[Фан-Перевод] "Чарли в Загробном Мире". Акт 1: "Чарли"

2024-12-17T18:13:02.495Z

привет, читатель! если ты открыл эту статью, то поздравляю - ты наткнулся на мой первый большущий перевод. прежде, чем начать повествование, хочется прояснить пару деталей, дабы в будущем не было непоняток ^__^

к главному герою, чей текст будет справа, обращение будет на они/их ~~(что в английском языке, на котором написан оригинал, является нейтральным местоимением)~~, так как пол гг не подтверждён и свободен к интерпретации;
в тексте есть ненормативная лексика (автор осуждает, поэтому она зацензурена), а любые возможные оскорбления не направлены в сторону читающего. все совпадения случайны;
мысли главного героя заключены в "кавычках". действия вне речи персонажей обозначены жирным курсивом;

данный перевод является сеткой из-за большого количества возможных тропов. на случай, если тебя заинтересует какой-то конкретный исход акта, то к самой статье будет приложена ссылка на другую статью, с альтернативным концом.

приятного прочтения!

Дисклеймер: Данная новелла содержит щепетильные темы разного содержания. Если вас беспокоят приведённые ниже тематики, то просьба отказаться от прочтения.

- Острые и огнестрельные оружия;

- Внешние травмы и телесные повреждения.

Пара ножниц.

Похоже, они смогут разрезать абсолютно всё.

Эти ножницы....

позволят мне вырезать любую фигуру из чего угодно.

Но...

Мне нужно быть осторожнее, ведь они острые.

...

Стоит ошибиться лишь один раз...

Стоп...

Это...?

Ах...

Нет...

Нет... Этого не может быть. Неправда.

Не может быть. Не может быть, не может быть, не может быть, неможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбытьнеможетбыть!!!!

Ох!

А...? Это кто сейчас был? ..... Мне это приснилось?

...Где это я? Хотя нет, первым делом

Эти ножницы...?

...Хей, привет?

"Это ещё кто? Они меня знают?.... Не помню."

Вы ещё кто? Кто сказал что вы можете со мной разговаривать?

....

Полагаю, их память стёрлась.

Что? Их память?!...

"И чего они на меня пялятся?"

...Свет не тускнеет. Не думаю, что они врут.

Да и Вы, Босс, никогда не ошибаетесь.

"Что с этими идиотами не так? Уставились на меня как на какого-то фрика. Я ж совершенно нормальный человек.

...Я же человек... так ведь?

Что... чем я было?

Что происходит? Моя память?"

Вы! Вы что с памятью моей сделали?

Ух ты. Мне показалось, что раз уж освещение сменилось, то что-то стряслось.

Чарли, ты совершенно ничего не помнишь?

Чарли?
Чарли.....

Точняк, меня зовут Чарли.

Славненько, хоть что-то! Помнишь что-нибудь ещё?

Память может вернуться совсем скоро.

Меня зовут... Чарли... Я... Мне... А лет мне...

Душераздирающая боль пронзила моё тело насквозь.

Ай...!

Чарли! Чарли! Прекращай, у тебя получится!

Айй... гх... твою мать...

Хм. Так я и предполагал.

Предп.. Чего?

Босс?

Просто разговаривал сам с собой.

Блин, да что происходит? Со мной что происходит?

Всё в порядке. Это - Загробный Офис.

Мы не раним людей.

Обычно.

...Обычно?

Мне интересно, что же случилось с Чарли. Потерять свою память? Свои воспоминания!

Призраки же сотканы из воспоминаний и эмоций!

Юджин,

Да и как они сияют настолько ярко?

Ярко?

Эм...

Чарли же не должны быть такими светлыми, правильно? Думаете, что-то произошло пока они были заточены в трости?

Юджин.

Чего?

Я были заточены в трости?

Упс, ах... Насчёт этого...

Юджин. Выбирай слова с умом. Тебе особенно нужно быть начеку на случай возможной опасности.

Опаааааасностии??

Понимаю. Прошу прощения.

За такое не стоит извиняться. Дело в том, что

Призрак, называемый "Боссом", уставился прямо на меня.

...?

Это требует осторожности.

Понял, буду осторожным.

"...Тот, что в очках, больно уж наивный. Либо же он тупой. О чём эта кучка теней вообще думает?"

