@julia

Алгоритм работы с аудиозаписью для любого уровня

2018-10-26T07:50:11.115Z

Алгоритм подойдет для студента с любым уровнем (главное, чтобы аудиозапись ему соответствовала). Тебе потребуется аудио и ее скрипт, т.е. текст.

Текст пока убираем в сторону (не читать!) и слушаем запись, пытаясь разобрать содержание (2-4 раза). Если после этих прослушиваний ты так и не понял бОльшую часть записи, то слушай снова, пока не поймешь. Поскольку цель – услышать и понять хоть что-то, а лучше все.
Следующий шаг: достаем скрипт и слушаем вновь, следя по тексту. Заметь: на этом этапе тебе не обязательно знать значения всех слов. Желательное соотношение ~ 80% знакомых слов и 20% – незнакомых (это будет твой словарный прирост). Перевод можно посмотреть после тренировки, а пока попробуй догадаться по контексту (1 раз).
Далее – снова слушаем без текста (1 раз).
Затем слушаем, следим по тексту и повторяем, копируем, обезьянничаем вслед за диктором! (2-3 раза). Твоя задача – максимально приблизиться к его звучанию.
Снова слушаем без текста (1 раз).

Фонетика в три шага

2018-09-30T07:00:07.243Z

Шаг третий.

Это наиболее насыщенная по звукам и исключениям часть. Итак, третий уровень:

Первая строчка: всё просто - "ан", "эн", "ин"

Вторая и третья строчки - это сочетания гласных "уа" "уо" "уай" "уэй" "уан" и "уэн". Важный момент, обозначенный в скобках!

Звука "uei" и "uen" не существует в записи пиньином!!! записываем только "ui" и "un" соответственно.

Сочитание звука "ng" - даёт носовую "н". Попробуйте закрыть нос рукой и произнести звук "н". То есть это те же самые звуки, только "носовые".

Озвучку звуков можно прослушать здесь. Таблица здесь.

"ü" - звук произносится как сочетания русских букв "йую". Получилось?)

Последняя строчка: "йуюэ" - "йуюэн" - "йуюн"

Это самые китайский согласные!

Первый ряд - твёрдые: "дз" - "тц" - "с"

Второй ряд твёрдые и звонкие: "дж" - "чщ" - "ш" - "ж"

При прочтении этого ряда звуков кончик языка запрокидываться назад к "язычку" у гортани.

Внимание! это приблизительное звучание с использованием аналогов в русском языке! Обязательно прослушайте озвучку!

Ещё очень важный момент - это рассматривать эти звуки в сочетании с гласными!!! Так как с ними звучание немного видоизменяется, а особенно со звуком "r".

Третий ряд звуков мягкий: "дзь" - между "чь" и "тсь" - "сь"

Теперь смотрим таблицу! Есть исключения с записью звуков "ü". Обратите внимание! Читается во всех случаях как "йую", а записывается с мягкими "j", "q", "x", и "y" без точек!!!

И последняя часть звуков:

"i" в зависимости от твердости или мягкости звука, с которым сочетаем - произносится как "и" или "ы".

"er" это "ар"

"йа" - "йэ" - "йао" - "йоу"

Последнее так же является исключением: читаем как "iou" , пишем как "iu".

"йэн" - это исключение!!! если после уже стоит "g" , читаем как "йан" носовую

Вот и вся теория! Осталась только практика;)

Отличие китайского менталитета от западного

2018-09-28T19:28:03.941Z

На синем фоне представлено то, как это на Западе, на красном — в Китае.

Свобода самовыражения

Мне кажется, эта схема показывает не только свободу самовыражения, но и вообще путь к достижению цели. Западный человек четко видит цель и идет к ней. Китаец же идет извилистым путем. Более того, восточная культура делает акцент не на цели, а на пути к ней — важен не результат, а процесс. И этот путь никогда не будет прямым. По прямым дорожкам ходят только злые духи-гуи. Эта особенность заложена и в речи: из-за того, что в китайском языке много омофонов*, очень часто возникает ситуация, когда собеседники неправильно понимают друг друга. Поэтому китайцы одно и то же проговаривают несколько раз, разными словами, образно описывая ситуацию. Европеец это же скажет намного быстрее, с минимумом количества слов и фраз.

*Омофоны — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и, соответственно, имеют разное значение.

