.
Если дело касается поиска улик, Калебу нет в этом равных.

Вы спешно покидаете комнату Стража и возвращаетесь к забору. Благодаря найденному ключу вы беспрепятственно открываете ворота. За высокими стенами скрывался целый комплекс заброшенных зданий.

Ты чувствуешь странные энергетические колебания, но прежде чем ты успеваешь предпринять хоть что-нибудь, Калеб закрывает тебя собой.

– Тут что-то не так. Оставайся начеку.

Пустота | Последнее Прощание III

По широкому двору перед заброшенными зданиями бесцельно снуют туда-сюда Скитальцы.

Архитектура здания, перед которым вы стояли, была довольно примечательная, к тому же явно винтажная. Вся торцевая стена заросла плющом и запечатлела на себе отпечаток давно ушедших лет.

– Это Скитальцы типа Интеллигенция. Так что если их не провоцировать, они не причинят нам вреда.

– Что ж, они нас не заметили, можем просто пройти мимо.

Калеб берет тебя за запястье и ведет вперед, в здание, и ты просто следуешь за ним, внимательно осматриваясь по сторонам.

– Теперь мы в безопасности.

Ты оглядываешься: по всем углам и вдоль стен разбросан мусор, осколки стекла и ошметки штукатурки, а кровавые следы на стенах рисуют картины былых страданий.

– Заметки на доске объявлений датированы 2034 годом. Получается, во времена Временного Раскола.

– Полагаю, Скитальцы атаковали это здание в первую очередь. И раз они до сих пор собираются тут, видимо, “Эвер” решила просто бросить здесь все.

– Или, возможно, Скитальцы собираются тут из-за сигнала… В таком случае, сигнал появился еще в те времена. А значит, эта территория уже давно должна была превратиться в Зону Запрета Охоты.

Ты пытаешься собрать кусочки пазла воедино, но Калеб прерывает твои рассуждения.

– Есть и более простой способ выяснить, что вызывает эти энергетические колебания.

Калеб показывает на карту, висящую на стене. В месте, куда он указывает пальцем, написано “Кабинет Директора”.

– Давай-ка посмотрим, какие секреты здесь сокрыты.

Кабинет директора расположен на пятом этаже. Ваши размеренные шаги вздымают за собой облачка многолетней пыли.

В кабинете ты достала несколько папок из настенных шкафчиков и начала просматривать. Ты держала в руках отчет об исследованиях. На первый взгляд, он выглядит как официальный документ, потому что в нем описываются стандартные клинические испытания.

– Так они не просто предоставляли уход за пациентами. Они проводили клинические испытания лекарств. А ты нашел что-нибудь?

– Только какие-то тайные письма… и неотправленные приглашения.

– Должен признать, прислать приглашение - это хороший способ заманить сюда людей.

Калеб отдает тебе элегантно оформленные приглашения. Последняя строчка привлекает твой взгляд: “Мы от всего сердца приглашаем Вас шагнуть в новое будущее”.

– “Новое будущее”... Это то, что “Эвер” исследовала тут?

Ты вспоминаешь сообщение азбукой Морзе: “Мы все еще живы?”

– Мы пока не знаем, что именно “Эвер” хотела показать тут публике, но кому бы не предназначались эти приглашения, эти люди явно были важными персонами.

Калеб взмахнул одним из писем перед тобой. Большая часть имен принадлежала публичным персонам, широко известным пару десятков лет назад. Некоторые из них и до сих пор очень влиятельны в кругах современной элиты.

– “Эвер” определенно прячет что-то масштабное в этих стенах. И в этом явно больше скрыто, чем мы можем себе представить.

– Мой анонимный заказ привел нас именно сюда… Не верю, что это просто совпадение.

Ты просматриваешь остальные письма. Несколько совершенно обычных на первый взгляд конвертов все же цепляют твой взгляд. Ты подносишь их поближе к свету, чтобы внимательно рассмотреть, и видишь логотип “Эвер”.

> Эти письма выглядят подозрительно.
Вы не зря нашли книгу шифров в лесу.

> Письма как письма.
Судя по адресатам, эти письма предназначались членам семьи.

Просмотрев все письма, ты устало потерла затекшую шею.

– Теперь, когда мы знаем, что “Эвер” проводила тут эксперименты, мне кажется, что указанные в заказе странные истории, как-то связаны и с “Эвер”, и с источником сигнала.

– Чаще всего упоминалась городская легенда, в которой головорилось про мелодию, которая регулярно играет между шестью и восемью вечера.

– Интересно. Пик колебаний сигнала приходится на половину девятого вечера.

– Как по мне, это выглядит как расписание. Развлекательные мероприятия заканчивались тут в восемь вечера, после чего пациенты были обязаны вернуться в свои палаты.

Ты взглянула на часы. Цифры показывали, что сейчас не было даже пяти.

> Нам стоит затаиться и не привлекать внимания.

> Давай осмотрим другие помещения.

Решив остаться тут, ты открываешь картотеку и разглядываешь файлы нахмурившись, но Калеб забирает их у тебя и закрывает шкаф.

– Вместо того, чтобы глазеть на эти пугающие документы, мы могли бы передохнуть.

– У тебя глаза уже покраснели. Сколько ночей ты не спала пока готовилась к заданию?

– Ты же меня знаешь, чем менее полезную информацию я нахожу, тем интереснее мне становится.

– У нас еще несколько часов в запасе. Отдохни.

Калеб усаживается прямо на пол и облокачивается спиной на картотечные шкафы. Он многозначительно хлопает по свободному месту на полу рядом с собой.

– Ты могла бы облокотиться на меня и вздремнуть.

– Нет необходимости. Как опытный охотник я могу уснуть при любом окружении.

Ты находишь чистое место и готовишься уснуть сразу же, как только садишься. Калеб протягивает тебе свою куртку.

– Накройся, а то простудишься.

– Я уже не ребенок…

Хоть ты и ворчишь, ты все-таки укрываешься его курткой. В силу привычки. Ты хотела просто дать отдых глазам, но в итоге крепко засыпаешь.

Пустота | Последнее Прощание IV

В тишине кабинета ты дрейфуешь между миром снов и реальностью. Сонная, ты открываешь глаза и видишь Калеба, стоящего около окна. Он держит что-то в руках.

Лучи заходящего солнца обрамляют его фигуру. Он выглядит таким… недосягаемым…

Ты рассеянно проверяешь время. Все еще даже близко не половина девятого.

> Позвать Калеба.
Что Калеб держит в руках?

> Продолжить отдыхать.
Еще довольно рано, можно отдохнуть еще немного.

Ты заснула очень крепко, однако ж до тебя даже сквозь сон доносятся настойчивые сигналы азбуки Морзе, а затем знакомый голос зовет тебя по имени.

– Малявка…

Энергия в помещении только что была так спокойна, но сейчас она вздымается подобно волне в шторм. Ты резко открываешь глаза и встречаешься с пристальным взглядом Калеба.

– Ш-ш-ш, слушай.

Сквозь статические хрипы пробивается мелодия. В гулкой ночи она эхом отражается от стен пустого здания. Ты просыпаешься окончательно.

– Что это за звук…

– Иди за мной.

Вы с Калебом идете к источнику мелодии и входите в темный коридор. В кабинете в конце коридора мигает свет.

– Страшно? Хочешь взять меня за руку?

– Я же охотник, видала вещи и постраннее. Вообще не страшно.

– Ооо, какая опытная охотница. В таком случае, дай мне свою руку.

Калеб берет тебя за руку и встает в оборонительную позицию.

В самом конце, рядом с кабинетом директора, вы находите комнату, сплошь заставленную мониторами. И то, что отображается на этих мониторах, абсолютно ужасно.

Доктора, медсестры и пациенты… Все они мучаются от терминальных стадий разных заболеваний так, словно замерли во времени. Они существуют в тот самый короткий миг, предшествующий катастрофе.

Сцена проигрывается снова и снова, будто заключенная во временной петле.

Монитор: Объект №46, диагностирована смерть мозга. Смерть подтверждена в…

Монитор: Пожалуйста… Дайте мне умереть… Как больно…

Монитор: 1132… 1133… 1134…

Ты пребывала в таком глубоком, немом ужасе, что голос к тебе вернулся лишь спустя несколько долгих минут.

– Это место выглядит так, словно…

– Словно время остановилось. Эти люди, эти голоса… Они навечно запечатаны в своих мучениях.

– Да, ты права.

Ты взглянула на Калеба и мельком заметила, как какое-то непонятное, но сложное чувство преобразило на мгновение его лицо.

– Мы должны принести покой в это место.

Следуя за странными энергетическими колебаниями, вы пробираетесь к подвалу, где обнаруживаете хранилище.

– Источник где-то здесь. Я чувствую, но как будто что-то блокирует нас…

– Сюда, тут дверь.

Ты идешь на голос Калеба. На стене, около которой он стоит, ты замечаешь в кирпичной кладке, едва заметно отличающейся от других стен, трещину. Калеб с помощью своего Эвола разбивает этот кирпич и открывает взгляду дверь лифта.

– Как ты нашел ее? Тебе просто повезло?

– Ну да.

– Этот лифт не идет на верхние этажи. Готов спорить, он ведет только вниз, под землю.

Калеб открывает насквозь проржавевшие двери c оглушающим, вынимающим душу скрипом. Но за дверью лишь пустота, кабины лифта нет.

Ты светишь фонариком вниз, в сердце лифтовой шахты, однако луч теряется в густой темноте. Только движение воздуха внутри шахты говорит о том, что там, внизу что-то есть.

– Мы не знаем, как глубоко пролегает эта шахта. Ты уверен, что мы сможем спуститься без проблем?

– Не волнуйся, я не позволю чему-либо плохому случиться с тобой.

– Но тебе лучше держаться за меня крепко. Не позволим гравитации схватить тебя.

Ты обхватываешь Калеба поперек талии, он, в свою очередь, прижимает тебя к груди, а затем прыгает прямо в шахту.

Неожиданная легкость, словно ты вообще не имеешь никакого веса, заставляет тебя вжаться в Калеба. Гравитация вцепляется в вас обоих и быстро утягивает вниз.

– Если продолжишь сжимать меня так, сломаешь мне ребра.

– Что ты сказал?

Ветер так громко шумит в ушах, что ты не слышишь ни единого слова Калеба, но ты почувствовала, как задрожала его грудь, словно он рассмеялся.

– Говорю, держи меня еще крепче.

Калеб прижал тебя к себе сильнее, прикрыв твою голову руками, и ты ощущаешь очень знакомое чувство защищенности, окутывающее тебя.

Гулко и быстро стучащее сердце, адреналиновая горячка - Калеб обожал такие вещи. А ты знала и понимала это лучше, чем кто бы то ни был.

Вдруг какая-то другая сила подхватила вас. Вы словно попали в мягкую сеть.

И мгновением позже, хоть вам оно и показалось вечностью, ваши с Калебом ноги коснулись твердой земли.

Пустота | Последнее Прощание V

Все еще крепко придерживая тебя одной рукой, Калеб открыл двери лифта и вылез из шахты.

Впереди тебя лишь бескрайняя темнота. Вы идете медленно, и огни в коридоре загораются один за другим, словно отслеживая ваш маршрут. Коридор простирается далеко вперед, а вдоль него по обе стороны располагаются различные кабинеты.

– А здание-то больше, чем мы думали.

– Что лишь подтверждает, что “Эвер” планировала здесь что-то грандиозное.

На одной из дверей, мимо которой вы уже собирались пройти, висела табличка “Информационная комната 011”. Ты отстрелила замок и открыла дверь.

Эта комната была напичкана какой-то электроникой. Два десятка лет назад про такую технику можно было бы сказать “ультрасовременная”, но по нынешним меркам она была слишком громоздкой. Когда вы зашли внутрь, машины вдруг загудели, а их экраны заморгали.

– Это они поздороваться решили?

– Похоже на то.

Мерцающие экраны наконец-то сменились какой-то видеозаписью. Вы видите пациентов в больничных пижамах, но их состояние диаметрально противоположно тому, что вы видели раньше, на других мониторах.

Люди на записи выглядят так, словно живут нормальной жизнью, но в пустом пространстве. Они разговаривают, смеются, обнимаются, словно они оставили свои страдания позади.

– Эти люди выглядят знакомо…

– Это те же, кто был на том фото в каморке стража.

Люди на видео приходили и уходили. Но одна фигура всегда оставалась на месте: то был молодой доктор. Видео проигрывалось, а доктор старел. Глядя на это стареющее лицо, ты наконец-то поняла, почему он тоже выглядел знакомо.

– Этот доктор… Это же страж.

Пока он старел на видео, остальные пациенты - нет, словно они заморозились во времени.

Экран моргнул, и картинка расплылась. Вместо нее на экран закрались буквы, медленно собирающиеся в слова, пока не составили сообщение: “Мы все еще живы?”

Эти слова продолжали появляться на экране, заполоняя собой все свободное пространство, наслаиваясь друг на друга.

– Снова этот вопрос… Что вообще значит “жить” в данном контексте?

– Нет… Не может быть… Неужели “они” и есть источник сигнала?

У тебя внутри все похолодело, а вот Калеб совершенно не удивился. Он лишь спокойно посмотрел на тебя.

– Ты готова взглянуть правде в глаза?

Если найден черный значок.
> Следуй за мной.

Если не найден черный значок.
Озадаченная, ты взглянула на него и кивнула.
– Какой бы ни оказалась правда, это место не должно существовать.

Пустота | То, что еще живо

Вы вошли в последнюю комнату. Свет включился не сразу, ему потребовалось время проморгаться, и только затем вашему взгляду открылось сердце всех этих экспериментов десятилетней давности: стеклянный резервуар, покрытый датчиками.

Серебристые детекторы крепились к стенкам резервуара, а внутри него стоял стул со множеством считывающих устройств. Судя по форме этих устройств, предполагалось, что они крепятся к голове и вдоль позвоночника испытуемого.

Толстые кабели тянулись от резервуара к серверам, стоящим поодаль вдоль стен, словно вены, питающие “мозг”.

– Их сознание все еще “живо”.

Ваше вторжение разбудило сущность в резервуаре. Несколько последовательностей хаотичных, беспорядочных команд передалось на сервера. И хоть по сути в этом действии не могло быть ничего эмоционального, ты почувствовала, насколько отчаянно необходима была эта команда для сущности.

– Наш загадочный сигнал - это психическая энергия, генерируемая этим сознанием, в момент, когда оно производит какие-то свои вычисления.

Вонтони прислал обновленную информацию по заказу. Теперь анонимный заказчик хотел, чтобы вы уничтожили сервер и тем самым принесли мир и покой в это место.

Ты как раз собиралась сделать это, когда вдруг возмущения Метафлюкса достигли максимума. В пространстве перед вами разверзся водоворот и из него выползла огромная фигура.

> Вступить в бой.
Выступите против Скитальца.

Пустота | Убитый горем

Ты преследуешь Скитальца, который ускользнул из здания, но сколько бы ты ни звала, Страж не отвечал.

Протяжный визг Скитальца эхом пронесся по долине, и вам с Калебом не осталось ничего иного, кроме как…

> Вступить в бой.
Выступите против Скитальца.

Том 1. Глава 7. Лунный свет под водой / Moonlight Under Sea

2025-04-04T17:00:36.017Z

Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS

Перевод: @Jammily

Часть 1| Расследование

Благодаря тому, что Ксавье временно синхронизировал со мной свой уровень доступа, я теперь могу использовать высокоуровневые базы данных в Ассоциации Охотников.

Проведя большую часть дня в поисках информации, моё внимание привлекла новостная статья двухгодичной давности.

Мужчина приблизительно лет пятидесяти был убит в своей роскошной квартире в самом сердце Линкона, но убийцу так и не поймали.

Героиня: Все улики указывают на Оникайнус, но этого всё ещё недостаточно, чтобы быть уверенным наверняка. Дело так и не раскрыто…

Если действительно Оникайнус стоит за этим убийством, то они явно могли бы повлиять на медиа. Но не стали. Может, они пытаются что-то этим сказать?

