Gabriel Ribeiro - Projetos Traduzidos / Translated Projects

¹ 🇧🇷 Participação total ou integral, (o) projeto (será) 100% traduzido do zero a partir do idioma original (EN) para português do Brasil.
🇺🇸 Complete or full participation, (the) project (will be) 100% translated from scratch from the default language (EN) to Brazilian Portuguese.

² 🇧🇷 Participação parcial ou breve, uma parte ou porção pequena do projeto foi traduzida mas o projeto já tinha quantidade suficiente de outros tradutores voluntários para manter o projeto com as traduções atualizadas.
🇺🇸 Brief or partial participation, part or a small portion of the project was translated but the project already had an enough amount of volunteer translators to keep the project with the updated translations.

³ 🇧🇷 Projeto já mantido por traduções de outros voluntários, mas uma parte significativa foi mantida com as traduções atualizadas e revisadas até hoje (atualmente, na data de edição do artigo).
🇺🇸 Project kept already by other volunteers' translations, but a meaningful part was kept with the updated translations, reviewed until today (currently, at the editing time of this article).

⁴ 🇧🇷 Revisor atual do projeto (em plataformas online ou localmente) ou o projeto foi(será) revisado do zero para que os contextos permaneçam atualizados e compreensíveis da melhor forma para o público-alvo.
🇺🇸 Current proofreader of the project (locally or on online platforms) or the project was(will be) proofread from scratch so the contexts remain updated and comprehensible in the best way to the target public.

⁵ 🇧🇷 O produtor/desenvolvedor do serviço não retornou resposta ou um parecer claro para iniciar a tradução com as strings necessárias.
🇺🇸 The producer/developer of the service haven't returned a response or feasible clarification to start the translations with the needed strings.

Gabriel Ribeiro

Gabriel Ribeiro - Projetos Traduzidos / Translated Projects

Concluídos-Ativos / Done-Active:

Exi for SwiftKey¹(2017 - https://rebrand.ly/ExiForSK)

SafeInCloud² (2018 — https://safe-in-cloud.com/)

Bitwarden⁴ (2018 - https://bitwarden.com/)

Blokada³ (2018 - https://blokada.org/)

The Marvellous Suspender¹ (2019 - antigo/formerly The Great Suspender - https://github.com/gioxx/MarvellousSuspender)

Cerberus Anti-theft/Antirroubo³ (2019 - https://www.cerberusapp.com/)

Syncthing² (2019 - https://syncthing.net/)

Cinetrak³ (2019 - https://www.cinetrakapp.com/)

YMusic¹ (2019 - https://ymusic.io/)

MX Player² (2019 - https://www.mxplayer.in/)

TrebleShot³ (2019 - https://github.com/trebleshot/android)

Warranty Keeper¹ (2019 - https://warranty-keeper.com/)

Clipto⁴ (2020 - https://clipto.pro/)

YouTube Vanced² (2020 - https://vancedapp.com/)

Alpha Backup⁴ (2021 - antigo/formerly Buggy Backup - https://rebrand.ly/AlphaFree and https://rebrand.ly/AlphaBKPro)

Instander² (2021 - https://thedise.me/instander/)

StrokesPlus.net¹ (2021 - https://strokesplus.net/)

Profile Picture Copier¹ (Copiador de Imagens de Perfil, 2021 - https://rebrand.ly/PPCopier)

Em progresso / In progress:

GameSave Manager³ (2021 - https://www.gamesave-manager.com/)

PC Creator⁴ (2021 - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ultraandre.pccreator)

Projetos futuros / Future projects:

CrossCode⁴ (http://cross-code.com/)

Everything⁵ (por/by voidtools - https://www.voidtools.com/)

Random Ringtones Manager⁵ (https://www.reddit.com/r/androidrrm/ and https://rebrand.ly/RandomRM)

Vision QR Code Reader⁵ (https://www.facebook.com/universalqr/ and https://u.nu/vision)

Contato / Contact:

Exi for SwiftKey¹
(2017 - https://rebrand.ly/ExiForSK)