...Чарли.

Ась?

Хотели бы ты узнать, кто ты?

Даже если хочу, разве мне не будет от этого больно?

Даже если так, ты не можешь продолжать жить, не зная себя. Ты были злым духом, Чарли.

Чего??

Босс...! Вы сами мне сказали быть осторожнее со словами!

Надо что-то придумать, и как можно скорее.
Есть шанс, что их снова придётся заточить.

В каком смысле "снова заточить?"

...Что я вообще такого сделали, чтобы такое заслужить?

Похоже, не всё ещё потеряно.

Чегооо?

Все твои решения. Все твои выборы. Все твои слова. Всё это может направить тебя на иную дорогу.
Продолжай задумываться о том, каков же вес у твоих слов во всех делах. Точно также, как ты сделали это сейчас.

И всё же, что ж вам нужно понять?

Нам нужно выяснить, насколько ты опасны.

Опасны?

Ты пробирались во сны других людей и творили там хаос.

...!

Быть может, ты и не помнишь, но это не значит, что душа твоя теперь иная.

Начальник сделал шаг в мою сторону.

"...Что происходит? Воздух как будто бы другой."

Если я отпущу тебя сейчас, вполне возможно, что ты вернёшься к прежним делам.

Начальник подошёл ко мне ещё на один шаг.

"Мне с..страшно!"

Б... Босс!

Юджин.
О чём я говорил до этого...

"Это ещё что? Кто он такой?
Во всяком случае, я убедились в одном.
Эта куча теней может сломать меня в любую секунду.
Зачем вообще меня выпустили из заточения?
Э? Они меня распечатали?
Зачем они меня распечатали?"

...

Им же зачем-то пришлось это сделать?

Вы зачем меня вызволили?

А?

Должна же быть причина отпускать такого злого духа на свободу? Даже если не брать её в счёт... Вам это надо было только потому, что вам что-то от меня нужно, не так ли?

м, ну...

Я вам нужны, правильно?
Ни за что бы не поверили, что этот умник выпустил меня по случайности.

...

"Хватит ли этого?..."
"Надо бы надавить на них насчёт моей памяти."

Ты, Очкарик. Я вроде как правильно расслышали.

Ты интересовался, что ж со мной стряслось.

Хм?

Ты и понятия не имел, что у меня случится амнезия.
Значит, не все злые духи теряют память после распечатывания?
Выходит, что когда вы меня заперли, я потеряли память из-за чего-то неожиданного,

а поскольку высвободили меня вы, вы ответственны за эту потерю, не?

Чёрт, что я несу?

Забрать чью-то память! Если кто-то тут и злой дух, так это вы!

"Херня, но зато хоть как-то выигрывает мне время."

Какого... Погоди, ты...

".....хах, задели за живое?
Если так и есть....
Я переборщили с агрессией?"

По всей видимости, даже после помутнения памяти замашки характера всё те же.
Будет лучше заточить...

"Твою налево! Не может всё закончится так!"

Босс!

...Юджин.

Чарли правы. Вы сами до этого рассказывали мне
о различиях между хорошими и плохими призраками.

...Верно.
Хорошие духи мерцают ярким светом.
Накопишь злодеяния - тени покроют тебя с головой.
Становление абсолютной темнотой - точка невозврата. Создать хоть одно белое пятнышко есть большой труд.
Вот то, о чём я тебе говорил.

"Выходит, злодеяния выползают как тени?
Ну блин, судя по его словам, этот ваш начальник похуже меня будет.
Тогда почему он так сильно ненавидит и при этом сам не самый добрый дух?
Если он не врёт, выходит, что я не хороший призрак?"

Да. Пусть раньше они и были тёмным призраком, сейчас-то они светлые. Потому сейчас их нельзя назвать злым духом...
А мы разве не должны хотя бы дать им шанс доказать свою "доброту" как призрака?

...

....Нет?

Раз уж ты так считаешь, то я буду уважать твоё мнение.
Ведь вытащили их из заточения из-за тебя.

Правда? Спасибо!

.....

"Фух, хоть живы остались!
Хотя стоп, я же и так мертвы... В любом случае...
В ближайшее время заключать меня не планируется."

Так это всё ради Очкастого? Я вас поняли.