Хоть Ассоциация и заблокировала все инсайдерские каналы, всё ещё остаётся парочка зашифрованных. За скромное вознаграждение кто-нибудь вполне может обнаружить источник информации по этому делу.

…Устанавливается соединение… Пожалуйста, не выключайте устройство.

Пользователь423412: Привет.
Пользователь423412: Всё, что у меня есть, - это фотка с места преступления и аудио фигового качества. Всё ещё актуально?
Героиня: Да.
Пользователь423412: Зачем ты копаешь под Оникайнус? Хочешь свести счёты?
Героиня: Разве тут не придерживаются политики, запрещающей спрашивать о личном?
Пользователь423412: Да мне просто любопытно.

Системное сообщение: Пользователь423412 прислал фотографию и аудио-файл. После того, как вы их откроете, через 3 минуты они автоматически сотрутся с устройства.
Системное сообщение: Принять?
Кнопка: Да
Загрузка…

Фотография загружается и открывается, занимая весь экран.

На фото изображена комната, заставленная классической мебелью. Непочатая бутылка дорого вина стоит на прикроватном столике. Видимо, хозяин умер до того, как начал праздновать.

Мужчина в халате неподвижно лежит рядом с дверью. Искусно расшитый замысловатыми узорами ковёр под телом насквозь пропитался тёмной кровью.

Тонкий дымок вьётся над пулевым отверстием в спине мужчины, словно алая гвоздика распускается прямо из пропитанной кровью рубашки.

Пользователь423412: Очевидно, фото было снято и загружено незадолго до того, как источник информации перекрыли. Никакого оружия или других следов на месте преступления обнаружено не было.
Пользователь423412: В ходе расследования полиция раскрыла, что помимо жертвы, в комнате находилось ещё два человека.
Героиня: Откуда они узнали?
Пользователь423412: На аудиозаписи на фоне разговора слышны шаги двух человек.
Героиня: Кем была жертва?
Пользователь423412: Говорят, он какой-то важный исследователь из биофармацевтической компании, принадлежащей Эвер.
Пользователь423412: Ты слышала про Эвер? Это очень известная корпорация.
Пользователь423412: *прислылает аудиозапись*

Члены Оникайнус не оставили бы за собой такой очевидный след. Скорее всего это сделано намеренно, чтобы предупредить или запугать кого-то.
После кратких размышлений, я решаю проиграть аудио.

Неизвестный: Пф, ты даже не знаешь, о чём я говорю.
Неизвестный: Что ж, тебе больше не придётся об этом беспокоиться.

Вопль разрезает пространство, и всё стихает, а затем сменяется белым шумом.

Я продолжаю проигрывать аудио снова и снова, чтобы этот голос навсегда отпечатался в моей памяти.

Когда я уже собиралась нажать крестик в верхнем правом углу, новое сообщение останавливает меня.

Пользователь423412: Тебе нужна работа? Ты же поэтому интересуешься зоной N109?
Пользователь423412: Тут недавно разместили новый заказ, хочешь взглянуть? Я тогда получу бонус за привлечение новых охотников за головами.
Героиня:Кто цель? Мне нужно будет подумать, соглашаться или нет.

Системное сообщение: Пользователь423412 запрашивает разрешение на отправку картинки. Принять?
Кнопка: Да

Плакат: разыскивается мёртвым или живым

От одного взгляда на плакат меня пробирает озноб.
Человек на плакате - Рафаэль.

Часть 2| Загадки холстов

Входная дверь в дом Рафаэля слегка приоткрыта, как и в прошлый раз, когда я к нему заходила. Через щель пробивается свет.

Я аккуратно толкаю дверь и прохожу внутрь, глядя себе под ноги. Скульптуры, мольберты, краски и кисти разбросаны повсюду, а Рафаэль лежит на полу среди творческого бардака. Лежит и не двигается.

Героиня: Рафаэль!

Уже в следующий миг я склоняюсь над ним, наши лица на расстоянии нескольких миллиметров. На лице Рафаэля застыло умиротворённое выражение, словно он глубоко погрузился в сон.

Я поднесла руку к его носу, чтобы проверить дыхание, и с облегчением почувствовала, как его дыхание нежно касается моей кожи.

Рафаэль: …уф… он жив.

Лёгкий бриз врывается в комнату через открытое окно, обрамлённое белым тюлем, и раскидывает бумагу для набросков по всему полу. Я наклоняюсь, чтобы подобрать несколько листков.

На одних набросках нарисованы здания, поражающее своей архитектурой, на других - высоко вздымающиеся волны, а некоторые настолько абстрактны, что я даже не понимаю, что там изображено.

Однако, кое-что объединяет все эти рисунки - подпись в нижнем правом углу: "Лемурия".

Рафаэль: Мф…

Всё ещё не до конца проснувшийся, Рафаэль смотрит на меня сонно сквозь полуприкрытые веки.

Я, отступая, задела вазу, в которой стояли кисти. Ваза опрокидывается, и разливается вода, отражая на своей поверхности пейзаж за окном: деревья с сочной зелёной листвой, кристально голубое небо и белоснежные облака.

Рафаэль: О, это ты?

> Ответить

Героиня: Рафаэль, ты в порядке?

> Промолчать

Героиня: Он всё ещё спит?

В ответ он молча уставился на меня и через время вдруг качнул головой и протянул руку.

Героиня: Ты чего?

Рафаэль: Помоги встать.

Героиня: А сам не можешь?

Рафаэль: Скорее, помоги мне подняться с пола.

Героиня: …

> Помочь ему

Как только я взяла Рафаэля за руку, он утащил меня вниз.

Героиня: Ах, ты!

> Не шевелиться

Героиня: Не. Раз уж пол тебя так нравится, вот и оставайся там.

Я сделала вид, что собираюсь уходить, но затем слышу какие-то звуки за спиной.

Рафаэль: Мой дом выглядит так, будто это аттракцион, куда ты можешь заявиться в любой момент?

Смущённый, Рафаэль загораживает мне путь и кашляет, пытаясь сохранить лицо.

Рафаэль: Ты вовремя, я умираю с голода.

Рафаэль: Так мило с твоей стороны… Волнуешься за меня, даже решила сопроводить на обед.

Рафаэль: Итаааак, что-нибудь вызвало подозрения?

Героиня: Ничего, зато окружающие во все глаза пялились на кое-как припаркованный спортивный автомобиль снаружи.

Рафаэль: Разве не здорово? Моя машина - это произведение инсталляционного искусства. Единственная в своём роде.

Героиня: Что теперь? Вокруг твоей машины толпятся люди, как мы уйдём?

Рафаэль: Толпа людей - это же идеальное прикрытие. Если что-то страшное случится, мы бросим тачку тут и уйдём через чёрный ход. Растворимся в воздухе, так сказать.

Я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

Героиня: Ты что, уже знал, что на тебя охотятся люди из Зоны N109?

Рафаэль: Ну, даааа… Это долгая история. Но если коротенечко…

Рафаэль: Кое-кто из Зоны N109 хотел, чтобы я написал ему картину, но я отказал.

Словно из ниоткуда в руках у Рафаэля появилась перьевая ручка, он расправил салфетку на столе и принялся что-то зарисовыать.

Героиня: Они хотят убить тебя из-за картины? Неужели твои шедевры настолько шедевральны?

Рафаэль: Ну, да, настолько. Они раскрыли секретное послание в моих работах, которое приведёт их к тому, чего так неистово желают их сердца.

Я видела не так много работ Рафаэля, но та, что висела дома у Рэймонда, оставила неизгладимое впечатление. Я вернулась в памяти к событиям тех дней и вдруг осознала одну очень важную вещь.

Героиня: То, за чем они охотятся… связано с иллюзией, заключённой в твоей картине?

Ручка замерла над салфеткой, оставив на ней огромное чернильное пятно.

Рафаэль: Иллюзия? Что ты видела?

Героиня: То была юная девочка на пляже. Она пела, но я не понимала, что за песню она поёт. Звучало очень грустно.

Героиня: Картина была особенной из-за того коралла, что ты использовал в тот день?

Рафаэль: Ага. Слышал, что он якобы очень редкий. Его нашли на самом дне океана, в месте, которое называется Лемурия.

Рафаэль: Это место до краёв наполнено редкими сокровищами. Даже крошечный кусочек коралла может заставить тебя почувствовать себя так, словно ты попал в страну грёз.

Рафаэль: Если переработать коралл в пигмент и затем использовать в качестве краски, можно погрузить зрителя в красивый сон, созданный художником.

Его голос ни капли не дрогнул, пока он произносил безумные вещи. Мне казалось, он говорит правду. У меня не было другого выбора, кроме как проглотить свой скептицизм.

Рафаэль покрутил ручку между своими пальцами, а затем заглянул мне в глаза.

Рафаэль: К слову… Я так полагаю, ты здесь не потому, что обеспокоена моей безопасностью, я прав?

Героиня: Рафаэль, за твою голову назначена награда не где-нибудь, а в Зоне N109. Это значит, что ты как минимум слышал о ней ранее.

Героиня: Мне нужно попасть туда и кое-что найти… Это очень важно.

Героиня: И я не знаю, как туда пробраться, кроме как вломиться через парадную дверь…

Мой посыл был очевиден. Рафаэль задумался, но в конце концов лишь покачал головой. Его лицо не выражало каких-то особенных эмоций.

Рафаэль: Даже Линкон стал небезопасным местом, а ты говоришь о том, чтобы проникнуть в лабиринт, полный опасностей.

Рафаэль: Забудь. Тебе прийти туда, это всё равно что беспомощная овечка добровольно зайдёт в логово волков.

Последнее высказывание пошатнуло мою уверенность в себе, но Рафаэль не был так уж неправ.

Героиня: Что ж, раз ты в полном порядке и в безопасности, думаю, мне пора идти.

Не успела я встать со своего стула, как Рафаэль схватил меня за руку.

Рафаэль: Погоди.

Героиня: М?

Рафаэль: Кто-то следит за нами.

Рафаэль ослабил хватку на моём запястье, а сам положил ручку и подтолкнул ко мне салфетку.

Буквально парой штрихов на салфетке был изображён ресторан, в котором мы сидели, и мужчина в чёрной шляпе и куртке, сидящий позади нас справа. Он сутулился в надежде спрятаться за большим растением в горшке.

Героиня: Они что, уже здесь?

Рафаэль: Не уверен…

Рафаэль: Но он так подозрительно себя ведёт, что я могу точно сказать, это не один из моих фанатов.

Я подняла руку и активировала часы на своём запястье. Голографическая карта размером с ладонь развернулась перед нашим с Рафаэлем взором.

Героиня: Мы ускользнём через чёрный ход, пробежим через торговый центр и выйдем с северной стороны здания. Затем обойдём тут по кругу, пока не доберёмся до аллеи позади цветочного магазина.

Рафаэль: Знаешь, а ты действительно хорошая Охотница.

Героиня: Когда видишь общую картину, необходимо использовать приманку.

Я оторвала взгляд от карты и посмотрела в окно на прохожих. Группка старшеклассников, которые только что освободились с занятий, проскользнула через дверь в кафе.

Героиня: Пора.

Часть 3| Слежка

Неизвестный: Чёрт подери, как он умудрился снова ускользнуть…

Героиня: Эй!

Неизвестный: А ты кто такая?

Неизвестный: Ааа!

Героиня: Оружия нет, никакого защитного снаряжения тоже. Не считая того, что он якобы выглядит брутально и действует жёстко, он не тренирован.

Героиня: Если он профессиональный киллер, то он о-очень жалок…

Рафаэль: Может, у него такая роль. Ты его так уложила на лопатки… Не хочешь повторить на бис?

Мужчина в маске средних лет забился в угол, его тело пробила дрожь, когда он услышал эти слова. Он выглядел буквально квинтэссенцией тревожности.

Неизвестный: Я… я не убийца! Я просто журналист, пытающийся добыть сенсацию!

Пока мужчина оправдывался, листок бумаги выскользнул из его нагрудного кармана.

Рафаэль подобрал его, сдул пыль и вынес на свет.

Рафаэль: Репортёр из “Недельного Искусства”... Джо.

Героиня: Знаешь этот журнал?

Рафаэль: Второсортный журнальчик об искусстве. Местные журналюги перебиваются находками, которые получают, следя за людьми и художниками.

Он замечает что-то. Его взгляд скользит по репортёру пока не останавливается на странно выглядящей пуговице на рубашке.

Рафаэль: Эта скрытая камера… недешёвое ведь удовольствие, верно?

Крошечный всполох огня сорвался с пальца Рафаэля и превратил “пуговицу” в пепел.

Рафаэль: Нашёл что-нибудь стоящее обо мне, что воспело бы твои журналистские навыки?

Джо: П-послушай… Что бы ты не планировал, пожалуйста, не трогай меня. Это всё из-за того коллекционера! Рэймонда!

Джо: Он… мёртв.

Всё вокруг замерло на секунду. В глубоком шоке мы с Рафаэлем переглянулись.

Видимо, мы оказались в зоне экспертизы, где Джо чувствовал себя уверенно, потому что репортёр расправил плечи и вытер грязь с лица. В его взгляде блеснуло возбуждение, вызванное обсуждением сплетней.

Джо: Он умер прошлой ночью!

Джо: Утонул в собственной ванне. Никто и не заметил до следующего дня. Когда дворецкий нашёл его, было уже слишком поздно.

Героиня: На Рэймонда напали Скитальцы? Нет… Они уже давно должны были пропасть.

Джо: Полиция уже обследовала его дом и просмотрела камеры наблюдения, но ничего не нашла. И ни единая живая душа не заходила в его комнату. Однако…

Героиня: Переходи уже к делу.

Джо: Картина, написанная Рафаэлем, пропала из коллекции.

Джо: Я подслушал всякого… Кто-то говорит, что перед своей смертью он порезал себе руки и ноги. Его кожа была похожа на рыбью чешую. Омерзительно, если спросите меня.

Джо: Более того, когда загадочно умирает какой-нибудь богач, полиция старается как можно быстрее замять дело. Так что они боятся, что история раскроется и это будет стоить им карьеры. Но не существует такого секрета, который нельзя было бы сохранить.

Джо: Мистер Рафаэль, вы уверены, что не приложили руку к его смерти? Могут ли ваши картины на самом деле влиять на людей?

Рафаэль: Даже если бы приложил, тебе бы я об этом не сказал. К тому же, ты говоришь, что он умер прошлой ночью. В то время я был у себя в студии и никуда не выходил. Вообще никуда. Но я согласен, что произошла трагедия.

Рафаэль: Или ты подразумеваешь… что хочешь спросить у самого Рэймонда?

Джо: Не-не-не! Не хочу! Я рассказал вам всё, что знаю. Пожалуйста, отпустите меня?

Рафаэль: Конечно-конечно. Я даже накину тебе небольшой бонус.

Рафаэль: Завтра я поручу своему агенту обратиться к твоему руководству с жалобой на твоё преследование и неподобающее поведение, а заодно отменить наше эксклюзивное интервью. Думаю, скоро ты окажешься без работы.

Рафаэль решил воспользоваться моментом. Говорил он спокойным тоном, а на его губах сияла улыбка.

Рафаэль: Так чтооо… Почему бы тебе не оказать мне услугу и не расследовать, кто же именно так старается скрыть информацию, о которой ты только что говорил?

Часть 4| Под волнами

Вокруг уличных фонарей суетились белоснежные мотыльки, светящиеся на фоне серого неба в ожидании того, как ночь окутает город.

Мы поднимались по каменным ступеням, ведущим в сад на вершине небоскрёба. Прямо под нашими ногами простирался один из самых оживлённых районов Линкона. Перед нами показывается зелёное поле, со всех сторон которого растут высокие деревья. Величественный вид.

Напротив парит голографический рекламный щит с анонсом выставки Рафаэля в следующем месяце.

На рекламе серо-синее море окутывает город словно туман, ниспадающий на возвышающиеся небоскрёбы. И здания, и поток машин, всё объединилось в единое течение.

Любопытные прохожие останавливались, чтобы коснуться проплывающих мимо рыб, хоть те и были всего лишь игрой света.