Пунктуальность

Французскому королю Людовику XVIII (1814-1824) приписывается фраза «Точность — вежливость королей и долг всех добрых людей». С этого времени в Европе начинается бурное развитие этикета. У китайцев более расплывчатые рамки. Впрочем, если китаец хочет вам угодить, он появится секунда в секунду, а иногда и сильно заранее.

Поведение в очереди

Китайские очереди — это то, что ставило меня в тупик. Очень часто китайцы стоят именно так — кучкой. И по мере освобождения места бросаются к цели, активно работая локтями. Кто не успел — тот опоздал. При этом, если вы вежливо попросите вас пропустить, они это сделают безо всяких вопросов.

Уровень шума в общественных местах

Да, в Европе в общественных местах в целом намного тише, чем в Китае. Там говорят все и громко. Впрочем, к этому быстро привыкаешь.

Социальные коммуникации

Западное общество более атомарно, у человека не так много личных связей. В Китае личные связи играют очень важную роль. По сути, все достигается за счет личных связей. Поэтому складывается ощущение, что человек находится буквально в паутине всевозможных отношений — семейных, дружеских, служебных. Благодаря этому можно довольно легко решить многие вопросы. Впрочем, это же является и серьезным препятствием.

Подход к решению проблем

Если проблему можно обойти, китаец сделает это. В этом и состоит искусство Дао — не ломиться через чащу, а обойти препятствия, подобно тому, как вода обтекает камень.

Собственное Эго

Идеи прав человека, неприкосновенности личности и частной собственности имеют в Европе долгую историю. Их истоки можно найти еще в античной и христианской философии, эти темы серьезно разрабатывалась европейскими философами начиная с XVII века (Гоббс, Локк и др.).

Коллективизм — одна из характерных черт китайцев. Эго критикуется как в традиционных учениях (конфуцианстве, даосизме), так и в буддизме. Эго — это то, что заслоняет от человека Дао, истинную природу реальности. От Эго нужно избавляться. На Западе же, напротив, культивируется индивидуализм.

Отношения с руководителем

Между руководителем и подчиненными в Китае складываются вертикальные отношения по типу «старший — младший», которые регулируются конфуцианскими принципами «отцовской любви» и «сыновней почтительности». Даже если начальник по возрасту младше подчиненного.

Отношение к загару и здоровью в целом

В последний век именно загорелое подтянутое тело являлось на Западе символом здоровья. Многие европейцы проводили часы на пляже или в солярии, чтобы получить бронзовый оттенок кожи. Времена, когда в моде была белоснежная кожа, а загар был уделом простолюдинки, канули в прошлое. Впрочем, сейчас эта тенденция сменилась на более осторожную: люди боятся заболеть раком кожи.

Китаянки же, от природы обладая смуглым цветом кожи, не очень-то стремятся под солнце. В жаркий солнечный день многие прячутся под зонтиками.

Поведение в поездках и путешествиях

Сравнивая европейцев и китайцев, у меня сложилось впечатление, что китайцы (и особенно японцы) фотографируют намного больше. Более того, они еще очень любят фотографироваться. Подчас бывает трудно сфотографировать какой-то объект, потому что там обязательно маячит китаянка или влюбленная парочка, которые принимают самые немыслимые позы, пока их кто-то фотографирует. Как только они уходят, на их месте появляется новая. И не важно, что ты стоишь в очереди на фотографирование. Впрочем, о поведении в очередях уже сказано выше.

Трехразовое питание

Европейцы и американцы часто готовят из полуфабрикатов. Китайцы же, особенно люди среднего и старшего поколений, предпочитают свежеприготовленную еду или еду в закусочных. Впрочем, молодежь активно закупает полуфабрикаты и питается ими.

Популярные блюда

Я бы назвала данный пункт «Экзотические блюда», потому как для западного человека все-таки более привычной и популярной является западная еда, а для китайцев — китайская. А вот с экзотикой все наоборот. Для нас экзотика — восточная кухня, а для китайцев — кухня европейская. Европейская еда в Китае стоит намного дороже, чем китайская. При этом (субъективное мнение), хорошо готовить европейские блюда китайцы не умеют.

Предпочтения в напитках

То, что все китайцы поголовно пьют чай — это не совсем верно. Хороший чай весьма дорог. Поэтому многие китайцы до сих пор предпочитают простую воду.