Хмм? Что же ты поняли?

Причину, по которой вы меня выпустили.
В наших реалиях за всё приходится платить.
Прекрасно пойму, если ты меня выпустил ради своего же блага.

Слушай. Ты что собрался со мной делать?
Мне тебе лампочкой случаем не придётся подрабатывать?

...

....Юджин. Если ты не передумал....

Нет нет, Босс! Им надо всё объяснить постепенно.

Объяснить что?

Давай расскажу вкратце.
Мы находимся в Загробном Офисе на станции метро.

С давних пор, дверь этой станции привлекала множество злобных духов.

Поэтому Босс и открыл Загробный Офис в целях охранять дверь и избавляться от злобных духов и в то же время направлять призраков на "путь светлый", тем самым помогая офису.

Благодаря этому, станцию открыли вновь. Я работаю как в ней дежурным по станции, так и здесь - работником Загробного Офиса.

Дежурный по станции? Выходит, что ты....

Ага. Я - единственный смертный работник Загробного Офиса.
Как живой человек, я разбираюсь с вещами, которые призраки делать не способны.
Ну, передавать послания призраками, или подсказать им маршрут получше...

Так и зачем такому одарённому смертному помощь?

У живых людей нет тех сил, что есть у призраков. Поэтому мне хотелось бы, чтобы ты меня защищали.

...Лады. Вопросов у меня пока много, но первым делом - защищать? От чего?

Например....

Послышались крики и возгласы, идущие из непонятно откуда.

В ту же секунду звук слышался повсюду вокруг меня.

Откуда доносится этот звук...

... ...! ...!

Эй, за окном, то....

... С дороооооооооооооо-

Это ещё что за хрень....

оооогииииииии---!!!

От чего-то типа такого.

???????!?!?

Ну, ты должны будешь научиться такому в будущем.

зАпаХ ЖивоЙ ПлотИ ВкУС КрОВИВкуС сЛёз МучЕниЕ ПусТите МЕНЯ хоЧУ ЖИТЬ хочУ БежАть ВНОВЬ!!

Э... это... ещё что такое...

Это могли бы быть ты.
Тогда, ты потеряли рассудок и начали вредить всем подряд.
Ты были призраком, судьба которого - приносить зло, - была предначертана.
Именно поэтому, как мне известно, ты были заточены.

Я... Я вот в это вот превращусь?

Тебе не стоит волноваться.
Добрый поступок приведёт к хорошему исходу.
Тебе нужно в этом убедиться и поступать достойно.
Доверься и следуй за Юджином.

"... Он был готов сломать меня буквально минуту назад
а сейчас он такой дружелюбный.
Он меня проверял?"

Агх, ну и шумно тут. Давайте-ка мы громкость сбавим.

Призрак с черно-белыми волосами заткнула вредного духа.

Фух! Ещё один тяжёлый рабочий день. Тебе бы стоило повысить меня, Босс.

Ты привела злого духа прямиком к офису и считаешь это смешным.
Я уже говорил - надо избавляться от призрака прежде чем он доберётся до живого,
а ты решаешь седлать его вплоть до толпы на станции?

Эй Босс, давайте проясним.
Я не собиралась седлать эту хрень как какую-то корову,

это оно потащило меня, словно я - ковбой-новичок. Ты ли разве не видел?

"Ого, этот призрак...
Надо бы с ней подружиться."

Твоя лень стоит уже поперёк горла.

Как мило с твоей стороны! Чертовски очаровательно!
Босс, что обращается с работниками как со скотом, даже когда их недостаёт. Как по-дилетантски.

Хех, о чём это я вообще - работник? Я же просто охотничья собака, нет?

Эм... приведение поймано с успехом, ведь так?
И все смертные в полном порядке.

Ужас какой. Вы это видели? Свет замигал.

Эх, не сказать бы, что такое происходит нечасто. Но почему так холодно?

... Ну, во всяком случае, минута - и они будут в порядке.

Кхм. Дайте минутку, и тогда я от него избавлюсь! Но сперва.....
Надо бы оказать оказать новенькому радушный приём.

Ну привет, малой. Как тебя зовут? От тебя так и тошнит яркостью.

Что, я?

Ах, да!