Рафаэль: Знаешь, что продаётся лучше всего? Картины, изображающие спокойное море. Такие работы могут сиииильно вырасти в цене.

Рафаэль: Чем более хаотичен и неистов океан, тем меньше людей заинтересованы в нём.

Героиня: Люди не могут предчувствовать опасность так, как это чувствуют животные. Поэтому мы подсознательно дистанцируемся от таких вещей как плохая погода.

Героиня: На твоей последней выставке, ты сказал мне, что одна из картин была вдохновлена одним из твоих снов.

Я устремила взгляд на виртуальное море рыб, плавающих и растворяющихся в ночном небе. Этот вид сбивал с толку, тем не менее притягивал взгляд, совсем как размывающаяся грань между сном и явью.

Героиня: Это тоже один из твоих снов?

Рафаэль: Ага, ты всё правильно поняла.

Рафаэль: Я люблю дремать и мечтать в студии. Поэтому зачастую мне сложно определить, где заканчиваются мои сны и начинается реальный мир.

Рафаэль: Спасибо, что вытащила меня из моих грёз сегодня.

Героиня: Всегда пожалуйста.

Проходит много времени, прежде чем он оборачивается ко мне. Множество пешеходов всё ещё любуются небом, завороженные голографическим морем.

Героиня: У тебя есть планы?

Рафаэль: Я собираюсь домой.

Рафаэль: Надо подготовиться к выставке. Когда одна картинка продаётся, её место должна занять другая.

Героиня: Будь осторожен. Если вдруг ты обнаружишь или услышишь что-то о Зоне N109, свяжись со мной?

Отряхнувшись от травы, налипшей на одежду, я встала с поля, где мы с Рафаэлем сидели, и собралась прощаться.

Рафаэль: Но у меня всё ещё нет подходящей краски, чтобы закончить картину, над которой я сейчас работаю.

Рафаэль сел ровно, его глаза загадочно мерцали пока он смотрел на меня. У меня тут же возникло нехорошее предчувствие.

Рафаэль: Ты что, не помнишь наш уговор?

Героиня: Что?

Рафаэль: Я видел, как ты сражалась - быстрые и выверенные движения. А тот завершающий удар… Я никогда подобного не видел. Если бы ты стала моей телохранительницей…

Рафаэль: Защищай меня в наших совместных приключениях. Если найдём новый образец, я с удовольствием отдам тебе то, что сейчас у меня в руке.

Рафаэль: Этот взгляд… Ты забыла, да?

Рафаэль: Не волнуйся, я всё записал. Всё будет хорошооо. Наверное.

Героиня: Мне нужно разобраться с кое-чем в ближайшие пару дней. Но обещаю подумать об этом.

Я дала лишь частично искреннее обещание и уже хотела сбежать, когда услышала мягкий вздох Рафаэля.

Рафаэль: У меня есть идея, как мы можем проникнуть в Зону N109.

Героиня: Правда?

Он сумел привлечь моё внимание. Я придвинулась ближе, чтобы послушать, и Рафаэль быстро отвёл взгляд, застигнутый моим поведением врасплох.

Рафаэль: Ты сама сказала. “Когда видишь общую картину, нужно использовать приманку”.

Рафаэль: Почему бы из этого не сделать полноценный план? Стань лучшей приманкой для головорезов из Оникайнус.

Героиня: То есть мне нужно самой выманить их?

Он кивнул и продолжил рассуждать.

Рафаэль: Раз ты стала их целью, значит у тебя есть что-то, что им нужно. Информация или типа того. Тебе решать, принимать этот риск на себя или нет.

Рафаэль: Может, и не придётся сильно раскрываться, чтобы заставить их проявить себя.

С каждым сказанным словом, мне всё больше кажется, что Рафаэль прав. Я прикусила губу в раздумьях.

Героиня: Даже если ты и прав, нам надо подобрать правильное место для рыбалки, чтобы наша большая рыба не соскочила с крючка.

Рафаэль: Я могу тебя отвести в одно такое место.

Рафаэль: Место, где можно обменять информацию на информацию, сделать ставку ради более высоких ставок. Но станешь ли ты играть в эту игру - тут уж сама решай.

Он снова уставился на море из автомобильных огней внизу. Словно отлив, голограмма тает и открывает взору улицу внизу.

Героиня: Мне надо подумать об этом.

Рафаэль: Это лишь предложение. Выбор за тобой.

Рафаэль: Если решишься, давай встретимся завтра около доков в Белопесчаной Бухте.

После целой ночи сомнений, я всё-таки приехала в Бухту на следующее утро.

Знакомая фигура стояла рядом с доками - это был менеджер, которого я встретила как-то раз на “Флакс Артс”.

Томас: О, вот мы и встретились снова, мисс.

Героиня: Здравствуйте, мистер Томас.

Томас: Нет нужды обращаться ко мне так официально. Просто Томас. Рафаэль тоже так меня зовёт.

Рафаэль: Я знал, что ты придёшь.

Рафаэль подошёл к нам с Томасом, руки сложены на груди, и встал между нами.

Героиня: Не забудь про своё обещание.

Рафаэль: Я не из тех, кто может просто забыть.

Томас: А вы, я погляжу, хорошо ладите друг с другом. Я рад, что у Рафаэля есть такой надёжный друг как вы.

Рафаэль: Нечего с ней обращаться так, как будто она со мной нянчиться!

Героиня: Я буду его защищать… Как минимум сегодня. Но зачем нам это?

И Рафаэль, и Томас обернулись в направлении, куда я указывала пальцем.

Одна единственная деревянная лодочка покачивается на нежных, спокойных волнах. Парочка чаек уселись на носу лодки, как на насесте, и чистят пёрышки.

Героиня: Мы пытаемся куда-то тайно пробраться?

Томас: Погодите. Разве ты не просил меня найти лодку для вашего свидания?

Часть 5| Отплытие

Рафаэль: Как по мне, ожидание стоило того. Ветер сейчас около десяти миль в час, больших волн не наблюдается, идеальный день для плавания.

Героиня: Учитывая, что плавание - это нелёгкая задача, не стоило ли нам…

Героиня: Взять что-то более серьёзное? Например, моторную лодку?

Рафаэль: Мы вечно запираемся дома и рисуем всякое. Давай немного разомнёмся.

Героиня: Ну, раз уж мы с тобой в одной лодке, не пора ли тебе рассказать, что дальше?

Рафаэль: Не накручивай себя. Тебе придётся делать то, что ты и так обычно делаешь, - сражаться.

Рафаэль: Это Остров Шляпы. На нём чувствуются энергетические колебания, и даже появлялся очень странный Скиталец.

Героиня: С каких пор ты интересуешься Скитальцами?

Рафаэль: Их Протоядра содержат очень редкий материал. И он мне нужен…

Рафаэль: Я хочу его использовать, чтобы сделать из него краску и создать что-нибудь невероятное. Как кое-кто обычно и делает.

Героиня: Серьёзно? Протоядра можно использовать в рисовании? Мне не три года, чтобы верить в такое.

Рафаэль: Страаааанно. Остров, буквально вот он. Но мы гребём уже полчаса и всё ещё никаких признаков приближающейся земли.

Рафаэль: Ты нас катаешь по кругу?

Героиня: Я пытаюсь грести вперёд, но ты постоянно гребёшь назад. Поэтому мы и ходим кругами.

Рафаэль: Дурацкие вёсла!

Рафаэль: Я начинаю уставать от гребли. Может, спрыгнем с лодки и вплавь доберёмся?

Героиня: О нет, Рафаэль! Волны! И они несутся прямо на нас!

Рафаэль: Прогноз погоды всё наврал? Налево, налево! Скорее!

Героиня: Вода наполняет лодку. Ты нас сглазил! Теперь нам и правда придётся плыть до Острова.

Рафаэль: О боже, полегче. Не молоти так вёслами. Мне кажется, меня сейчас стошнит…

Рафаэль: Кажется, я нанял киллера, а не телохранителя… Мир вращается…

Героиня: Хватит бубнить. Если бы не я, мы бы всё ещё барахтались в океане.

Рафаэль: Я бы лучше барахтался в воде, чем страдал на суше.

Героиня: Всё выглядит нормально. Не вижу никаких Скитальцев поблизости.

Рафаэль: Твои навыки ещё пригодятся. Пойдём. Этот остров немаленький, а у нас впереди ещё целый день.

Героиня: Тебе полегчало? Куда ты так торопишься?

Рафаэль: На гору. Мы начнём оттуда.

Часть 6| Весенняя экскурсия

Героиня: Не вижу никаких признаков живых существ… Помнится, я приезжала сюда на школьную экскурсию, когда была маленькой.

Рафаэль: Школьная экскурсия? Что это?

Героиня: Ты никогда не участвовал в таких?

Героиня: Приезжают детки с их рюкзачками, набитыми вкусняшками всех возможных видов и сортов. И мы, конечно же, вели дневники путешествия, и…

Рафаэль: Ого, вы были смелыми детьми, раз приезжали в такие места. Я впечатлён…

Героиня: Прошло больше десяти лет. Изменения неизбежны.

Героиня: Резонанс слабый, да и часы не показывают ничего особенного… Может быть, тут и нет никаких Скитальцев.

Рафаэль: Твои маленькие часики, видимо, просто не работают. Где коралл?

Героиня: А?

Героиня: Так… ты снова хочешь использовать свою кровь?

Рафаэль: Или ты можешь использовать свой Эвол.

Рафаэль: Коралл как раз из этих вод. Если ты заметишь что-то странное, оно может быть заражено тем же видом Метафлакса.

Рафаэль: Используй свой Эвол и резонируй с кораллом. Может, если ты пошлёшь сигнал кораллу, ты спровоцируешь колебания Метафлакса?

Рафаэль: Попробуешь?

Героиня: Создать сигнал… Поняла…

Героиня: Мммм…

Героиня: Колебания слабые. Я едва могу различить их.

Рафаэль: Стой-стой-стой… Ты так его сжала, как будто пытаешься расколоть орех. Это последний образец, не сломай его.

Героиня: Тогда как…

Рафаэль: Ты же не соревнуешься в армрестлинге. Давай вместе попробуем.

Рафаэль: Закрой глаза.

Рафаэль: Сконцентрируй все ощущения на своих руках.

Рафаэль: Ну как? Чувствуешь тепло, распространяющееся в тебе?

Героиня: М…

Рафаэль: Всё в этом мире имеет уникальную, неповторимую частоту. Поэтому каждая жизнь по сути своей изолирована.

Рафаэль: Но твой Эвол позволяет тебе менять свою частоту. И ты можешь резонировать с другими вещами и людьми.

Рафаэль: Если ты откроешь своё сердце, ты можешь установить связь.

Рафаэль: И поделиться своей силой.

Героиня: Правда?

Рафаэль: Если поверишь, то да.

Героиня: Эм… Кхм!

Рафаэль: Ой, прости!

Героиня: Хорошо, сейчас попробую.

Героиня: !

Рафаэль: Это… всё?

Героиня: Видимо… да?

Рафаэль: Ну, что ж, это было… зрелищно.

Героиня: Это была твоя идея. Если не ловится рыба, разве наживка виновата?

Рафаэль: Ладно, наверное, я был неправ. Погружаться в глубины чужого Эвола - непростое дело.

Рафаэль: О! Часы что-то засекли!

Героиня: А неплохую работу я всё-таки проделала, скажи?

Рафаэль: Даже лучше, чем я ожидал!

Часть 7| Слабый монстр

Рафаэль: Дорога и дальше будет непростой. Держи Протоядро. И продолжай в том же духе.

Героиня: Я не думала, что резонирование с кораллом привлечёт Скитальцев.

Рафаэль: Если мы так и не найдём то, что я ищу, воспринимай наше путешествие как тренировку. В любом случае, давай разобьём здесь лагерь на вечер.

Героиня: Они вернулись!

Рафаэль: О, нет-нет-нет-нет!

Героиня: Скитальцы?

Рафаэль: Хуже! Монстр!

Героиня: Оооо, это котёнок. Какой милашечный!

Героиня: Теперь ты в безопасности… Ты же тут не из-за коралла, правда?

Героиня: Ты чего там стоишь? Он тебя не съест.

Рафаэль: Не подходи! Кошки - это зловредные создания, которые всех дурят своей мнимой безобидной наружностью, а сами по собственной прихоти играют со своей жертвой.

Рафаэль: Не люблю я их.

Героиня: Тут дело скорее не в том, что ты их не любишь, а в том, что ты их боишься. Не так ли, Рафаэль?

Рафаэль: Вовсе нет! Мне вообще всё равно. Дела мне до них нет. Никакого. Дела…

Героиня: О нет, он ранен. Смотри, какая странная рана.

Рафаэль: Не подходи! Тебе не позволено находиться рядом со мной после того, как ты трогала это! Придётся выбирать! Или я, или кот!

Рафаэль: Он что, понял, что я сказал?

Героиня: Его рана выглядела странно. Может, она от Скитальцев. Мы должны проверить.

Рафаэль: …Знаешь, тебе не обязательно быть такой внимательной и ответственной.

Часть 8| Противостояние шторму

Рафаэль: Мы же не будем вторгаться в котячий дом, правда? Ну правда же? Этот маленький монстр явно пытается вызвать в нас чувства. Не трать своё время.

Героиня: Смотри!

Рафаэль: На него напал Скиталец.

Героиня: Что такое?

Рафаэль: Не трогай его… ай!

Героиня: Твоя рука…

Героиня: Что-то поднимается с глубин!

Героиня: Это Змей-повелитель Волн!

Пламя Рафаэля… может рассекать воду?

Рафаэль:Полагаю, моя кровь тебе больше по вкусу, да?

Рафаэль: Жаль тебя расстраивать, но мой огонь невозможно потушить.

Часть 9| Непокорный дух

Героиня: Как нас занесло в океан?

Героиня: Рафаэль!

Героиня: Кха-кха-кха!

Героиня: Мне надо подняться на поверхность!

Героиня: Где Рафаэль..?

Героиня: Вон он…

Рафаэль: Не приближайся. Иначе… Я не смогу гарантировать твою безопасность.

Героиня: ?!

Героиня: А как же ты? Что ты делаешь?!

Рафаэль: Не твоя забота.

Героиня: Рафаэль.

Рафаэль: Что ж, договорились. Если ты не вернёшься, я…

Рафаэль: Я буду искать тебя до скончания веков.

Героиня: Не уходи…

Рафаэль: Ты всё забыла. И всё же ты настаиваешь…

Рафаэль: Хорошо… Это твой выбор.