Отношение к погоде и жизненным ситуациям

Сохранять лицо во всех ситуациях — еще одно качество китайцев. Речь, прежде всего, об образованных китайцах или тех, кто хочет вам угодить. Мне не раз приходилось сталкиваться с теми, у кого было весьма недовольное выражение лица и кто демонстрировал всяческое презрение ко всем и вся.

Поведение на вечеринке

На вечеринках в Европе часто устраивается фуршет. Общество разбивается на группки. Китайцы же часто сидят за большим общим столом, где на круге выставлены все блюда. Отбиваться от общества — не очень вежливо.

Популярные виды транспорта

С каждым годом в китайских городах становится все больше и больше автомобилей, а велосипедов все меньше. Уменьшается количество велосипедных дорожек. На дорогах все больше пробок, вводятся жесткие меры для сдерживания роста личного транспорта. В Европе мы видим обратный эффект — во многих странах население озабочено проблемами экологии и здорового образа жизни, и потому охотно пересаживается на двухколесный транспорт. Повсюду можно встретить пункты проката велосипедов, много велосипедных дорожек.

Отношение к старшим

У китайцев не такая развитая пенсионная система, как в европейских странах. Забота о старшем поколении часто ложится на их детей и внуков. Более того, в традиционном обществе старшее поколение является носителем знаний, традиций, которые оно должно передать молодежи. Однако на китайских улицах вы далеко не везде встретите бабушек-дедушек с внуками. Подчас складывается впечатление, что Китай — страна молодых людей, пожилых можно встретить лишь в парках или около домов.

Положение ребенка в семье

В Китае ребенок — «маленький император». Примерно до 5-летнего возраста ребенку позволяется делать все, что он захочет. В общественных местах нередко можно увидеть малышей, которые на виду у всех справляют нужду — они даже носят специальные штанишки с разрезом. Возможно, во многом это следствие политики ограничения рождаемости, которая распространяется только на ханьцев: «Одна семья — один ребенок». Однако как только ребенок пойдет в школу, у него появится много обязанностей. Как гласит один из древних принципов, «Учитель — господин, ученик — раб». В западных странах дети включены в социум. У них нет особых привилегий кроме тех, которые вытекают из их возраста и физических возможностей.

А КАК В РОССИИ?

В интернете я нашла еще одну картинку, где в схематичном виде представлены три типа менталитета: европейский, китайский и русский (в широком смысле). Автор неизвестен. Однако многие вещи, на мой взгляд, подмечены довольно точно.