Чарли, это Ривер, она работает с нами. Она - забавный и незлобивый призрак.
Ривер, это Чарли. Они не совсем такие, как мы ожидали их увидеть... но они присоединились к Офису.

Чего? Это Чарли??
Помешанный на ножницах слетевший с катушек дух, которого в трость заточили?
Чарли такие яркие, беря в учёт весь их террор к смертным.

"А? Террор?"

Я серьёзно таким занимались?

"Насколько же у меня всё было плохо??"

....? А что с реакцией?

В общем, они не помнят ничего ровно до момента, как их вызволили.

Когда мы выпустили их, они были без теней и памяти... Ривер?

..... Почему их тени исчезли.

Как-то нехорошо с их стороны - вот так вот избавиться от всей черноты.

.....?

Да быть этого не может?!
У них должны были остаться злодеяния. Их свет уму не постижим!

Слушай, чего тебе надо-то от меня?
Не знаем я ничего!

.....

Ривер, успокойся.
У Чарли контузия. Они помнят только своё имя.
И больше ничего!

....Извиняюсь.

Бог ты мой, извини! Вот такая вот я!
Не могу не реагировать так яростно, когда слышу что-то невозможное.

Было бы это "что-то" чуть более невозможным, ты бы уже послала всё к чёрту и набросилась бы на меня.

"Даже несмотря на свою резкость, успокоилась она довольно скоро.
Она разумнее, чем я думали."

Но всё же возможно. Может, их теням нужно немного времени дабы заползти обратно?

Скоро всё станет на круги своя? Не боись, даже если ты превратишься в тень, мы подружимся.

....

"Разумная? Да она ёбнутая."

Отставить бессмысленную болтовню.
Они, по сути, твоя замена, потому нацелься на их тщательную подготовку.

Подготовку?

Маленький призрак высунул свою голову из-за копны волос Ривер.

Ривер готовит новичка?

Ох, Хейден. Вот ты где.

... теперь-то что?...

Привет, новичок! Хейдена зовут Хейден!

Я может и маленький, но гораздо старше Юджина!

Да, Хейден. Я многому чему у тебя учусь.

Хаха... Разве не милашка?

.....

Скучно мне тут не будет.

Словно в цирке.
Тишина, все.

Хорошо.

Оки.

Есть, сэр.

В офисе на мгновение воцарилась тишина.

Так,
где сейчас трость?

Вот она.

Сохрани её.

Так меня в ней заточили?

Эта вот? Да.
Это - артефакт призрака.

У сильных призраков есть свой собственный уникальный артефактик.
Как видишь, у Босса это веер.

У меня - шляпка!
Наденешь - сможешь болтать с котиками!

Мой - секрет~
Могу поспорить, что твой - та пара ножниц.

Ножницы...

Начальник забирает их и рассматривает поближе.

Ты не помнишь ничего и об этих ножницах?

Совершенно ничего.

Хммм... Ясно.

Юджин. Пусть они будут у тебя?

А?

Чего?

Верни их Чарли только тогда, когда ты убедишься, что они не опасны.

Опять свою шарманку завёл.

Мы не знаем, как они на тебя влияют,
поэтому отнесёмся с осторожностью.

Какой-то Вы раздражительно осторожный.

.....

Хаха, похоже, ты уже поняли, каков Босс.
Да, он бесит, но с этим ничего не поделаешь.
Всё, о чем говорит Босс,

может потрепать нервы, но он никогда не ошибается.

Реально?

Конечно. Поэтому-то я тут и держусь!

Мне бы очень хотелось, чтобы ты уже перешла на ту сторону.

".... Звучит как-то зловеще."

Чарли, ножницы пока побудут со мной.

Без разницы. Я всё равно их не помню.
Та трость - твой артефакт?

Ах, нет. Пока я смертен, артефакта у меня нет.
Технически, можно сказать что мой артефакт - моё тело, хаха...

Значит, я могу [временно] попользоваться твоим телом?

Раз уж ты решил забрать мои ножницы,
Всё должно быть поровну. Все твоё - моё, а всё моё - твоё.

!?!??!
Ам, эм, это...!!

Да бля, чего ты так боишься,
шуткануть даже нельзя.

...Ладно. А кто тогда владелец трости?