Boundless Seas | Перевод свидания

2025-03-21T14:59:58.917Z

Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS

Переводчик: @Galkaaa
Редактор: @Foxxy_nik

Стоит вступлению закончиться, и бурные аплодисменты гремят по тускло освещённому залу театра. Софиты озаряют Талию, стоящую на сцене. Она одета в шелковое зауженное к низу платье.
Я сижу в центре первого ряда, держа в руках небольшой букет для неё.
Рафаэль сидит рядом со мной.
Талия: «Спасибо всем присутствующим. В дополнение, чтобы выразить свою благодарность, хочу поделиться с вами важной новостью».
Как только сияющий взгляд Талии падает на Рафаэля, он тактично поднимает руку к лицу, словно импровизированный щит.
Талия: «Много лет назад, в этот самый день родился мой дорогой племянник. Давайте поздравим его с днём рождения!»
Талия начинает аплодировать, и вскоре бесчисленные любопытные взгляды притягиваются к человеку, на которого она смотрит: Рафаэлю.
Пытаясь смешаться с толпой, он неохотно присоединяется к овациям парой неуверенных хлопков.
— Чего она добивается? И никто её не остановит? Известная певица говорит о каких-то мелочах на своем собственном концерте…»
Рафаэль пододвигается ко мне, и я прикрываю рот ладонью.
Приближаюсь к нему.
— Она просто хочет поздравить. Это вовсе не мелочь.
— Ладно-ладно. Раз ты так говоришь…
Рафаэль несколько раз пытается нахмуриться, но его губы все ещё изогнуты в едва заметной улыбке.
— Ну, поздравления приняты, эмоции прочувствованы. Мы можем идти?
Талия: «Спасибо вам всем ещё раз за ваши чистосердечные пожелания. Я надеюсь, вас ждёт замечательный остаток дня и ещё лучшее завтра.
Аплодисменты стихают. Люди на задних рядах начинают уходить, тихий звук их шагов и приглушённых разговоров заполняет зал.
Рафаэль бросает взгляд на сцену. Затем он хватает меня за руку и быстро направляется к выходу.
— Я ещё не вручила твоей тётушке цветы.
— У нас будет куча шансов, как только мы выйдем наружу. Если не уйдем сейчас, я в итоге превращусь в морского ежа из-за всех этих пристальных взглядов.
В этом году, концерт Талии в Вероне пришелся на ту же дату, что и день рождения Рафаэля. Она нас пригласила.
И как тётя Рафаэля, Талия естественно не забыла о его дне рождения. Она написала ему по этому поводу несколько дней назад.
Талия: «После концерта будет вечеринка. Убедись, что Рафаэль придёт с тобой. Все приглашенные — наши старые друзья».
Талия: «Но это же его день рождения, верно? У вас двоих нет особых совместных планов?»
— Я хочу устроить ему действительно особый день рождения, но я переживаю, что его уже ничего не удивит.
Талия: ☺️
— Как он раньше обычно отмечал свои дни рождения?
Талия: «Ну…»
Зритель А: «Ты, наверное, тот именинник, о котором Талия упоминала. С Днем Рождения!»
Зритель Б: «Я уже видел тебя где-то раньше. С Днем Рождения!»
Зритель В: «Ой, вы, наверное, спешите. С Днем Рождения! Вот, возьмите цветы».
— Спасибо… Очень мило с вашей стороны, но я не могу принять цветы. Извините.
— Несколько людей в театре узнали Рафаэля. Нас могут задержать ненадолго.
Я поворачиваюсь вполоборота и тихонько посылаю голосовое Талии.
Тем временем Рафаэль стоит посреди холла, окружённый небольшой толпой.
Талия: «Ему дарят цветы?»
— Вы же это не подстроили, верно?
Талия: «Он принял букеты?»
— Эм… Выглядит так, будто он пытается скрыть, что ему они нравятся.
Рафаэль поворачивает голову ко мне, чтобы обратить внимание на толпу вокруг него. Думаю, он слышал, что я сказала.
Талия: «Я почти на пляже. Увидимся».
— Хорошо. Мы будем там же.
— С кем ты там разговаривала, милашка? Даже не пришла мне на помощь.
Каким-то образом Рафаэль оказался возле меня. Я встрепенулась и быстро выключила экран телефона.
— Разве не приятно получить ещё немного поздравлений в день рождения?
— Ха-ха, нет. Их энтузиазм был так силён, что едва не заставил меня покраснеть. Мне удалось сбежать только после того, как я сказал, что ты меня ждёшь.
Я склоняю голову. Всматриваясь через его плечо, вижу толпу, окружавшую его ранее. Они машут мне.
— В театре было так темно. Как они вообще увидели мое лицо и откуда знали, что сегодня мой день рождение? Это было спланировано? Что именно Талия затевает?
Говоря, Рафаэль оборачивается. Я ловлю его взгляд и бережно поворачиваю его лицо к себе.
— В любом случае, это все ещё милый жест. Талия сказала, что ждет нас на берегу. Идём.
— Ох, так сейчас мы идем на пляж. Но, как бы, с чего это ты вдруг такая чувствительная?
Рафаэль обхватывает мое запястье.
— Держаться за руки удобнее…
(Пляж возле качелей…)
Я проверяю локацию, которую Талия послала на мой телефон, пока мы с Рафаэлем искали её. Мы на пляже снаружи возле театра.
Пройдя немного, я наконец услышала музыку, парящую в морском бризе.
Она сплетается с шумом волн, разбивающихся о берег.
Вблизи, деревянные качели медленно раскачиваются на морском ветру, прямо около нескольких больших пальм. Меняющиеся тени пятнами ложатся на них.
— Это место… Очевидно, кто всё это придумал.
Талия: «Похоже на то, что кое-кто все-таки смог призвать нашего занятого художника».
Рафаэль остановился на дорожке. Я оборачиваюсь на голос и вижу Талию. Одетая в легкое платье, она воодушевлённо идёт в нашу сторону.
Я поправила бант на чисто белой упаковочной бумаге, окутывающей фиалки, которые выбрала. Я вручаю букет Талии.
— Вы выступили хорошо. Спасибо, за приглашение на концерт.
Талия: «Забудь. И еще, отбросим формальности. Называй меня просто тётушкой. Этот парень все время так делает.
— Эй, не втягивайте меня в это. Я никогда тебя так не называл. Никогда.
Талия придерживает цветы одной рукой, а в другой держит бокал с вином. Легко приподнимая его, она указывает на группу людей неподалёку.
Талия: „Все уже собрались. Присоединяйтесь“.
Несколько длинных столов, накрытых сверкающими шелковыми скатертями, стоят на линии прибоя. Нежный ветер игриво задирает края ткани.
Пламя свечей танцует в вычурных подсвечниках, пока насыщенные цветочные композиции украшают центр каждого стола. Столешницы уставлены разнообразными десертами, морскими деликатесами и освежающими напитками.
Из небольшого, временного павильона играет живая музыка. Гости скапливаются возле группы, покачиваются и танцуют под милые мелодии.
Мы идем по мелкому, мягкому песку. Мимо нас проплывают разноцветные пузыри — один я лопаю.
Талия: „С днем Рождения, Рафаэль“.
— Я уже сбился со счета, сколько раз слышал это сегодня. Но спасибо тебе. Это сделало день очень запоминающимся для меня.
Когда мы подходим, гости собираются вокруг нас. Они приветствуют Рафаэля один за другим, и, кажется, он узнает почти всех.
Мимо нас проходит официант. Рафаэль берёт бокал вина с подноса, прежде чем чокнуться с гостями вокруг него.
Талия: „Ты не собираешься присоединиться к нему?“
— Дам ему пообщаться с друзьями.
Талия: „Наши встречи всегда такие — никогда ничего тщательно не планируем. Я переживала, что тебе покажется это немного скучным“
— Вовсе нет. Друзья проводят вместе время, наслаждаются хорошей едой… есть ли вообще что-то лучше этого? Счастье — это просто коллекция таких вот маленьких моментов жизни, ведь так?
Я наблюдаю, как Рафаэль непринуждённо общается с гостями.
Отвернувшись, замечаю, что взгляд Талии прикован ко мне.
Талия: «Возможность находить радость в мелочах… это само по себе дар. Рафаэль медленно учится этому вновь, я счастлива за него».
Талия слегка склоняет голову и делает пару шагов к нему.
? : «Рафаэль! Я так давно тебя не видел!»
Взбудораженный мальчишеский голос привлекает наше внимание.
Он бежит к Рафаэлю, но тот, подняв руку, останавливает его объятия.
— Знаешь, есть куда менее… неожиданные способы показать, что ты скучал.
Прежде чем взять себя в руки, я тихонько посмеиваюсь над их взаимодействием.
Талия: «Это Эйден. Он восхищался Рафаэлем еще с детства».
Эйден: «Когда Талия нас пригласила, мы думали, что посетим только ее концерт. Я собирался рассказать ей про твой день рождения. Но она и не забывала».
Талия подходит и легонько похлопывает Рафаэля по руке букетом цветов.
Талия: «Ну, кое-кто всегда отвечает „нет“, когда его спрашивают, хочет ли он отпраздновать. Утверждает, что ему не по душе вся эта праздничная суета. Но теперь мы знаем: достаточно лишь правильного человека, чтобы передать ему приглашение».
— Твой напарник искусен в обольщении и хитрости. Она не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего.
Рафаэль берёт венок со стола. Затем он пробирается сквозь толпу и надевает его мне на голову.
— Рафаэль…
Ощущая на себе все эти взгляды, я склоняю голову и принимаю цветочную корону.
— Это разве не твой особенный день?
— Да, но это же ты привела сюда главного гостя. Ты же не отвергнешь его поздравления?
Рафаэль передает свой бокал Эйдену. Он бережно берет меня за руку и ведет в свободное место в толпе, где можно танцевать.
— Веронские закаты обворожительны. Мы увидим это, если еще немного подождем.
Пока играет музыка, моя юбка покачивается в разные стороны на ветру, словно цветок, распускающий свои лепестки.
Солнце постепенно исчезает, и закат окрашивает небо. Розово-фиолетовое свечение омывает море и песок.
На расстоянии мерцающий свет бликует на воде. Пейзаж превращается в произведение искусства в розовых тонах.
— Знаешь, есть легенда, что в Вероне розовые пляжи. Имеется в виду то, как все выглядит на закате. Как-то так.
— Пляж — не единственное, что здесь стало розовым. Океан тоже перекрасился.
Я встаю на цыпочки и кружусь, прежде чем упасть в ожидающие объятия Рафаэля.
— Но это не твой привычный розовый. Если бы нужно было описать… Это как розовый, смешанный с сиренево-пурпурным, кобальтовой синью, нежно-абрикосовым и малиновым.
— Теперь я понимаю, почему ты проводишь так много времени, смешивая цвета.
— Ты не каждый день видишь такой розовый пляж. Нам повезло.
— Это ты — тот, кому повезло. Сегодня твой день рождения. Наверное, это подарок океана тебе.
Хор радостных возгласов звучит вновь. Я перестаю танцевать и смотрю вверх.
Стая чаек, словно посыльные океана, накрывает пляж. Я тянусь вверх и ощущаю поток воздуха от их крыльев, когда они пролетают над нами.
— Если будешь кормить их, они сядут тебе на руку.
Он берет со стола тарелку с небольшим куском хлеба и передает мне.
Я замираю, когда волны касаются моих ног. Стоит мне поднять тарелку, как две чайки ныряют вниз и садятся на её край.
Из-за неожиданной тяжести моя рука дрожит, но Рафаэль быстро подхватывает её, стабилизируя.
— Ууупс, чуть не забыл. Когда у тебя есть еда, которая им нравится, они готовы на всё.
— Зато у нас есть шанс поймать хороший кадр, пока они едят.
Я нежно глажу перья чайки.
— Хм, они совсем не боятся людей.
— А с чего бы им бояться? Здесь так много туристов. Эти птички привыкли воровать еду прямо из рук.
— Чайки, кажется, всегда появляются стаями.
— Потому что они очень социальные создания. Они предпочитают жить и путешествовать со своими друзьями.
Чайки съедают все крошки с тарелки, затем расправляют крылья и улетают в сторону моря.
— Должно быть, замечательно — иметь друзей, где бы ты ни был.
— Это потому, что товарищество приносит настоящее счастье.
Рафаэль поправляет мои растрёпанные ветром волосы. Стоя позади, он кладёт подбородок на моё плечо.
Пока мы наблюдаем за беспечным океаном, я накрываю рукой руку Рафаэля, которая покоится на моей талии.
— Рафаэль, тебе ещё нужно насладиться праздником, который я приготовила для тебя.
— Серьезно? Какие еще у тебя есть сюрпризы?
— Чтобы открыть следующий, мы должны выйти дальше в океан.
Я игриво окунаю ногу в воду, затем разбрызгиваю капли в воздух.
— Как ты хочешь туда добраться? Идти пешком или плыть? Мы можем взять скоростную лодку. Я буду капитаном.
— Скоростная лодка… С тобой у штурвала…
— Не волнуйся, с тех пор я отточила свои навыки. Обещаю, это будет гладкое плавание.
— Ну тогда… Я тебе доверюсь на этот раз. И ещё, я предпочитаю медленные лодки. Пожалуйста и спасибо.
Наша скоростная лодка разрезает белые гребни волн. Она скользит по океанской глади, как рыба.
Спустя время я замедляюсь. Рык двигателя превращается в нежное мурчание, как только мы останавливаемся в бирюзовых водах.
— Что думаешь? Не так уж плохо для капитана?
Рафаэль отвечает вежливыми, сдержанными аплодисментами.
— Твоя практика не прошла даром, милая.
Опираясь на край лодки, я открываю отсек для хранения под задними сиденьями и достаю праздничный торт, который положила туда заранее.
— Та-дам!
— Вау… Я, честно, даже не подозревал. Нет-нет, ни на мгновение.
— Спасибо, что подыграл. Я бы тебе поверила, если бы твоя игра была более убедительной.
Я ставлю коробку на колени и аккуратно вытаскиваю торт. Уверенно устанавливаю на него свечи.
— Закат красив. Знаешь, есть другой способ зажечь эти свечи.
Рафаэль обнимает меня. Поднимая торт, он направляет свечи на далёкий закат.
Следуя его взгляду, я вижу оранжевое солнце. Оно сияет, как тёплое, рассеянное пламя на верхушке невидимой свечи.
— Вот так. Продолжим отмечать праздник, который ты так заботливо приготовила?
— Теперь я спою «С Днём Рождения». Тебе лучше загадать желание заранее.
Я прочищаю горло и уже готова петь, когда Рафаэль внезапно отворачивается.
— Подожди, я ещё не придумал желание. Не пой.
— Всё хорошо. С Днём Рождения, Рафаэль. Будет же нормально, если я просто пожелаю тебе счастливого дня рождения, правда?
— Да. Спасибо, милашка.
Выражение лица Рафаэля становится серьёзным, когда он ставит торт. В исчезающих лучах солнца его глаза кажутся светлее.
— Почему ты решила отметить мой день рождения в море?
Рафаэль осматривает наше окружение.
— Ты же не собиралась загнать меня в ловушку в воде, ве-е-ерно?
— Ты рыба. Если кто-то тут и в ловушке, так это я.
— Я рад, что ты беспокоишься о себе.
— Твоя тётя сказала, что сегодня придёт много твоих друзей. Поэтому я подумала, что было бы неплохо устроить настоящую лемурианскую вечеринку. И что может быть лучше для этого, чем быть близко к океану?
— Честно говоря, даже я не уверен, как должен выглядеть лемурианский день рождения. В Лемурии мои друзья всегда собирались вместе, чтобы каждый год отметить мой день рождения. Мы называли это празднованием, но никаких специальных ритуалов не было. Это больше было о том, чтобы провести время вместе. А потом… Что ж, в наше время мы редко так встречаемся. Дни рождения потеряли для меня всю свою магию. Поэтому я просто перестал их праздновать на какое-то время.
В глазах Рафаэля мелькает меланхолия, и так же быстро исчезает. Нежная улыбка появляется на его лице.
— Но с тех пор, как ты начала праздновать со мной, я понял, что очень жду этот день. Я всегда с нетерпением жду твоих сюрпризов. Сейчас дело уже не в том, чтобы день рождения был лемурианским. Мне нравятся те уникальные празднования, которые ты создаёшь для меня.
— Тебе это нравится? Если все твои дни рождения в будущем будут такими приторно-сладкими, не станет ли тебе скучно?
— С теми сюрпризами, которые ты готовишь, как это может надоесть?»
Героиня: «Хорошо. На самом деле, есть еще одна причина, почему я хотела справить твой день рождения здесь. Ты помнишь? В прошлом году ты говорил, что хочешь увидеть мой мир.
Небо озаряется облаками, похожими на пламя. Я смотрю на море, и мой взгляд задерживается на его поверхности.
— Рафаэль, я хочу стать частью твоего мира в этом году. Ты знаешь это место лучше всех. Оно твое и только твое.
Рука Рафаэля скользит над свечами, и пламя колышется возле кончиков его пальцев. На вечернем ветру он наклоняется и задувает сверкающие огоньки.
— Мой мир всегда ждет тебя с распростертыми объятиями.
Он встает, перелезает через сиденья и направляется к капитанскому мостику. Лодка плавно раскачивается от его движений.
Рафаэль быстро помогает мне перелезть через низкий поручень. Я запинаюсь и хватаюсь за его руку, чтобы удержаться, когда мы встаем за штурвал.
— Теперь твоя очередь выбирать. Хочешь прыгнуть вместе со мной в море? Как есть?
— Да, хочу.
— Тебе не страшно?
— Нет.
Я встречаюсь с Рафаэлем взглядом. Меня тревожит глубина океана. Под этими лазурными водами — мир, едва доступный человеку.
Но…
— Ты всегда будешь на моей стороне?
— Конечно.
Мой ответ такой же четкий, как и его. Я не боюсь, потому что знаю: он будет рядом, как мой источник силы.
— Я всё еще помню, как дышать под водой. Хорошо, вперёд.
— …Нам нужно немного больше, чем это
Он обхватывает моё лицо ладонями и увлекает в страстный поцелуй.
Моё сердце начинает биться быстрее, когда я закрываю глаза, и наши дыхания соединяются.
Рафаэль берет меня за талию, и мы падаем в море.
Всё стихает. Затем холодная вода окутывает меня. За пределами этой завесы мир меняется, превращаясь в размытые, яркие пятна.
Рафаэль держит меня за руку, пока морская вода постепенно теплеет. Когда я открываю глаза, то оказываюсь в совершенно новом мире.
Солнечный свет пронзает воду, подсвечивая подводный пейзаж.
— Тут внизу много всего интересного. Что ты хочешь посмотреть в первую очередь?
— Давай-ка начнем с твоих рыбьих друзей. Потом увидимся с твоими большими рыбьими приятелями.
Стайки рыб плывут среди волн, как разноцветные ленточки. Я протягиваю руку. В воде мне кажется, будто я могу дотронуться до них.
— Один, два, три… Десять, двадцать, сто…
— Что ты считаешь?
— Это все мои друзья, которые ждут встречи с тобой.
— В таком случае не могу дождаться, куда же мой экскурсовод меня приведет. Указывай путь, Рафаэль. В конце концов, океан огромен. Без тебя я тут совсем заплутаю, учитывая, что не могу определить разницу между севером и югом.
— Твоё наказание за тот рыбий каламбур — путешествие в мое старое секретное убежище.
Рафаэль и я, держась за руки, плывём сквозь воду. Он уводит меня глубже в океан.
После, казалось бы, бесконечного заплыва мы останавливаемся перед рифом, укутанным покачивающимися водорослями.
Между двумя рифами — канал, в конце которого морское дно, кажущееся бесконечной бездной.
— Мы не видим, что впереди. Ты уверен, что стоит продолжать плыть?
— За этими рифами нас ждет кое-что особенное, милашка.
Рафаэль крепче сжимает мою руку, когда мы плывём глубже. Я чувствую, будто нахожусь в свободном падении в самую океанскую глубину.
Бесконечная тёмная синь медленно уступает место разным формам. Яркие, цветастые кораллы появляются один за другим.
Я останавливаюсь, заворожённая этим пейзажем.
— Даже в жизни под водой есть свои плюсы. Я и мои друзья часто убивали время, играя в прятки. Я иногда отдыхал возле этого места. На коралловых рифах было много розовых ракушек, поэтому я решил использовать их для красок в своих картинах. Я так увлёкся сбором ракушек, что потерял счёт времени. Когда наступила ночь, все поняли, что меня нет, и подумали, что я потерялся.
— Рафаэль в детстве был именно таким, каким я его себе и представляла.
Китовая песня звучит вдалеке. Рафаэль поворачивается ко мне. Он направляет меня к рифу, и я сажусь рядом.
— Хмм… Эта китовая песня тебе знакома? Помнишь того синего кита, которого мы спасли? Ночь — идеальное время для волшебных встреч… Хотите присоединиться ко мне в погоне за китом, мисс? Ах да, чуть не забыл… В океане я могу позволить себе немного магии.
— Твоя магия попросит твоих морских друзей присоединиться к нам?
— Они не всегда меня слушают.
— Сегодня же твой день рождения, так что должны.
— Нет. Они очень хорошо знают, что я привёл сегодня самого важного человека в своей жизни сюда.
— Самый важный человек в твоей жизни… Когда ты так говоришь, должны быть и какие-то более значимые жесты.
— Тогда давай выразим это так, как поймем только мы. Этот кит воплощает собой вечный Лемурианский союз. Теперь все они свидетели… Я вернул того, кого люблю, домой. Давай продолжим вот так купаться… До тех пор, пока океан не станет розовым.
Кит изящно делает полукруг прямо перед нами и только потом возвращается к своей стае.
Когда они уплывают, их пение становится тише. Киты медленно превращаются в маленькие пятнышки в тёмном голубом просторе.
— Надеюсь, это действительно тот голубой кит, которого мы спасли… Если это был он, я думаю, он хотел бы поздравить тебя с днём рождения. Возможно, он даже надеется, что однажды ты будешь счастлив.
— Киты — интуитивные создания. Я уверен, они могут почувствовать невысказанные чувства в человеческих сердцах.
Улыбаясь, я обнимаю Рафаэля.
— Ты никогда не заканчиваешь свою историю. Ты в конце-то концов начал использовать розовые ракушки, чтобы сделать краску?
— Да. Это был уникальный оттенок. Кстати, многие помогли в его создании. Было очень много проб и ошибок, но у нас получилось добиться натурального оттенка ракушки.
— Могу поспорить, он был идеален для того, чтобы запечатлеть всю красоту природы на твоих картинах.
— Именно поэтому я и привык писать океан на холстах.
Ответ Рафаэля застаёт меня врасплох.
— Розовый — это тёплый, манящий цвет. Он воплощает в себе любовь и счастье. Поэтому океан тогда и казался мне розовым.
Кажется, что водная рябь пляшет в глазах Рафаэля. Так, будто он всё ещё тоскует по дому, находясь здесь, в морских глубинах.
— Я надеялся, что смогу сохранить их навсегда. Но когда Лемурия исчезла, картины и рисунки исчезли вместе с ней. Каждый цвет уникален. Даже с моими навыками я сомневаюсь, что смог бы воспроизвести именно тот оттенок розового. Это не только о незаменимом цвете, но и о истинных эмоциях того времени.
Моя рука сжимает руку Рафаэля, когда я чувствую ком в горле.
— Рафаэль, мы можем найти следующий цвет вместе. Это будет новый, счастливый оттенок любви и счастья.
— Когда-нибудь я его найду. Может, он будет не таким, как прежний, но всё ещё прекрасным. И… Я думаю, сегодня именно тот день.
Рафаэль целует тыльную сторону моей руки.
— Девушка вошла в мой мир, и мы создали бескрайний розовый простор. Вместе.