练习一（HSK4级阅读第一部分）

2018-09-24T20:21:36.820Z

丰富忽然关键坚持反映差不多

要想决定这道难问题，（）在于理清思路。

2. 紧张至少饺子坚持缺点拒绝

我妈妈特别喜欢吃（）

3. 紧张至少饺子坚持缺点拒绝

如果你只是看到一个人的（），那你将会失去很多朋友。

4. 钥匙压力降低坚持扔平时

王飞最近工作（）很大，晚上都睡不好觉。

5. 钥匙压力降低坚持扔平时

你真粗心，都忘记把（）放哪儿了。

6. 仍然骗猜坚持流利饼干

小丽，如果你饿的话就先吃点（）吧。

7. 翻译组织差不多坚持方法工资

只要找到原因，我们就找到了解决问题的（）。

8. 翻译组织差不多坚持方法工资

这个月我们公司成绩很好，公司给我的奖金比（）还高。

9. 愉快导游实在坚持另外顺便

他是一位（），所以去过很多地方。

10. 全部本来温度否则酸毛巾

A：你帮我把洗手间的（）拿来。

B：你稍等一下。

11. 打扰来不及温度计划幽默杂志

A：妈妈，我想去公园走走。

B：今天天气不好，你还是在家看会儿（）吧。

12. 聊天挺温度颜色耐心加班

A：这件衣服的质量还可以，就是（）我不太喜欢。

B：那我们去其他店看看吧。

13. 预习危险温度饮料困印象

A：你对我女朋友的（）怎么样？

B：我感觉她挺漂亮的。

14. 预习危险温度饮料困印象

A：奇奇，我去过那边买两瓶（），你在这里等着吧。

B：好啊，我正好也喝了。

答案：1-C 2-C 3-E 4-B 5-A 6-F 7-E 8-F 9-B 10-F 11-F 12-D 13-F 14-D

Пояснения

перед "在于" - "заключаться в" должно быть слово существительное, подходящее - 关键 - guānjiàn - суть
爱吃 - любить есть, поэтому выбираем слово, которое означает еду - это 饺子 - jiǎozi - пельмени
обычно после 的 стоит существительное - это только 缺点 - quēdiǎn - недостатки
很大 - это очень большой, что очень большой? должно быть существительное, 工作 - это работа. Что на работе может быть большой? - только 压力 - yālì - стресс, нагрузка
в конструкции "把" следом идёт объект (какой-то предмет), из всех приведённых слов подходит только 钥匙 - yàoshi - ключи
吃点 - перекусить (покушать немного), следовательно после должно быть "что" - это 饼干 -bǐnggān - печенье
нужно найти слово, подходящее по смыслу к выражению 解决问题 - решать проблемы, что может? - 方法 - fāngfǎ - способ
предложение с "比", сравнивают 奖金 jiǎngjīn - премию и 工资 - gōngzī - зарплату
"一位" число с счётным словом , которое добавляется к людям, профессиям, значит подходит только 导游 - dǎoyóu - гид
"把……拿来" - 把 выделяет объект который нужно взять, из всего возможно взять только один предмет - это 毛巾 - máojīn - полотенце
"看会儿" - "посмотреть/почитать немножко" - после должно быть слово существительное, обозначающее что можно смотреть (看电影／看书／看报纸 и т.д.). здесь есть только 杂志 - zázhì - журнал
в задании "我不太喜欢" разъясняется, что должно быть связано что-то с одеждой, перед этим говорит про 衣服的质量 - качество одежды, соответственно подходит только 颜色 - yánsè- цвет
в этом пропуске должно быть абстрактное слово, обозначающее чувство человека к чему-то (对……）印象 - yìnxiàng - впечатление
впереди есть "两瓶" , после обязательно должно быть слово обозначающее жидкость и это 饮料 - yǐnliào - напиток

Надеюсь, что логика понятна, как рассуждать в этом задании))

阅读理解

2018-07-04T20:38:48.187Z

中国知识

中国的人口有13亿，是世界上人口最多的国家。
中国的面积有960万平方公米，跟欧洲差不多大。
中国有23个省，5个自治区，4个直辖市，2个特别行政区。北京是中国的首都。
中国有56个民族。除了汉族以外，还有回族，藏族，蒙古族等55各少数民族。
长江和黄河是中国的两条大河。长江游6300公里，黄河游5600公里。
中国东北的黑龙江省冬天最冷的时候，气温在零下40度以下；中国最南边的海南岛一年的平均气温在25度左右。
中国东部和西部的距离有5000多公里。太阳从最东边出来的时候，最西边的地方还是夜里。

生词

直辖市 - zhíxiáshì - город центрального подчинения

特别行政区 - xíngzhèngqū - специальный административный район

回族 - huízú - хуэй(мусульманская народность в Китае)

藏族 - zàngzú - тибетцы

蒙古族 - měnggǔzú - монголы

长江 - chángjiāng - chángjiāng

黑龙江省 - hēilóngjiāng shěng - Хэйлунцзян (провинция)

趋向补语 - 起来

2018-07-02T21:10:50.757Z

Комплемент со значением направления может означать:

направленность действия (走进教室 - zǒu jìn jiàoshì - войти в класс)
результат (关上门 - guān shàngmén - закрыть дверь)
состояние (停下 - tíng xià - остановиться)

Поэтому мы будем рассматривать дополнительные значения некоторых сочетаний и их альтернативных значений.

起来！

Основное значение 起来 движение снизу вверх, но оно короче, чем 上.

飞起来 - взлететь

坐起来 - усесться, сесть

站起来 - zhànqǐlái - встать

坐起来 - tíqǐlái - поднять

Помимо этого существует ещё три важных значения:

1. Из разрозненного становится общим 表示由分散到集中

（1）桌子上太乱了，把书和本子都收起来。-убирать, припрятывать

（2）洗好的衣服都放起来，不要堆在床上。- откладывать (в сторону)

(3) 请把书合起来。- закрывать, складывать

2. Оценка с той или иной точки зрения 表示评价

看起来 - kànqǐlai - выглядеть, казаться (看起来要下雨了 похоже дождь собирается)

吃起来 - chīqǐlái - на вкус (吃起来很酸 кислый на вкус)

听起来 - tīngqǐlai - на слух, звучать (听起来不错 звучит неплохо)

喝起来 - hēqǐlai - на вкус жидкость (喝起来很苦 на вкус горький)

闻起来 -wénqǐlái - на запах (闻起来很香пахнет очень приятно)

3. Начало и продолжение 表示开始并继续

（1）一下课，我们就聊起来了。Как только урок закончился, мы сразу начали болтать. - Yī xiàkè, wǒmen jiù liáo qǐláile.