Она дала мне её немногим ранее, но, похоже, сейчас она где-то в другом месте.
Мы посчитали, что твоя встреча с ней после твоего вызволения не будет лучшей идеей.

Это ещё почему? Вы же не думали, что я пойду с кулаками на владелицу трости?

Хаха... С кулаками. Дальше этого могло и не пойти.

Она говорит, что Чарли должны были встретить в первую очередь именно Юджина!

Юджин тряпка, потому Чарли будут слушаться.

Тряпка!

Но Босс остался на всякий пожарный, ведь он самый сильный,
а остальные ушли чтобы не напугать Чарли!

Мы подумали что Чарли испугаются настолько, что со страху Чарли вселятся в тело Юджина!

Хмм... Что правда - то правда, Хейден.

Его тело?

тЕло....телотело. ЖивоЕТелО

Э? Чегось? Когда оно успело вылезти?

ЖивОЕ телО пуСТое ТелО гДе гДЕ?

Ах ты, кусок.....!

Вредное приведение начало дёргаться в одном направлении.

Ой ёй! Там моё тело!

Так твой цветок его защищает, разве нет?

Вообще, цветок начал вянуть, так что мне надо бы взять новый...

Ривер! Поторопись и заключи это или выгони его!

Ёлки палки... Дурацкая штука дурацки сильная!!

Эй, Мистер Босс, будь у тебя хоть немного совести, не стал ли бы ты помогать?

Учитывая твои физические навыки, ты и сама в силах справится. Прогони его.

Д...да даже если это тренировка, ты так и будешь строить из себя хрен знает кого?

НаШЛО.

Ух ё! А ну, попридержи меня!

Ривер хватает меня за руку.

Эй, ты что делаешь!

"Меня потащат вместе с ней если я не предприму что-нибудь!"

Эй, алло - да помоги же ты!

А?! Ты зачем меня схватили!

Ну не ребёнка же!

Справедливо.

Но Хейден старше! Хейден поможет!

Хейден, отойдиииииииииии...!

Уххх - ЭЭЭЙ - гхх - Босс, сукин ты сыыыыыыыы....!

Ай! Монстр потащил Ривер и Чарли и Юджина!
Я помогу!

Хейден, НЕТ!

СвоЛОООЧЧЬ!!!!!

Злой дух мчится навстречу чему-то, таща всех призраков за собой.

Я ХОЧУ ЖИТЬ Я ХОЧУУ БЕЖАТЬ БЕЖАТЬ Я В ОТЧАЯНИИ Я ХОЧУ БОЛЬШЕ ЭТОГО

И ты вот так просто оставляешь своё тело тусоваться где попало?
Ты что, грязное бельё??

Раньше оставлять его было безопасно!
Цветок в моём рту мог меня защитить.

Ты стебёшься? Да ты дыхни не так, и оно тут же рассыплется в прах.

Как я должен был догадаться, что такой мощный дух появится на станции!

Какой адекватный сотрудник метро не наплюёт на безопасность?

Хватит болтать и сделайте что-нибудь! Если вредный призрак вселится в Юджина и проберётся на выход,
Юджин отправится в психушку, рехаб или прямо к копам!

ЧЧЧЁРТ ну нет!

Ты о чём? Что за выход?

Айй, зараза.. он соединяет загробный мир с человеческим... призраки суются в дела смертных, смертные, призраки....

Да блин! СТОЙ, кому говорят! Чуть человек коснётся выхода,
его душа выскочит из тела, и злой дух возьмёт контроль!

Исход один: выход открывается - херова туча одержимых появляется. Если дошло, то ТЯНИ!

С ума сойти...

А не лучше бы было эту дурацкую дверь бетоном залить или чем-то ещё?

ВСЕЛИТЬСЯ В ЭТО ТЕЛО ЭТО ЖИВОЕ ТЕЛО НЕЛЬЗЯ ЭТО МОЁ!!

Послышался щелчок от заряда ружья.

Будут брызги, лучше пригнитесь.

Это что такое?

Вааах! Джоан лучшая!

Призраки тут же бессильно упали, с облегчением выдохнув.

А я всё же думал, почему Босс не стал нам помогать.
Джоан, Вы здесь скрывались.

Возьми себя в руки!

Бабуля крутая. Бабуля сама себе авторитет... Супермен нашего времени.