Перевод World Underneath части первой Longly Flame

2025-01-19T10:02:52.855Z

Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS

01 | Тот, кто остался

Кто-то постучал.
Открыв дверь офиса, Зейн застает девушку Вильяма, Сиену, стоящую за дверью. Она слабо улыбается и протягивает коробку: «Это для Вас, Зейн».
Внутри нее находится значок мученика. Он очень заметен на бархатной подкладке. Значок напоминает Зейну о пролитой крови той ночью на горе Вечности. Зейн на мгновение замолкает, а затем отходит в сторону, чтобы пропустить девушку.
– Я думала, но... Я просто не могу принять его, – говорит Сиена, садясь напротив мужчины. Она держит в руках кружку горячей воды.

– После вступления в специальный спасательный отряд «Эвол» Вильям всегда был очень занят, но после окончания работы всегда возвращался домой. Но теперь...
Ее руки сжимают кружку, а губы непроизвольно дрожат.

– Если я не вижу этот значок, то могу говорить себе, что он на работе и просто еще не вернулся домой. – Вытирая слезы, Сиена опускает кружку и осторожно пододвигает коробку к Зейну.

– Хранение его у себя – постоянное напоминание о том, что мой Вильям никогда не вернется... Я этого больше не вынесу.
Взгляд Зейна становится еще серьезнее. Спустя некоторое время он кивает, открывает ближайший к нему ящик и кладет туда коробку. Сиена кланяется и говорит: «Спасибо».
Собираясь уходить, девушка обращает внимание на качающиеся ветви за окном.

– Вильям рассказывал мне, что вы с доктором Ноа каждый год вместе возвращались в университет во время приема на первый курс. Он всегда был слишком занят, чтобы пойти... Зейн, если ты увидишь доктора Ноа в этом году, пожалуйста, передай ему привет от Вильяма.

02 | Обзор

В первый учебный день доктор Ноа уже ждет у входа в университет Скайхейвен. Вышедший совсем недавно на пенсию профессор стоит прямой, как штык.
– Доброе утро, доктор Ноа.
На приветствие Зейна доктор Ноя отвечает улыбкой. Он поворачивается и похлопывает мужчину по плечу.

– В этом году нас только двое. Вил был слишком занят, а теперь и ты тоже. Интересно, кто будет здесь со мной в следующем году.
После вздоха, выражение лица доктора меняется.

– Этот юноша, Картер... Неважно.
– Вильям передает Вам привет, – говорит Зейн. Отныне я продолжу сопровождать Вас каждый год.
– Приятно это слышать, но нет никого важнее пациентов, – говорит доктор Ноа.

Вдвоем они входят в университет Скайхейвен и направляются в аудиторию. Многие студенты идут туда же. Их походка все еще наполнена легким волнением из-за совсем недавнего поступления в университет, но шаги студентов куда легче и быстрее, чем шаги доктора Ноа и Зейна. Вскоре они опережают толпу и исчезают. Открыв главную дверь аудитории, мужчины обнаруживают нескольких старшекурсников, готовящих сцену.
Над сценой висит плакат с надписью «47-я церемония присяги студентов-медиков первого курса». При виде приближающихся доктора Ноа и Зейна с лестницы спрыгивает улыбающийся молодой человек со значком сотрудника на шее, он бежит к ним и кланяется.

– Здравствуйте, доктор Ноа! Я новенький. Слышал от старших, что Вы будете присутствовать на присяге.

– Я здесь, чтобы поностальгировать, – отвечает доктор Ноа, а затем поворачивается к Зейну.

– Это ваш старший Зейн. Молодой человек выглядит удивленным.

– Вы легендарный 35-й академический бог, которому мы все молимся перед экзаменами! И сегодня мне выпала честь встретиться с Вами лично... Для многих Вы – образец для подражания, в том числе и для меня. Могу ли я сделать фото позже?
Зейн ошеломлен такой просьбой, но в конце концов кивает.

Пока они разговаривают, в зале начинает звучать тихая, но торжественная музыка. В зал организованно входит множество первокурсников, которые стоят и ждут начала церемонии. Молодой человек снова кланяется им и возвращается на сцену, чтобы настроить микрофон. Доктор Ноа делает шаг назад, освобождая место для нескольких студентов.

– ...Я буду с величайшим почтением относиться к человеческой жизни. Придерживаться чувства долга и достоинства в медицинской практике и следовать высоким медицинским стандартам.

Клятва начинается. Вновь принятые студенты-медики решительно наблюдают за происходящим. Их глаза блестят в утреннем свете.
Доктор Ноа смотрит на Зейна, вспоминая, как много лет назад он был свидетелем участия этого человека в такой же церемонии.
Будучи первокурсником, Зейн был моложе всех остальных. Только одно присутствие выделяло его среди других студентов. Когда он поднял руку для принесения присяги, его спокойная и уверенная манера заставила доктора Ноа задуматься о том, как далеко этот молодой человек может продвинуться в области медицины.

Церемония принятия присяги заканчивается. Студенты, проникнувшиеся чувством ответственности и гордости за принесенную клятву, один за другим покидают зал. Доктор Ноа ведет Зейна к кафетерию сквозь возбужденную толпу. – Вильям и Картер тоже были такими. Доктор Ноа не может удержаться от того, чтобы не поддаться моменту. Он качает головой и меняет тему.

– Не бери в голову. Я слышал, что сегодня в кафетерии есть кисло-сладкие ребрышки. Не хочешь перекусить? – Зейн улыбается.

– Хорошо.
В конце кафетерия возвышается исследовательский корпус. Трое студентов вытирают рты, пробегают мимо и бормочут о том, что их бактерии мертвы. Над их головами с верхушек деревьев пролетают испуганные воробьи. Доктор Ноа смотрит на здание, погрузившись в свои мысли.
– Зейн, ты слышал о слухе? О призраке в офисе?

Зейн хмурится, немного раздраженный.

– Подобные антинаучные слухи ходят в Школе медицины повсюду.

– Действительно, – говорит доктор Ноа. Его взгляд на мгновение задерживается на Зейне, прежде чем он усмехается.

– Интересно, кто их распустил?

03 | Сердце

Вероятно, это было в 2040 году, когда главный кафетерий университета только отремонтировали.
Доктор Ноа взял свой суп и выбрал место, чтобы сесть. Его телефон дважды завибрировал. Это было сообщение от декана школы медицины.

«Я прочитал доклад, который предоставил Зейн. Теоретическая часть довольно хороша. Многие студенты пытались исследовать применение Протокоров раньше, но их идеи ограничивались методиками. Они также не смогли до конца понять тему. Я не могу с уверенностью сказать, что у Зейна будет прогресс, но его доклад заставляет меня думать, что этот подход стоит попробовать».

Затем пришло еще одно сообщение: «У вашего студента отличные идеи, и он, похоже, весьма смел».

Доктор Ноа не скрывал своей гордости.

– Конечно, он хорош. Я сам его выбрал.
Он положил телефон на стол, собираясь дочитать статью, начатую накануне. Но шум за соседним столом привлек его внимание.

Охранник сидел с тремя серьезными сотрудницами кафетерия, все они держали ложки. Мужчина, полностью серьезный, махнул рукой и заговорил...

– Говорю вам, в исследовательской лаборатории школы медицины творится что-то неладное!

– Правда? Я вижу, как приходят есть сюда ребята из лаборатории каждый день. Они выглядят нормально.

– Что случилось?
– Вы же знаете, многие задерживаются допоздна в лабораториях? Это не проблема. Я просто напоминаю им запирать двери, когда ухожу. Но в понедельник я видел, как все ушли. Но когда я закрывал двери, я услышал—

– Услышал что?
– Я услышал шуршащий звук!.. Я чуть не умер со страху. Даже не мог понять, на что он был похож!

– Вы уверены, что просто не напугали сами себя? Наверняка там остался какой-нибудь студент.
– Я тоже так подумал, поэтому проверил снова, но там никого не оказалось!

– Правда?..

– Да, правда! Я проверил все, но никого не увидел! Уже собирался выключить свет и уходить, как вдруг мне показалось, что я услышал голос!
– Но ты же сказал, что никого не было?..

– Вот поэтому я и говорю, что это абсолютно ненормально! Вы даже не представляете, сколько скелетов в лаборатории! А что, если один из них вернулся к жизни?..

– Ой, прекрати нести чепуху! – Сотрудницы кафетерия встали, нахмурив брови, и вернулись к своим местам. Потеряв свою аудиторию, охранник приготовился уйти. Он обернулся и увидел, как доктор Ноа смотрит на него.
– Доктор Ноа, я… Я сказал то, что хотел, но, думаю, со школой медицины все в порядке. – Мужчина улыбнулся. Доктор Ноа махнул рукой, давая понять, чтобы охранник не переживал.

В передней части кафетерия Зейн получил свою порцию и пытался найти место, чтобы сесть. Увидев его, док Ноа жестом пригласил Зейна сесть рядом с ним.
– Доктор Ноа, мы можем продолжить следующий эксперимент завтра, – сказал Зейн. Это были его первые слова после того, как он сел.

– Придерживайся своего плана. Доктор Ноа не просил этот проект. Он знал, что Зейн никогда не расслабляется и тщательно проверяет все детали. Он внимательно следил за процессом и дважды перепроверил данные. Доктор понимал, как важен этот проект для Зейна, и был уверен, что тот контролирует процесс.

Пока он ел, доктор Ноа вспомнил кое-что.

– Утро вторника, ты пропустил экзамен? – Рука Зейна на мгновение замерла. В его глазах мелькнул намек на смущение.

– Мне очень жаль.

– Если не сдашь, не получишь оценку. Школа медицины не будет относиться к тебе по-особенному только потому, что ты – это ты.
– Знаю. Моя вина, что я пропустил экзамен. Я не заслуживаю оценку.