（2）晚会开始了，我们唱起来，跳起来吧。Вечеринка началась, давайте мы начнём петь и танцевать. - Wǎnhuì kāishǐle, wǒmen chàng qǐlái, tiào qǐlái ba.

（3）春天到了，天气暖和起来了。Наступила весна, погода начала теплеть. - Chūntiān dàole, tiānqì nuǎnhuo qǐláile.

Выучите хотя бы по этим примерам глаголы+起来! Это наиболее часто используемые, и помните об этом значении. Всегда если главный глагол не обозначает действие, то это говорит об дополнительном значении комплимента!

Предлоги направления ➡️

2018-05-24T21:06:35.612Z

往 и 向 требуют после себя какое либо слово-действие, которое под собой подразумевает много действий.

С 朝 такого нет, это больше перемещение в пространстве, нежели чем действие, причём к конкретному направлению.

向 + направление + глагол.

После него, помимо глаголов по направлению к (чему-л.); в сторону (чего-л.); всегда используется такие глаголы, как 买，借，学，收，要. в этом случае схож с 向=跟.

Например:

学生向老师买一本书。- Ученик у учителя покупает кнугу.

我向朋友借一支笔。- Я у друга одолжил ручку.

姐姐向李老师学习中文。- Старшая сестра у учителя Ли учит китайский.

Xuéshēng xiàng lǎoshī mǎi yī běn shū. Wǒ xiàng péngyǒu jiè yī zhī bǐ. Jiějiě xiàng lǎoshī xuéxí zhōngwén.

往 + направление (сторона) + глагол.

Это четкое направление с глаголами движения: 走，去，游泳

Пример:

我往前面看。- Я смотрю прямо.

丈夫往他家里走。 - Муж идёт к нему домой.

请问我应该往哪里走？- Скажите пожалуста, куда мне надо идти?

Wǒ wǎng qiánmiàn kàn. Zhàngfū wǎng tā jiālǐ zǒu. Qǐngwèn wǒ yīnggāi wǎng nǎlǐ zǒu?

Обратите внимание, это направление не помазывает конечной вашей цели. Например: 飞机往北京飞。- Самолет летит в Пекин - (но вы направляетесь). Именно поэтому указывается во всех расписаниях транспорта, используется со словами: вокзал, остановка, аэропорт.

朝 + направление (часть света) + глагол.

Более формальное и абстрактное понятие, обозначает цель, направление в глобальном смысле (общем). Например: сторона света, небо. Чаще всего используется в навигаторе. Также может быть самостоятельным глаголом: быть повёрнутым к / повернуться лицом к / выходить на..

Например:

窗朝南 (chuāng cháo nán) - окна выходят на юг

Упражнение. 练习

Заполните пропуски подходящим предлогом. 填空

Ответы ниже.

我( )你的姐姐收到了一辆汽车。

2. 我( )自己的房子走过去。

3. 咱们( )在北部的山看云。

4. 我们正在( )南部去。

5. 天黑了，他( )家走去。

6. 他们最近大多数的旅行( )东部。

7. 我要你们把这些建筑( )东北部。

8. 你房子的门口( )哪里？

答案：1- 向, 2- 朝, 3 - 往, 4 - 往, 5- 朝, 6 -朝, 7 - 朝  8 -  向.

Фонетика в три шага

2018-05-22T21:56:32.017Z

Вторая и третья часть будет содержать звуки, правила и исключения из них. Здесь, и только здесь будет даваться русская транскрипция к транскрипции пининь, вам же нужно запомнить как эти звуки произносятся и больше русскую транскрипцию не использовать!

Инициали - это конец слога (чаще всего гласные)

"а" и "о" очень похожи на русские буквы "а" и "о" соответственно.