А вот посмотрим, как "круто" будет, когда ты окажешься на той стороне.
Что б вы без меня делали!

Тогда Босс не стоял бы в сторонке.
Босс всегда ко всему готов.

Это правда.

Точно-точно.

Тьфу. Босс, такими темпами учитель из тебя получится никакущий.

Увы, с этим мне ничего не поделать.

Ты глянь. Прокрался, пока мы не видели, и наблюдал за нами.

Я только пришёл.

Эйй наш Босс опять в своём репертуаре.
Я хорошо его знаю, ты ж просто застеснялся, м?

Юджин. Что с телом?

Всё в порядке!

Ривер, прекрати дразниться, даже если он и наблюдает сквозь тени, он не врёт.

....

Чарли, ты, должно быть, удивились.
Такое происходит нечасто, не беспокойся.

Лады.

В любом случае, давайте-ка вышвернем эту штуку куда подальше...
Но тот яркий призрак, никогда раньше не...

К слову, Вы видите их не впервые.
Чарли, это Джоан. В общем...

Я в курсе. Это довольно очевидно.

Выходит, Бабуля - владелица трости.

Ты... ты - та школота с ножницами?

Наверно?

Походу, приключились какие-то неполадки, когда меня запирали.
Моя память как чистый лист.
Что-то пошло не по плану, но что это что-то? Кто знает.

Заперли меня как раз Вы.
Не знаете, что произошло?

....

Джоан, Вы в порядке?

Я... я понятия не имела.
...

Пойду на свежий воздух.

А?

Джоан исчезает.

Э? Куда делась Бабуля?

А? Почему Джоан ушла?

Хмммм... Не могу сказать точно, но кажется она в шоке.

Джоан...

Чарли. Найди её.

Чего? Я?

Почему я-то сразу?

Ты - виновник её состояния, потому идти надо именно тебе.
Если постоянно избегать проблем не было в твоих планах, то разберись с этим по-быстрее.

Да походу сама Бабуля не особо-то хотела с этим разбираться, вот и убежала.

Такое бывает у пожилых людей. Они начинают избегать даже самых маленьких деталей своего прошлого.
Найди Джоан и поговори с ней. После этого приведи её сюда.
Вернёшься с Джоан - получишь частичное право на свои ножницы.

Воу, вот это приманочка.

Дааа?

Ну конечно. Это же их артефакт.

То есть, вы забираете мои вещи и собираетесь приманивать меня на них?

Тебе может так показаться, но
я делаю это для общего блага.

Чарли, Босс...

никогда не ошибается!

Если честно, это вымораживает.

Так что, Чарли, что собираетесь делать?

Ну а ты как считаешь?

Я пойдём, ладно?
Тебе бы лучше сдержать своё обещание, начальничек.

Хорошо. Но тебе бы стоило выдвигаться уже сейчас.
Тебе нужно найти Джоан до того как она вернётся сюда самостоятельно.

...Чёрт подери!

"Ёбнутый на голову теневой ублюдок. Теперь-то ясно, чего он такой неясный!"

Чарли! Подожди меня!

Да что? Зачем ты поплёлся за мной?

Босс сказал Юджину идти с тобой и помочь!

А ты на кой чёрт припёрся?

Потому что я - ваш старший.

ДА ЁПТА!! Я так с ума сойдём!

Ахахахахахаха!

Что думаешь?

Нам надо искать замену. Для нас обоих.

Зачем? Разве Юджина недостаточно?

... Позаботься пока о духе. Не оставляй его так, ибо он сам соберёт себя вновь.

Босс исчезает.

....Хмммм...

[Глава 1. Чарли] Конец.

поскольку это мой первый большой опыт перевода, мне бы очень хотелось услышать от вас фидбека - что стоит поменять, что оставить, да и что вы в принципе думаете о моём пе

август чаймик!

[Фан-Перевод] "Чарли в Загробном Мире". Акт 1: "Чарли"

Дисклеймер: Данная новелла содержит щепетильные темы разного содержания. Если вас беспокоят приведённые ниже тематики, то просьба отказаться от прочтения.

- Острые и огнестрельные оружия;

- Внешние травмы и телесные повреждения.

[Глава 1. Чарли] Конец.