– Зейн, – сказал доктор Ноа, глядя на едва заметные темные круги под глазами студента.

– Я знаю, что ты очень серьезно относишься к этому проекту и учёбе. Но не изнуряй себя.
– Я...

После короткой паузы Зейн опустил палочки и тихо сказал: «Доктор Ноа, я не устал. Я просто хочу как можно скорее перейти к врачебной практике».
Доктор Ноа кивнул. Он понимал, но не мог не вздохнуть. Этот парень был слишком зрелым для своего возраста и нес на себе слишком много. Ему хотелось сказать что-то, чтобы утешить Зейна, но в конце концов он промолчал.

В четверг вечером доктор Ноа вышел из исследовательской лаборатории. Он поприветствовал охранника, который патрулировал, и уже собирался уходить, но заметил, что в его кабинете все еще горит свет. Доктор вспомнил, что несколько дней назад передал ключи Зейну, позволяя ему в любой момент получить доступ к исследовательским отчетам, которые мужчина завершил несколько лет назад.

Через стекло он немного осмотрел комнату и вскоре заметил Зейна. Зейн сидел за моделью человека, читая статью. Охранник его не заметил, поэтому выключил свет и закрыл дверь. Зейн поднял взгляд в темноте. Ему понадобилось всего несколько секунд, чтобы принять сложившуюся ситуацию, затем он покачал головой. Держа книгу, мужчина подошел к выключателю и снова включил свет. В коридоре охранник, испугавшись, увидев, что свет снова включен за его спиной, вздрогнул, обернулся, собрался с духом и направился обратно к кабинету. Ноа вздохнул и сделал небольшой крюк обратно в кабинет, чтобы вывести Зейна, который все еще читал. Идя с Зейном к выходу из исследовательской лаборатории, Ноа вспомнил, как в первый раз увидел его на церемонии присяги. Он был преподавателем многих студентов. Среди них было немало тех, кто был так же трудолюбив, как и Зейн. Все они поступили в школу медицины, следуя своей мечте. Смотря на Зейна, он вспомнил слух, который недавно слышал.

– Я слышал, твои родители тоже врачи. Ты выбрал медицину, чтобы пойти по их стопам, верно?

Зейн улыбнулся.

– Да. Даже те сказки на ночь, которые они мне рассказывали в детстве, были о больнице. Большинство вещей, с которыми я мог проводить время дома, были медицинскими пособиями. Так что они оказали на меня сильное влияние.

– Есть еще какая-то причина?

– Нет.

– Ответ был слишком быстрым. К тому же, судя по тому, как ты на этом зациклился, не похоже, что существует только одна причина.

Зейн долго молчал, и звук его шагов унес ветер. Уже когда доктор Ноа подумал, что Зейн не ответит ему, тот заговорил.

– Это также... из-за… кое-кого.

Доктор Ноа как раз этого и ожидал. Он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на своего студента, который редко делился своими чувствами. Он увидел Зейна, стоящего в одиночестве под первым снегом той зимы.

– Я не хочу снова быть беспомощным, когда стану угрозой для неё.

04 | Клятва

Через несколько дней доктор Ноа получил звонок от декана медицинского факультета. Тот звучал недовольно.
Он помассировал виски и пошел в кабинет декана. Как только мужчина открыл дверь, он услышал тихий голос, который спросил: «Почему ты уничтожил свою часть данных эксперимента, Зейн?»

Зейн стоял посреди комнаты, молчаливый и бесстрастный.
– Конечно, это не повлияет на других. Но эти результаты могли бы помочь проекту достичь цели быстрее. Декан подошел ближе к Зейну, его пальцы постукивали по столу. В голосе мужчины было больше разочарования, чем гнева, что-то похожее на чувства другого исследователя.

– Я помню, как ты усердно работал в лаборатории неделями. Ты думал о том, что уничтожение этих данных означает, что все твои усилия ушли насмарку? Я знаю, что это не было случайностью. Объяснись.

Позади Зейна его старший и коллега по лаборатории, Картер, начал говорить: «Если мы переде—»
– Тихо, юноша, – доктор Ноа оттолкнул Картера за спину.

– Я разберусь. Пусть студенты пойдут первыми.

– Спасибо, доктор Ноа.
Зейн подошел к клумбе и сел рядом с доктором.
Он усмехнулся в ответ на благодарность Зейна.

– Я сказал декану, что ты хочешь покинуть группу. Если ты действительно хочешь отблагодарить меня, пиши меньше негативных отзывов обо мне в примечаниях к диссертации. Ты очень сильный, Зейн.

Беспокоясь, что слова декана могут повлиять на него, доктор Ноа добавил: «Не все готовы отказаться от исследований, в которые они вложили столько сил».

– Доктор Ноа, этот проект посвящен применению энергии Протокоров в интервенционных кардиологических процедурах. Но во время эксперимента…

Зейн закрыл глаза и покачал головой. Он извлек из своих данных единственное сохранившееся изображение и передал его доктору Ноа.

На картинке было изображено сердце, в основном покрытое черными кристаллами. Если точнее, это было человеческое сердце, которое билось и росло из черных кристаллов.

05 | Путь

Мысли доктора Ноа возвращаются в осень 2047 года. Студенты, только что побывавшие на церемонии принятия присяги первокурсников, заканчивают обед и собираются на первое занятие в школе медицины университета Скайхейвен. Он и Зейн также закончили трапезу и несут свои подносы обратно.

Все еще наслаждаясь послевкусием еды, доктор Ноа выходит из кафетерия вместе с Зейном.

– Кисло-сладкие ребрышки в этом году не очень. Но, как бы ни была плоха еда, я всегда хочу поесть здесь, когда возвращаюсь.

– Когда выйду на пенсию, я уеду из Линкона. У ворот доктор Ноа оборачивается и похлопывает Зейна по руке.

– Когда будешь свободен, я отвезу тебя в ресторан рядом с моим домом. Там очень вкусно.

Как только мужчина заканчивает говорить, телефон звонит. Глядя на экран, доктор вздыхает.

– Вот почему врачи никогда не должны говорить, что они свободны.

Затем, с серьезным выражением лица, он начинает удаляться, чтобы ответить на звонок.

– Доктор Ноа, я отвезу Вас обратно в больницу.

После того как звонок заканчивается, Зейн идет с ним на парковку. Проходя мимо цветочной клумбы возле исследовательской лаборатории, доктор Ноа вспоминает нечто важное.

– Ты навещал её?

Зейн останавливается. Затем он говорит: «Еще нет».

– Ты боишься?

– Нет, – мужчина качает головой, его голос остается твердым.

Доктор Ноа выходит из машины перед больницей Аксо. Он наблюдает, как Зейн уезжает.

Когда тот исчезает в потоке машин, пожилой доктор медленно поворачивается.

Почему-то этот парень всегда кажется нереальным. Такое чувство, что, несмотря на то, что он стоит среди толпы, он никогда не станет её частью.

Доктор вспоминает ту ночь, когда одинокий огонёк горел в лагере во время метели в Арктике. Он помнил одинокую фигуру, уходившую на холодный ветер на следующий день, когда данные эксперимента были уничтожены. Возможно, путь этого молодого человека состоит только из глубокого снега и ровной земли. Он обречен идти один. Как его наставник, доктор Ноа может лишь надеяться, что однажды на пути молодого человека появится развилка, предлагающая ему передышку.

Полный перевод "Abyssal chaos" Ксавье

2025-01-14T12:45:09.242Z

Перевод выполнен: @dazaislapmepls для тгк.

Оформлен и редактирован мной.

— НАЙТИ ТОБИАСА I —

Тёплый ветер колышет лепестки в больничном саду. Глядя на запечатанную коробочку в своей руке, ты хмуришься, вспоминая разговор с заказчиком.

Мистер Тёрнер: Ваша цель — вернуть этого сопляка обратно!

Мистер Тёрнер: Этот мальчишка никогда не слушает. Он только и делает, что разговаривает со своей кучей сломанных машин. Смех да и только.

Мистер Тёрнер: Это препарат, подавляющий активность N-типа. Введите его Тобиасу, как только возьмёте его под контроль. Он не может вот так умереть…

Несмотря на то, что мистер Тёрнер выглядел сердитым, он не слишком долго ворчал. Вероятно, это связано с его слабым здоровьем и недостатком энергии. Вскоре он попросил тебя уйти, чтобы он мог отдохнуть.

Ксавье: Такой большой сад, и в целом эстетика приятная. Как и ожидалось от частной больницы.

Голос Ксавье выводит тебя из воспоминаний. Ты быстро рассказываешь ему подробности.

Героиня: Ну, наш клиент же богат. Поскольку у его сына синдром Протокора и он сбежал из дома, он бы не…

Ты расхаживаешь туда-сюда, бормоча себе под нос. Но прежде чем ты погружаешься в свои размышления, Ксавье обнимает тебя за плечи.

Ксавье: Повернись.

Героиня: М-м?

Внезапно всё, что видишь, — это лицо Ксавье. Держа тебя за плечи, он медленно наклоняется…

Лёгкий ветерок осыпает вас лепестками цветов. Ты моргаешь.

> (Закрыть глаза.)

> Что ты делаешь?

— ИНФОРМАЦИЯ О ТОБИАСЕ —

Мистер Тёрнер считает, что вы собрали недостаточно информации, и послал своих телохранителей сообщить вам о местонахождении Тобиаса.

Телохранитель в солнцезащитных очках: Юный господин должен скрываться в западной части Старого квартала. Это место называется Землёй бродяг…

Лысый телохранитель: В этом районе орудует преступный синдикат. Они называют себя Гиенами и могут стать проблемой…

Бородатый телохранитель: Но юный господин, будучи гением в модификации машин, может оказаться трудным в общении…

Поговорив с телохранителями, ты замечаешь Ксавье, стоящего за цветущим деревом. Он разговаривает по телефону.

Ксавье: …Мы встретимся, когда петух спустится с горы.

Когда ты подходишь к нему, Ксавье уже вешает трубку. Он машет своим телефоном с сияющей улыбкой, говорящей: «Миссия выполнена».

Ксавье: Я поговорил с наркоторговцем из Старого квартала. Он согласился встретиться с нами сегодня вечером.

Героиня: Ты планируешь использовать синдром Протокора Тобиаса в качестве отправной точки, а затем действовать в обратном направлении, чтобы найти его?

Ксавье: Ага.
Ксавье: Однако с гражданскими они обращаются грубо. Есть шанс, что к клиентам с высоким социальным статусом они относятся серьёзнее. В любом случае, у меня есть кое-какие связи с Гиенами.
Ксавье: Я сказал им, что являюсь секретарём и доверенным лицом семьи твоей фамилии. Сегодня я буду обсуждать важную сделку. Мой работодатель — ты — будет сопровождать меня. Ты — наследница семьи.

Юная наследница и её секретарь, значит… Ты сразу же начинаешь играть эту роль и похлопываешь Ксавье по груди.

Героиня: Ты такой хороший секретарь.

Ксавье: Нам всё ещё нужно сделать «другие приготовления» перед нашей встречей.

— НАЙТИ ТОБИАСА II —

Шторы наполовину задёрнуты, и в комнате царит полумрак. На полу, диване и столе разбросана одежда.

Ты в замешательстве смотришь на наряд, который Ксавье подобрал для тебя. Тот состоит из чёрного плаща и чёрных ботинок.… А ещё он протягивает тебе чёрный цилиндр, который для тебя слишком велик.

Ксавье: Это, это и это.

Героиня: А мне правда нужно—

Ксавье: Да, это необходимо.

Героиня: …Но оно же смотрится странно?
Героиня: Ладно ботинки и пальто, но шляпа — перебор.

Ксавье: А по-моему, они очень подходят богатой наследнице.

Героиня: Где ты вообще всё это взял?

Ксавье: На днях я случайно проходил мимо парка развлечений. Владелец киоска подозвал меня к себе, и он был очень убедителен.

В парке развлечений проходил театральный фестиваль, и посетителям было предложено нарядиться в соответствии с тематикой дня.

Ксавье: Это показалось мне интересным, и я кое-что прикупил.

Героиня: …Ты купил всё это?

Ксавье: Я подумал, что однажды они могут пригодиться… Кстати, кажется, там скоро состоится ещё один театральный фестиваль.
Ксавье: Не хочешь заглянуть, когда закончим с миссией?

> Давай, звучит весело

> Да ну, там куча народу

— СПОСОБ СНЯТЬ СТРЕСС —

Ксавье отступает на шаг и мгновение смотрит на тебя. Затем он опускает голову и поправляет твой воротник.

Ксавье: Те, кто живут в Земле бродяг, часто судят о людях по внешнему виду. Важно быть одетым подобающим образом, когда общаешься с ними.

Ты крутишься перед зеркалом, разглядывая наряд, который, такое чувство, сошёл прямо со старого фильма о секретных агентах.

Героиня: Но не слишком ли это ретро? Не Джереми ли был тем, кто решил придать «семье ____» атмосферу старины?

Ксавье моргает, его взгляд перемещается с зеркала на диван, а затем падает на ковёр.

Героиня: Ну-ка, почему ты не можешь смотреть мне в глаза?

Ксавье: Кажется, я увидел муху.

Героиня: Ага, как же. Очевидно, что ты виновен… На самом деле нам не обязательно наряжаться для этого, верно?

Ксавье: …Угадала.

Ксавье: Я просто хотел помочь тебе расслабиться, ты столько всего сделала в больнице.

Ксавье держит тебя за руку и нежно массирует ладонь большим пальцем.

Ксавье: Теперь ты чувствуешь себя лучше?

Героиня: …

Ты улыбаешься ему—

И, делая вид, что сердишься, снимаешь цилиндр и надеваешь его ему на голову.

Ксавье: …Ай.

Цилиндр медленно спадает. Когда ты его поправляешь, Ксавье внезапно тянет тебя вниз. Вы оба падаете на диван.

Таким образом вы оказываетесь друг на друге, и ваше дыхание смешивается.

Цилиндр падает, заслоняя тебе обзор, но ты всё равно замечаешь едва заметную улыбку на его губах.

Ксавье: Думаю, это один из способов снять стресс.

Ксавье: Да?

Манящее тепло его дыхания задерживается у твоего уха. Он медленно сжимает тебя в объятиях, и ты не можешь не ответить ему тем же.

На мгновение воздух замирает. Всё, что вы слышите, — это дыхание друг друга.

Героиня: Ксавье.

Ксавье: Да?

Героиня: Так странно…

Героиня: Как мой партнёр и временный секретарь, ты пытаешься ослабить мою решимость сладкими речами, вместо того, чтобы убеждать меня оставаться сосредоточенной на миссии. Мне интересно…

Ксавье: Интересно что?

Ты намеренно говоришь медленнее, складывая пальцы в виде пистолета и прижимая их к его челюсти.

Героиня:Скажи мне. Ты вражеский шпион?

Ксавье: Может быть?

Положив голову на грудь Ксавье, ты слышишь его беззаботный смех. И краем глаза замечаешь часы на стене.

Героиня: Ещё рано. До нашей встречи ещё много времени.

> Давай поспим

> Спросить о секретных фразах

Время идёт. Когда ты снова смотришь на часы, уже вечер.

Ты достаёшь из шкафа плащ с капюшоном и отдаешь его Ксавье. Ты натягиваешь капюшон, чтобы прикрыть часть его лица.

Героиня: Не забывай, что это ты у нас имеешь счёты с синдикатом. Вам следует скрывать свою личность, господин секретарь.

Ксавье опускает твою руку и пристально смотрит на тебя из-под капюшона. С этого ракурса он выглядит подозрительно.

Ксавье: Вас понял, госпожа. Нам пора отправляться и заняться делом.

— НАЙТИ ТОБИАСА III —

Солнце садится. Но для тех, кто живёт в Землях бродяг, непростом месте, день только начинается.

Героиня: Мы не будем пытаться что-то затевать с Гиенами… Но и не будем относиться к ним как к серьёзной угрозе.