"е" это сочетание "ыа" только в тех случаях, когда этот звук является одним слогом. Например: 饿 - è - голодный или в слове 俄罗斯 - éluósī - Россия. Небольшое отступление: как делить на слоги. один иероглиф = одному слогу / один слог это чаще всего инициали+финали+тон: é+luó+sī =3слога.

"i"эквивалентно русский "и" .

"u" это русская "у".

"ai" сочетание "а" и "и" дают звук "ай" .

ei здесь звук "e" НЕ ыа! (так как не один), а "эй" (запомнить по картинке: эй, Арнольд).

"ao" читается как "ао" и на русском.

"ou" будет "оу".

Финали это начало слога (чаще всего согласные)

"b" и "p" это парные согласные. "b" звучит как русская "б" (исключение слово папа - 爸爸 - bàba (не баба же))) "p" это придыхательный звук, похожий на русскую "п", но с придыханием "пх".

"g" и "k" аналогично. "g" звучит как русская "г", "k" это придыхательный звук, похожий на русский "к", но с придыханием "кх".

"d" и "t" тоже самое. "d" звучит как русский "д", "t" это придыхательный звук, похожий на русский "т", но с придыханием "тх".

"m" "n" "l" "f" - это всё звучит точно также как и латинские звуки.

"h" это "х" сам по себе придыхательный звук.

Все многообразие сочетаний между собой этих звуков содержится в этих двух таблицах.

Всё легко, только во всех правилах есть исключения.

Поясняю: "w" и "y" как звук не существует! При записи "w" и "y" обязательно добавляются, но никак не читаются. А добавляются они, когда слово состоит из одного звука, например: 一 yī - один (читается "и"); 五 - wǔ - пять (читаем "у")

И ещё одно исключение по тонам:

Когда встречаются (в слове или в предложении) два слога с третьим тоном будет читаться как второй и третий. Это для ускорения речи. например: 你好 - nǐhǎo - привет (нихао).

Объяснение как читать тона здесь.

Практика каждого звука с тоном здесь.

Остались вопросы? Напиши мне, и я отвечу!

P.S. По фонетике будет еще объяснения в формате видео;)

Моя история.

2018-05-20T12:42:37.613Z

После окончания школы, я решила для себя выбрать изучение китайского языка в институте как что-то экзотичное (тогда это ещё не было так популярно и всем кому я говорила, так удивлялись, что безумно мне нравилось).

Уже к концу первого курса я поняла, во что вляпалась: преподавание было так себе, а на экзамене требовали с нас хороших знаний, аргументируя тем, что в институтах предполагается больше самостоятельное изучение.

Я уже было пожалела, и меня начинало подташнивать от китайского языка, как родители взяли всё в свои руки и отправили меня учиться на пол года в Шанхай. Было не легко, так как приехала я туда с знаниями на уровне выживания, однако эти пол года я до сих пор вспоминаю с трепетом и ностальгией.

Эти пол года в Китае, изменили мою жизнь, влюбили меня в китайский язык и культуру, сделали более вылосливой и сильной.

Во-первых, мне посчастливилось попасть к самому классному преподавателю, и тогда я поняла, как можно и нужно давать знания ученикам.

Во-вторых, мною была поставлена цель, которая была успешно достигнута, и я уехала из Китая со знанием на уровне "пороговый продвинутый".

(Как так? Просто сначала при распределении случайно попала на уровень выше (В1), где мне очень понравился преподаватель, а из-за того, что обнаружили, что у меня слабые знания, хотели перевести на А2, я же пообещала, что доганю всех в течении месяца, что и сделала.)

За эти пол года мною была проделана огромная работа. Я учила китайский язык фактически по 12 часов в день, и это дало свои результаты.

К сожалению, по приезду продолжить изучение в таком же темпе не получилось, так как дома очень много отвлекающих факторов и других обязанностей.

Я сдала пропущенную сессию и продолжила учиться в своем институте, всё больше разочаровываясь в том, как там преподают. Мне понадобился целый год, чтобы перейти на новый уровень языка. Тогда же я уже начала свою преподавательскую деятельность.

Дальше всё шло стандартно. Вышла замуж, закончила институт, поработала и вышла в декрет. Сейчас у нас растёт дочка и я уже ей потихоньку прививаю любовь к языкам. Пою на английском/китайском песенки, читаю ей книжки. И пусть она пока ничего не понимает, но это, я уверенна, даст свои плоды.