Ксавье: А это значит, что нам не нужно беспокоиться о них. Мы здесь по официальным вопросам от имени семьи ____, и наша плата внушительна.

У вас двоих нарушена динамика «хороший полицейский, плохой полицейский». Поначалу равнодушные наркоторговцы впечатлены.

Ксавье, хорошо знакомый с терминологией преступного мира, беседует с двумя торговцами, продающими различные средства для подавления синдрома Протокора. Он узнаёт, что один из них принимает участие в поездках, связанных со сделками с оружием Протокоров, и в настоящее время владеет модифицированным огнестрельным оружием.

Торговец: Вы ищете пацана, который создал это чудо инженерной мысли? Пусть я не совсем против поделиться информацией…

Мужчина бросает на тебя взгляд, прищуриваясь.

Торговец: Почему эта барышня молчит? Вы должны показать свою искренность, если хотите добиться успеха в деле.

Твоё сердцебиение учащается, но выражение твоего лица остается отчуждённым.

Ксавье: Юная госпожа не привыкла лично вести дела с людьми вроде вас.

Торговца, похоже, это не убедило, его взгляд становится всё более настороженным. Ты делаешь шаг вперёд и притворяешься сердитой.

Героиня: Что это ещё за тон? Мы ведь тут делом занимаемся, так? Давай успокоимся и будем вежливыми.

Ксавье: Приношу свои извинения, госпожа. Я заговорил не к месту.

Торговцы, похоже, избавились от некоторых своих сомнений. В их перешёптываниях между собой ты слышишь их оценку вас как «избалованная принцесса и её мальчик-красавчик», и атмосфера становится менее напряжённой.

Торговец: Не стоит расстраиваться. Видите ли, здесь играет роль множество факторов. Машина не заводится, если вы понимаете, о чём я.

Ксавье: Он начнёт задавать тебе вопросы. Не волнуйся, мы уже все их обсудили.

Героиня: Не волнуйтесь, у меня есть кошка.

Лица торговцев расслабляются.

Торговец: Как я уже сказал, это важная сделка. Сколько порций риса вы хотите?

Героиня: Никакого риса. Я буду мясо.

Торговцы кивают.

Торговец: Эта сделка будет заключена с использованием красной или зелёной фасоли?

…Ты не помнишь, чтобы тебя учили этой фразе. Ты отчаянно пытаешься что-то придумать. И вдруг в твоей голове словно загорается лампочка.

Ты поднимаешь глаза, выражение твоего лица нечитаемо.

Героиня: Судьба найдёт способ.

Торговцы смотрят на тебя, и выражение их лиц меняется. Кажется, ты произвела на них сильное впечатление…

Тебе удаётся выдержать допрос. Ксавье сжимает твою руку, и твоё напряжённое тело расслабляется.

Торговец: Вы действительно хотите познакомиться с этим странным парнем?

Торговец: Он постоянно плачет и вопит о том, что «не хочет прощаться со своими друзьями», когда мы покупаем его оружие. Вы уверены, что хотите с ним переговорить?

Ксавье: …

Героиня: …

Они опредёленно говорят о Тобиасе…

— НУ ТОЧНО ТОБИАС —

Вы с Ксавье обмениваетесь взглядами. Не может быть, чтобы это был не Тобиас.

Торговец: Некоторое время назад он обидел босса Гиен и теперь залег на дно. Он даже не вышел, чтобы запастись своими подавляющими препаратами.

Героиня: …Когда он покупал их в последний раз?

Спустя некоторое время…

Героиня: Вероятно, в данный момент у Тобиаса обостряется синдром Протокора…

Вы с Ксавье приходите к выводу, что за последние несколько дней состояние Тобиаса, вероятно, ухудшилось. Вы решили разделиться и проследить за двумя наркоторговцами, выжидая удобного случая.

Оставшись одна на крыше, ты присаживаешься на корточки и оглядываешься по сторонам. Никого подозрительного нет.

Героиня: Ксавье, как дела с твоей стороны?

В твоём наушнике нет ответа. В объятиях ночной тишины ты слышишь только собственное дыхание.

Динь-динь!

Ты получаешь на свой телефон обновлённую информацию о миссии. Секунду спустя мистер Тёрнер отправляет фотографию запертого портфеля.

Мистер Тёрнер: Вижу, у вас наметился прогресс. Позвольте мне кое-что добавить к вашей миссии.

Мистер Тёрнер: Если вы принесёте мне портфель, который у него с собой, ваша миссия будет считаться успешной, даже если вы не вернёте Тобиаса обратно!

Ты только собираешься увеличить изображение сейфа, которое прислал мистер Тёрнер, как тут в твоём наушнике раздаются громкие помехи. Что-то мешает сигналу.

Героиня: Ксавье?

Наушник: А-А-А-А-А-А!

— НАЙТИ ТОБИАСА IV —

Уже ночь. Ты проверяешь координаты, отображаемые на твоих охотничьих часах, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. Ты проделала весь этот путь бегом.

Ты слышишь шум позади себя и оборачиваешься. Ты раздвигаешь ветки перед собой, но вдруг видишь скелет.

Ты тут же достаёшь свой пистолет, но скелет начинает говорить. Его голос кажется тебе знакомым.

«Скелет»: Стой, это я.

В следующую секунду вспыхивает ослепительное сияние, и из темноты появляется Ксавье. Стоя на месте скелета, он неловко чешет голову.

Ксавье: Я здесь.

Хоть это зрелище несколько абсурдно, ты не смеёшься.

Видала и похуже.

Героиня: Как ты обратился в это?

Ксавье встряхивает своим плащом, и белый скелет начинает дрожать.

Ты притягиваешь его к себе, чтобы рассмотреть поближе. Только тогда ты замечаешь, что на чёрном плаще изображён светящийся в темноте скелет.

Героиня: Значит, это был всего лишь твой плащ. Но почему я услышала чей-то крик в наушнике?

Ксавье: А, это был Тобиас. Он заметил меня, когда я подошёл к нему.

Героиня: …Я думала, он человек науки, со всеми этими его механическими модификациями. Даже представить не могла, что что-то сверхъестественное может его напугать.

Ксавье: Ну, он лепетал какие-то странные заклинания, показывая на меня пальцем. Я бы не назвал его человеком науки.

> От этих заклинаний не должно быть эффекта

> Ахахаха!

> Зря я выбрала этот плащ

— ПЛОХОЕ НАМЕРЕНИЕ —

Героиня: Так, и где же… Тобиас?

Ксавье: Вон там.

Ты смотришь в том направлении, куда указывает Ксавье, и слышишь слабый звук испуганных шагов, доносящийся из тёмного переулка.

Героиня: За ним!

Именно в этот момент на вас направляется свет множества фонариков. Вскоре раздаются крики и звук шагов. Они совсем рядом.

Группа незнакомцев прожигает вас взглядами. Один из них — наркоторговец, от которого вы получили информацию днём.

Наркоторговец: Это они! Это они расспрашивают о Тобиасе!

Незнакомец 1: Мы не позволим никому уйти, связанных с этим парнем. Поймать их!

Ксавье: Что теперь?

> Давай разберёмся с этим по-быстрому

> Попросить Ксавье использовать его Эвол

— ВСЁ ПРОПАЛО —

К тому времени, как эти несчастные ретируются, Тобиаса нигде не видно.

Героиня: Наверное, это его напугало. Думаю, в будущем он будет очень осторожен.

Вглядываясь во все переулки, которые куда-то ведут, ты теряешься в догадках.

Ксавье: Не волнуйся. Я знаю, что делать.

Ксавье указывает на наушник, который он использует, чтобы оставаться с тобой на связи.

Ксавье: У Тобиаса, вероятно, есть с собой устройство для подавления сигнала. Вот почему я не могу переговариваться с тобой в данный момент.

Ксавье: Но он не ожидал, что здесь буду я. В противном случае, он бы включил глушитель на случай, если эти парни попытаются напасть на него.

Героиня: Так ты хочешь сказать…

Ксавье: Мы можем отследить его с помощью этой изменённой частоты.

— НАЙТИ ТОБИАСА V —

Когда вы пробираетесь сквозь заросли растений и ржавую проволочную изгородь, перед вами предстаёт полуразрушенная фабрика.

Тобиас, вероятно, прячется в этом здании. Чтобы он вас не заметил, вы с Ксавье проникаете внутрь через окно под покровом темноты.

Ксавье идёт впереди, прежде чем буднично взять тебя за руку.

Ксавье: Это похоже на лабиринт. Давайте постараемся держаться вместе.

Щёлк—

Ксавье: Осторожно!

Ты слышишь звук, похожий на срабатывание какого-то механизма. Внезапно поле твоего зрения обдаёт ослепительный свет.

Твои глаза быстро закрывает теплая рука, которая, такое чувство, поглощает весь свет. Это рука Ксавье.

Ксавье: Это ловушка…

Из глубины фабрики доносится шум скрежещущих шестерёнок. Из динамика доносится мужской голос, и он явно принадлежит параноику.

Тобиас: Значит, собачонки Эвер нашли это место? Вы, ну, просто отказываетесь сдаваться, да?!

Тобиас: Что ж, теперь вы на моей территории. Мои друзья покажут вам, кто здесь главный!

Героиня: Тобиас!

Грохочущий звук разносится эхом по всей фабрике и раскрывает истинную природу этих странных ловушек…

[Вступить в бой]

Поняв, что ситуация изменилась, Тобиас сбегает с фабрики. И, к твоему удивлению, это заброшенное предприятие соединено с зоной, запрещенной для охоты, чёрным ходом.

Героиня: Ксавье…

Ксавье: Ага.

Прежде чем Тобиас успевает углубиться в запретную зону, Ксавье телепортируется. Появившись рядом с Тобиасом, он усмиряет его и заламывает тому руки за спину.

Тобиас: Тупицы! Я лучше умру, чем лягу на этот проклятый операционный стол!

Героиня: Мы здесь, чтобы завершить миссию твоего отца. Успокойся и―

Тобиас: Я не поверю ни единому слову, сказанному комнатными псинами этого старика!

Ксавье: Тихо.

Световой клинок, прижатый к шее Тобиаса, внезапно увеличивается в размерах вдвое, и серьёзность ситуации заставляет того усмехнуться.

Героиня: (Наверное, он слишком не в себе, чтобы его можно было урезонить, но, возможно, мне удастся получить от него какую-нибудь информацию.)

> Это из-за операции?

> Ты не хочешь пить после всего этого крика?

> Мы не работаем на твоего отца.

— СИНДРОМ ПРОТОКОРА —

Тобиас тяжело дышит, лицо красное, а по телу пробегает сильная дрожь.

Поначалу ты думаешь, что это из-за его гнева. Но затем ты ощущаешь слабое колебание метафлюкса.

Ксавье: …Что-то не так.

Героиня: Синдром Протокора..!

Ксавье: Синдром Протокора..!

— НАЙТИ ТОБИАСА VI —

Ты быстро достаёшь подготовленный подавитель N-типа, но уже слишком поздно.

Гра-а-а-а!

Перед тобой мелькает острый световой клинок. В мгновение ока Ксавье отходит на несколько метров назад вместе с тобой.

Разочарованный неудавшейся атакой, Скиталец издаёт оглушительный рёв, от которого сотрясается даже земля.

Ксавье: Осторожнее. Он большой.

[Вступить в бой]

Героиня: Это было близко.

Ты разминаешь запястья. Краем глаза ты видишь, как Тобиас, прихрамывая, направляется к пустому, обветшалому складу.

К тому времени, как вы с Ксавье входите в него, Тобиас уже лежит в стеклянной камере, которая содержит сложную механическую конструкцию.

Героиня: Что он делает?

Тобиас: Ни шагу ближе!

Когда Тобиас нажимает на кнопку, дверь со щелчком закрывается. Он смотрит на вас двоих через крошечное окошко. Когда он говорит, его голос звучит слабо и приглушённо, как будто доносится откуда-то издалека.

Тобиас: Уходите. Скажите старику, что я не вернусь домой на эту чёртову операцию.
Тобиас: Я лучше умру здесь, в компании своих друзей, чем буду жить как чудовище.

Тобиас медленно закрывает глаза, и свет в комнате постепенно тускнеет.

Это зрелище удивляет тебя. Только когда ты видишь, как его грудь размеренно поднимается и опускается, то понимаешь, что он спит. Ты слегка расслабляешься.

Ты оглядываешься по сторонам. Весь склад заполнен всевозможными модифицированными машинами. Камера спокойно лежит среди них, словно в любовных объятиях.

К твоим ногам подкатывается шестеренка. Ты смотришь в направлении, откуда она прикатилась.

Среди разбросанного повсюду оборудования лежит запертый портфель в идеальном состоянии.

[ > Ксавье, я… ]

Героиня: …

Ксавье: Хорошо.

Героиня: Я ещё даже ничего не сказала.

Ксавье: Я знаю.

Ты оборачиваешься и встречаешься взглядом с Ксавье. Смятение, поселившееся в твоём сердце, мгновенно рассеивается.

Вы с Ксавье возвращаетесь в частную клинику. Вы говорите клиенту, что не смогли вернуть Тобиаса.

Тем не менее, клиент считает миссию успешной, потому что вы вернули портфель. В качестве вознаграждения вы получаете немного лекарств и приличную сумму наличными.

> На шаг ближе к правде

> Повисшие в воздухе вопросы

> Маленький мир дождя [Требуется предмет: Значок парка развлечений]

✨️Приготовление всех тортов ко дню рождения Ксавье 🎂

2024-10-19T12:20:59.385Z

Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS

Воспоминания о цветочном поле

Мы с Ксавье сидим бок о бок в море
цветов. Все выглядит почти так же,
как и в наш первый приезд сюда.

Ксавье: Уже осень. Как думаешь, почему цветы до сих пор цветут так пышно?

Героиня: Возможно, потому что «Пушистик» охраняет их.

Героиня: Я не знала, что у Скитальцев есть такие способности... Мы действительно в долгу перед ними.

Ксавье: И тобой—

Ксавье: Не ты ли однажды пострадала, пытаясь защитить маленький цветок?

Героиня: Ты все еще помнишь? Это было так давно.

Ксавье кивает, его взгляд устремлен на маленький цветок вдалеке.

Ксавье: Как летит время.

Героиня: Да, вроде бы мы тогда только познакомились...

Героиня: Тогда я думала, что ты из тех, кто много знает, но ничего не говорит... Странно, правда.

Ксавье: Вот что ты обо мне думала?

Ксавье: Слышала ли высказывание «Мы становимся похожими на тех людей, с которыми общаемся»?

Героиня: Хочешь сказать, что я тоже такой стала?

Ксавье: В конце концов, не каждый готов лежать здесь весь день, ничего не делая.

Креативный деликатес

Я слишком часто искала «день рождения» и сайт настойчиво предлагал мне видеоролики «Как сделать помадку»...

Ксавье: Готовишь необычные блюда?

Героиня: Ейп! Что думаешь? Довольно неплохо, правда?

Ксавье наклоняется, изучая тестообразный объект на моей ладони.

Ксавье: Это голубая булочка на пару?

Героиня: ?

Героиня: Это помадка в виде незабудки. Разве не похоже?

Ксавье: ...

На мгновение Ксавье замирает, затем хватает фартук, висящий неподалеку, и начинает его надевать.

Героиня: Что ты делаешь?

Ксавье: По-моему, разрыв между нашими кулинарными навыками становится все меньше.

Ксавье: Будь то голубая булочка на пару или помадка в форме незабудки...

Ксавье: Поработаем над ними вместе.

Значение незабудки

В оранжерее Фило я беру небольшой букет сине-голубых цветов и передаю его Ксавье.

Героиня: Тебе.

Ксавье: ...А? По какому поводу?

Героиня: А он нужен?

Ксавье: Почему это звучит знакомо?

Я бесцеремонно сую ему букет в руки, прочищаю горло и уже готовлюсь заговорить, как Ксавье прерывает меня.

Ксавье: Они просто расцвели и ты действительно хочешь, чтобы я их принял, да?

Героиня: Да, но не только по этому...

Героиня: Слышал ли ты, что значат незабудки на языке цветов?

Ксавье: Вечную любовь.

Героиня: Что? Ты знал?!

Ксавье: Всегда.

Ксавье: Я узнал это еще тогда, когда впервые подарил тебе цветы.

Магия цвета

В тон конверту я купила различные сургучи, чтобы смешать наиболее подходящий цвет для Ксавье, но—

Ксавье: Какого результата ты хочешь добиться?

Героиня: Хм... Хочу, чтобы получился теплый, блестящий, яркий, красивый и сияющий цвет, который не потускнеет со временем...

Ксавье: Это уже, скорее, похоже на колдовство, чем на простое смешивание цветов.

Ксавье: Для начала можно взять немного белого.

Героиня: Затем чуть-чуть кремово-желтого.

Ксавье: Не слишком ли он светлый? Может, добавить еще немного ярко-желтого?

Ксавье: Как будто я замешиваю тесто для тарталеток...

Героиня: В следующий раз я не буду покупать воск с таким ароматом...

Ксавье: Хочешь еще что-то добавить?

В мини-тигеле пузырится сургуч. Пока Ксавье выбирает новый цвет, в комнату грубо влетает незваный пушистый гость и опрокидывает коробку с золотым порошком.

Героиня: Плохой пушистик! Быстро стряхни с себя золотую пудру.

Ксавье: ...Похоже, что у него появились уникальные идеи по смешиванию цветов.

Ксавье: Благодаря золотой пудре сургуч выглядит...

Ксавье: Пожалуй, я нашел волшебство, выдерживающее испытание временем.

Проверка вкусовых предпочтений

Чтобы тайком выяснить любимый вкус торта для Ксавье, я накупила много разных вкусов мороженого и положила их в холодильник.

Я надеялась, что таким образом мне удастся выяснить любимый вкус Ксавье, но...

Героиня: Ксавье, что случилось с мороженым, которое я положила в морозилку несколько дней назад?

Ксавье: Я их все съел.

Героиня: Все?! Ты не оставила ни одного...?

Ксавье: Ты же сказала, что оно тебе не понравилось, и хотела, чтобы я доел его за тебя.

Героиня: ...

Героиня: Есть ли какой-то один из вкусов, который тебе особенно понравился или не понравился?

Ксавье: Нет, они все одинаково хороши.

Ксавье: Но если уж выбирать... белое.

Ксавье: Кажется, раньше ты очень любила этот вкус.

Ксавье: Тебе теперь он не нравится?

Героиня: Нравится... Просто несколько дней назад мне не особо хотелось его есть.

Ксавье: Отлично, я как раз оставил один в нижнем ящике холодильника.

Ксавье: Если захочешь его съесть, то я могу поделиться.

Кроличий талант

Когда Ксавье вернулся после разборок со Скитальцем, я лежала на диване и смотрела документальный фильм.

Ксавье: О чем он?

Героиня: Зайцы-беляки. Пусть вас не обманывает их пушистый, округлый вид: когда они встают, у них очень, очень длинные лапки.

Героиня: О? Теперь, когда про это упомянули... Что-то кажется знакомым.

Мой взгляд опускается к ногам Ксавье.

Ксавье: На что ты смотришь?

Героиня: Сравниваю.

Ксавье: Ясно. И каковы результаты сравнения?

Героиня: Ну...

Я жмурюсь и ехидно улыбаюсь, вставая, чтобы достать из ящика рядом с диваном купленные ранее кроличьи ушки.

Героиня: Дома кролики милее.

Групповое фото

Как раз когда я раздумывала, какие еще украшения добавить на торт, я получила сообщение от Ксавье.

Ксавье: Вот фотография, которую мы сделали в фотобудке Twinkle несколько недель назад. Владелец прислал мне сегодня.

На фотографии мы с Ксавье улыбаемся в камеру. Позади нас два шарика кроликов Банбан, скрепленные вместе.

Героиня: Выглядит глуповато /(ToT)/

Ксавье: Есть такое.

Ксавье: Но когда два человека делают что-то вместе, это уже не так глупо.

Героиня: Ты уверен, что только два человека на фотографии?

Ксавье: И правда, кролики Банбан сзади тоже не выглядят очень умными.

Героиня: Ты напечатал столь холодные слова, хотя твои пальцы твоих рук такие теплые - Ассоциация защиты кроликов Банбан выражает свое недовольство.

Через две секунды Ксавье присылает мне еще одну фотографию: на ней кролик Банбан сильно сжат и превратился в блинчик.

Ксавье: Я держу его в заложниках.

Ксавье: Если хочешь его спасти, приходи одна.

Эскиз топпера для торта

Разнообразие топперов ко дню рождения просто ошеломляет, но мне все равно кажется, что чего-то не хватает, поэтому я решила сама нарисовать что-нибудь для торта Ксавье.

Ксавье: Что ты делаешь?

Героиня: Как ты так бесшумно подкрадываешься...

Ксавье внезапно появляется у меня за спиной. Я прячу все свои черновики.

Ксавье: Мы ведь договорились пообедать вместе. Я здесь, чтобы напомнить тебе.

Ксавье: Но ты не услышала меня, потому что была слишком сосредоточена.

Героиня; Ну, мне надо быть сосредоточенной, чтобы...

Ксавье: Чтобы что?

Героиня: Не могу пока что рассказать тебе. Скоро все равно все узнаешь.

Я складываю эскизы и кладу их в карман, взяв Ксавье за руку.

Героиня: Пойдем поедим!

Считая Звезды

Лунный свет сегодня яркий. Я перетаскиваю два кресла-качалки на балкон Ксавье.

Героиня: Триста двадцать пять, триста двадцать шесть... Странно, разве я это уже не посчитала?

Ксавье: Я не знаю, но очевидно, что ты пока еще не хочешь спать.

Ксавье: Говоря о подсчете звезд, у меня есть другая идея.

Героиня: ?

Ксавье наклоняется, его голос низкий и смешивается с ночным бризом.

Ксавье: Например...

Ксавье: Та белая, самая яркая, что находится в левом верхнем углу, выглядит как конфета из личи.

Ксавье: Та, синевато-фиолетового оттенка, выглядит так, как будто она будет на вкус как черника.

Ксавье: А та со слабым оранжево-красным свечением, может быть острой на вкус.

Героиня: ...Тогда что насчет холодной серебристой?

Ксавье наклоняет голову и думает.

Ксавье: Может быть, она на вкус как дождь, или лунный свет, или, может быть...

Ксавье: Как первый тающий снег на шарфе.

Выбор планеты

3D-головоломка планеты, которую я выиграла в лотерее, приехала. После ужина я приглашаю Ксавье, чтобы мы могли собрать ее вместе.

Героиня: Я понимаю, почему почти никто не участвовал в этой лотерее.

Ксавье: «Микро-3D-головоломка из тысячи частей. Идеальное испытание терпения для вас и вашего партнера».

Ксавье: Я думаю, что рекламный слоган магазина неполон. Это испытание не только на терпение, но и на ваше зрение и шею.

Героиня: И выносливость... Мне кажется, или эти части выглядят одинаково?

Ксавье: Есть небольшие различия. Оставь это мне.

Ксавье наклоняется и забирает у меня оставшиеся кусочки пазла, осторожно перебирая их, прежде чем посмотреть на меня.

Ксавье: У меня есть хорошая и плохая новость. Какую ты бы хотела услышать в первую очередь?

Героиня: ...Хорошую новость?

Ксавье: Мы всего в одном маленьком круге от завершения вершины.

Ксавье: Но—

Ксавье: Моя интуиция подсказывает мне, что эта лампочка должна быть установлена у основания нижнего слоя.

Героиня: Аххх..!

Ксавье передает мне маленькую лампочку. Секунду спустя в тишине комнаты слышно урчание моего живота...

Героиня: …

Ксавье: …

Ксавье: Моя интуиция также подсказывает мне...

Ксавье: Если мы хотим продолжить, мы должны сначала заказать закуски.

Холодная звезда

Я купила форму для жарки яиц в форме звезды, но Ксавье захотел попробовать ее первым...

Героиня: Хорошо пахнет... Подожди, все сгорело?

Ксавье: ... Я тебя разбудил?

Ксавье: Вчера я видел, как ты искала советы по использованию форм, поэтому я хотел удивить вас завтраком.

Ксавье: Но что-то не так с этой формой? Я пробовал несколько раз, но либо яйцо выливается, либо желток разбивается.

Героиня: Дай мне попробовать.

Ксавье послушно передает яйцо. Я устанавливаю форму и нагреваю масло.

Героиня: Вот так–

Ксавье: ...Работает нормально.

Ксавье: Похоже, эта форма знает, кто ее хозяин.

Героиня: Если я не буду использовать огонь, станет ли легче...? Я знаю!

Ксавье: Есть ли способ жарить яйца без огня?

Героиня: Есть способ сделать звезды без огня. Пока это секрет.

Тест Души

В ленивый полдень я натыкаюсь на новый тест в музыкальном приложении.

Героиня: «Какого цвета твоя душа?» ...Это кажется довольно интересным.

Героиня: Ксавье, хочешь попробовать?

Ксавье смотрит в замешательстве и берет телефон. После быстрого самоанализа результаты теста появляются на экране—

Ксавье: Золотая звезда? Значит ли это, что моя душа - звезда...?

Героиня: Здесь говорится, что твоя душа обладает уникальным, аристократическим качеством, выделяясь из толпы и отказываясь за ней следовать!

Ксавье: Спасибо.

Ксавье: Но ты уверена, что это не какой-то эффект Барнума?

Героиня: Как это может быть? В том, что там говорится, определенно есть доля правды.

Героиня: Не говоря уже о...

Я осматриваю Ксавье сверху вниз, мой взгляд останавливается на половине буханки хлеба в его руке.

Героиня: Ты в некоторой степени соответствуешь описанию.

Героиня: Если ты мне не веришь, перейди в «Узнать больше» и... Да?

Ксавье поворачивает экран телефона в мою сторону, указывая на то, что я тоже должна пройти тест. И результат—

Героиня: Почему я тоже золотая звезда?

Ксавье: Хорошая новость заключается в том, что ты приобрела отчетливое, аристократическое качество отказа следовать за толпой.

Ксавье: Еще лучшая новость заключается в том, что наши души воссоединятся на одной планете в будущем.

Эффект Барнума — это особенность человека воспринимать как достоверные такие описания личности, которые, как они полагают, писались исключительно для них, а на самом деле являются туманными и достаточно обобщеными

Перевод всех мест в событии Chansia Journey

2024-10-04T15:10:57.904Z

Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS

Тайна станции

Героиня: Фух, подумала, что это очередной Скиталец. Слава богу, это просто потерявшийся турист.

Зейн: Эта станция метро настолько запутанна, что даже местные легко теряются.

Героиня: Даже если Скиталец тут и заблудится, я не боюсь.

Героиня: Ведь рядом со мной великолепный доктор Зейн, умеющий пользоваться 8D-навигацией.

Зейн: Ты можешь эффективно пользоваться современными технологиями.

Героиня: Постой, мы действительно вошли через этот вход?

Героиня: Не припомню такого рекламного щита.

Зейн: Плохая новость, я тоже.

Зейн: Другая плохая новость: навигатор не работает.

Героиня: Сейчас я посмотрю, поможет ли нам голографический навигатор на часах.

Зейн: То есть «8D-навигация», о которой ты говорила ранее, принадлежит тебе?

Героиня: Ты можешь эффективно пользоваться современными технологиями.

Диллема в Café

Зейн: Просто малоопасный Скиталец, который ничего не сделал.

Героиня: И правда, никаких следов особой Протокривой нет, так что волноваться не о чем.

Героиня: Миссия окончена, но еще рано. Разве не здорово было бы, если бы прямо сейчас я выпила чашечку кофе с кусочком торта.

Зейн: Почему же тогда не выпьешь?

Героиня: Но ведь кое-кто неоднократно предупреждал меня, что из-за болезни сердца мне нельзя употреблять кофеин после трех часов дня.

Героиня: Думаю, мне остается лишь сидеть в Vista Café и любоваться красотами гор в городе Чанся с пустыми руками.

Зейн: Я слышу жалобы.

Героиня: Я бы не посмела жаловаться в присутствии доктора Зейна.

Зейн: Иди, займи место, а я закажу что-нибудь.

Зейн: Доктора Зейна сегодня нет, поэтому Зейни его заменит. Что бы тебе хотелось выпить?

Отключение на Хайстрит

Героиня: Очевидцы сообщили, что видели Скитальца, двигавшегося с такой скоростью, что он казался лишь размытым пятном, а после столкновения с кабелем вовсе исчез.

Зейн: Я тоже слышал что-то подобное. Мы проверили все вокруг, пострадавших не было.

Зейн: Восстановление электричества займет некоторое время. Нам придется немного постоять в темноте.

Героиня: Не так уж и плохо.

Героиня: Нам так привычно, что все вокруг освещено, что будет забавно на некоторое время оказаться в темноте.

Зейн: Ага, а когда глаза привыкнут, ты будешь видеть лучше.

Героиня: Серьезно? Но я так долго привыкала, почему же я до сих пор не могу видеть лучше?

Героиня: Стой, что это?

Зейн: Моя рука...

Героиня: А это что?

Зейн: Мое лицо. Неужели ты сама не понимаешь?

Героиня: Понимаю. Тогда что это?

Зейн: Ты уже знаешь...

Небоскребная кома

Зейн: Состояние пострадавшего стабильное, симптомы, связанные с синдромом Протокора, отсутствуют.

Зейн: Полагаю, что до инцидента жертва спала.

Героиня: Мог ли это быть Снузер?

Героиня: Поступали сообщения о появлении Скитальцев в нескольких городах.

Зейн: Если судить по его описанию, это звучит довольно знакомо.

Героиня: Снузер следит за тем, чтобы работающие сверхурочно высыпались. Не знаю даже, хорошо это или плохо.

Зейн: Ты прекрасно умеешь ставить себя на место других.

Героиня: Однако почему это звучит так знакомо.

Героиня: Кажется, тут есть человек, любящий следить за тем, чтобы другие рано ложились спать. Ты его знаешь?

Зейн: Нисколько.

Героиня: ...

Зейн: Если речь идет о твоем лечащем враче, то он, похоже, работает над этим.

Зейн: Но его волнует только то, чтобы ты рано ложилась спать, «других» для него нет.

Призрак жилого дома

Зейн: Ты не ранена, верно?

Героиня: Я в порядке, но Скиталец двигался достаточно быстро, чтобы успевать уклоняться от моих атак.

Героиня: Я потеряла его из виду неподалеку отсюда. Он пробыл со мной недолго, чтобы причинить вред.

Зейн: Хорошо. Вот, возьми.

Героиня: Содовая со льдом? Вы действительно Зейн?

Зейн: Что в этом странного?

Героиня: Обычно ты говоришь мне, что после интенсивных физических нагрузок нужно походить, а потом уже, когда дыхание стабилизируется, небольшими глотками пить воду.

Зейн: Разве мы не идем медленно?

Героиня: Ну, да...

Зейн: У тебя все еще отдышка?

Героиня: Нет.

Зейн: Тогда, вот, возьми.

Зейн: Периодически пить содовую – нормально. Хоть я и твой лечащий врач, но ты говорила мне перестать портить веселье.

Аномальная метеостанция

Героиня: Признаков колебания энергии нет, так что, скорее всего, это была ложная тревога.

Зейн: Указали ли они в отчете, какие именно странные звуки слышали?

Героиня: Они говорили о «шуршащих» и «стучащих» звуках.

Зейн: Не исключено, что поблизости бродят бездомные.

Героиня: Погоди, что это такое?

Зейн: Дятел.

Героиня: Очень пухлый дятел.

Зейн: Экология здесь лучше, чем я ожидал.

Героиня: Ха-ха, ну, не зря же в городе Чанся говорят «погода хорошая».

Зейн: Кажется, я знаю, что ты собираешься сказать...

Героиня: Теперь я с тобой, так что мне не придется беспокоиться о том, что я что-то пропущу.