В завершении своей небольшой истории, хочу донести до вас свою цель. Мне очень нравилось учить язык, но это было сложно, из-за нехватки материалов, пособий, дополнительных объяснений. Поэтому я хочу помочь всем, кто встал на это нелёгкий, но столь увлекательный путь изучения языка. И у меня есть грандиозные планы на этот счёт. Впереди вас ждут марафоны, вебинары, практически упражнения и видео объяснения грамматики.

Всё это я планирую начать осуществлять к осени. Поэтому, оставайтесь со мной, будет очень полезно.

P.S. за несколько лет преподаваний у меня накопилось очень много опыта, хочется им делиться ежедневно, но к сожалению, пока не всегда получается это делать. Дочка пока что маленькая, ей всего 8 месяцев, поэтому я очень ограничена во времени. Но я буду стараться, обещаю!

Фонетика в три шага

2018-05-12T15:26:50.252Z

Теории фонетики китайского языка немного, можно освоить за три урока, а вот практики.... Практиковаться нужно неустанно. Итак, я вам даю все необходимое, а дальше вы выбираете: или сами, или пишите мне (@Julia_chinese_bot), проведу вам бесплатный урок. ☺️

Три шага:

составляем общее понимание;
проходим первую часть звуков;
и берём оставшиеся наиболее сложные звуки.

Начнём! Что нужно знать о фонетике китайского языка?

Самой главный термин, о котором мы будем постоянно говорить - это пиньинь. Это транскрипция к иероглифу, основанная на латинице, которая стандартизирует запись и произношение китайских звуков и слогов. Эта система играет важную вспомогательную роль при изучении китайского языка, также ее знание необходимо для ввода китайского текста на компьютере.

"Китайский алфавит" - пиньинь включает в себя следующие буквы латиницы:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh i Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt u ü Ww Xx Yy Zz.

Стоит заметить, что в приведенном списке отсутствуют заглавные буквы i, u, ü, поскольку на них не начинается ни один слог.

Одно из многих отличий китайского языка от европейских языков (в том числе русского) — то, что китайский язык является слоговым, то есть его базовые единицы — слоги, а не звуки.

Один иероглиф всегда читается одним слогом, который состоит из начального и конечного, и знака его тона.

Китайский язык – тоновый. Что это обозначает? Любой из слогов может читаться одной из пяти интонаций, при этом в зависимости от интонации значение произнесенного кардинально изменяется.

Первый тон. Высокий, ровный и длительный, читается на одной ноте, без колебаний голоса.

Второй тон. Восходящий, похож на интонацию вопроса в русском языке. Голос поднимается вверх.

Третий тон. На одном звуке голос опускается вниз и поднимается вверх, как будто вы удивленно переспрашиваете.

Четвёртый тон. Нисходящий, голос опускается вниз как удар.

Нейтральный тон (нулевой). Обычно встречается в конце предложений, в служебных частицах и в междометиях. Произносится коротко и не выделяется никакой интонацией.

Различать и правильно произносить тона очень важно! Во избежания неловких ситуаций и недопониманий:)

В китайском языке есть предложение - шутка)

ma в первом тоне (mā ) означает мама, ma во втором тоне (má) — конопля, ma в третьем тоне (mǎ) — лошадь, ma в четвертом тоне (mà) — ругать, а ma, произнесенное нейтральным тоном, является вопросительной частицей.

Пробуйте произнести!

Продолжение следует...

Спасибо за внимание!❤️

@julia

Алгоритм работы с аудиозаписью для любого уровня

Фонетика в три шага

Шаг третий.

Это самые китайский согласные!

И последняя часть звуков:

Отличие китайского менталитета от западного

А КАК В РОССИИ?

练习一 （HSK4级 阅读 第一部分）

Пояснения

阅读理解

中国知识

生词

趋向补语 - 起来

起来！

1. Из разрозненного становится общим 表示由分散到集中

2. Оценка с той или иной точки зрения 表示评价

3. Начало и продолжение 表示开始并继续

Предлоги направления ➡️

向 + направление + глагол.

往 + направление (сторона) + глагол.

朝 + направление (часть света) + глагол.

Упражнение. 练习

Фонетика в три шага

Инициали - это конец слога (чаще всего гласные)

Финали это начало слога (чаще всего согласные)

И ещё одно исключение по тонам:

Моя история.

Фонетика в три шага

练习一（HSK4级阅读第一部分）