@maplevika

Библиотека моих подкастов и постов про IELTS и английский

2024-05-14T13:20:57.197Z

Иногда чувствую себя Наташей

Привет! Меня зовут Виктория Бутенко и я коуч и тренер по английскому из Торонто - готовлю студентов к IELTS/CELPIP и вообще к чему угодно

Здесь собрана библиотека моих подкастов и постов про IELTS и Ко

Вебинар “Все по про IELTS” https://youtu.be/8iUjMqi-0CE

Мы подробно обсудили что такое IELTS

📍Разницу между IELTS General и Academic
👉Разобрали по отдельности Каждую часть экзамена:
Listening, Reading, Writing,Speaking
👉Обсудили как набрать нужны баллы для
Listening, Reading, Writing,Speaking
📍Я ответила на вопросы по IELTS
#аелтсшмаелтс

Можно ли сдать IELTS без подготовки?
https://telesco.pe/ieltswithvika/23

Сколько слов нужно писать в письменной части экзамена и что будет если я напишу недостаточно слов?
https://telesco.pe/ieltswithvika/25

https://telesco.pe/ieltswithvika/26

Где посмотреть темы эссе?
https://telesco.pe/ieltswithvika/28

Можно ли подготовить эссе сначала на русском и потом перевести на английский?
https://telesco.pe/ieltswithvika/32

https://telesco.pe/ieltswithvika/33

Картинки - из чего состоит экзамен
https://t.me/ieltswithvika/34
И голосовое сообщение по теме
https://t.me/ieltswithvika/42

Как перестать бояться говорить на английском?
https://telesco.pe/ieltswithvika/44

Можно ли сдать IELTS спикинг без подготовки?
https://telesco.pe/ieltswithvika/109

Типичные ошибки в IELTS спикинг
https://t.me/ieltswithvika/124

Запись эфира про IELTS
https://t.me/ieltswithvika/55

Переезд в Канаду с 0 английским
https://youtu.be/MfWDk0E73a0

Стоит ли пройти пробный тест сейчас или еще подготовиться, позаниматься?
https://telesco.pe/ieltswithvika/58

Про страхи в IELTS
https://t.me/ieltswithvika/65

https://t.me/ieltswithvika/155
Подкаст про слова и выражения из статьи про Пинк. Смело слушайте на х2
Слушать лучше, смотря на текст https://www.womenshealthmag.com/life/a42619914/pink-trustfall-tour-2023-cover-interview/ 🧐
👉И я написала ещё много букв в статье https://teletype.in/@ieltswithvika/Fh3F369zpt1 про огненные фразочки из статьи. Там 94 слов и выражений ⚡️⚡️⚡️
Читайте на английском чаще и любите покопаться в словах 😘

https://t.me/ieltswithvika/178
Подкаст про то, почему мемы про язык в IELTS только вводят в заблуждение.
Если коротко - язык он многогранен и надо бы знать, где какую грань использовать.
⚡️Помните про разные стили языка - формальный/официальный, неформальный, разговорный (то, что говорим), письменный, академический, технический, жаргон, сленг и тд.
⚡️Когда мы пишем IELTS эссе - мы используем исключительно академический / официальный / формальный стиль. То, что в мемах - ок.
⚡️Когда мы пишем письмо IELTS, то в зависимости от задания, используем - неформальный-разговорный / полуформальный / формальный-официальный язык стиль.
⚡️Когда мы говорим на IELTS Speaking и не в тему используем академический язык (тот, что в мемах), звучит это как абракадабра и только портит вам балл зачастую...
#аелтсшмаелтс

https://t.me/ieltswithvika/316
Подкаст! Огненные #фразочки - разбор статьи #чтопочитать
The New York Times "The rocket exploded. So why did SpaceX pop champagne?" (https://www.nytimes.com/live/2023/04/20/science/spacex-launch-starship-rocket#rapid-unscheduled-disassembly-starship-rocket) 🍾
Фразочки, которые обсуждаю в подкасте, собрала для вас тут (https://teletype.in/@ieltswithvika/leOnf3AvShA) 🚀 Я вам там картинок понавставляла, оцените старания в комментариях 😉
Ну и конечно призываю вас потренироваться использовать фразочки в комментариях ✨
Поддержите рубрику и подкаст огнями и сердечками 🔥

https://t.me/ieltswithvika/324
🎙Подкаст: Как смотреть фильмы/сериалы для повышения уровня английского 🍿
Most Popular Comedy Movies and TV Shows tagged with keyword "Mockumentary"
https://www.imdb.com/search/keyword/?keywords=mockumentary&sort=moviemeter,asc&mode=detail&page=1&genres=Comedy&ref_=kw_nxt Вот тут интересная подборка фильмов с градацией сложности, с которой я согласна 💯
23 English Movies to Teach You How the Language Works
(https://www.fluentu.com/blog/english/learn-english-movies-films-modern-american-classics/)Делитесь в комментариях своими любимыми фильмами/сериалами.
Оставите 20 огней-сердечек 🐱 запишу Часть 2.

О том, что когда вы говорите или пишете на английском вы тоже пожалуйста учитывайте зачем и кому вы вещаете: от этого зависит не просто стиль вашего общения устно и письменно, а вообще - поймут ли вас собеседники и донесёте ли вы что хотите 🤓
Про стили речи (https://t.me/ieltswithvika/178) не только для IELTS было в подкасте 💃#аелтсшмаелтс
https://t.me/ieltswithvika/224

От подписчиков прилетело это интересное видео в комментарии про особенность речи современных девушек, хочу прокоментрировать ниже
https://www.youtube.com/watch?v=WDfJn1kcQuU
#чтопосмотреть
https://t.me/ieltswithvika/354
Подкаст про особенности произношения в ролике выше 👆 а точнее о "бесячей" манере говорить, которая становится всё популярнее среди девушек, а также про другие особенности речи
#чтопосмотреть на тему и услышать, что говорить как нейтив не всегда хорошо
✨На этой страничке можно (https://www.scoopwhoop.com/entertainment/watch-this-man-is-pretty-much-all-of-us-who-get-annoyed-with-fake-accents/) посмотреть на твиты-реакции на видео выше, чтобы понять масштабы возмущения этим явлением
✨Хорошее видео про то, как эта привычка портит женщинам карьеру, потому что они звучат не профессионально, а кимкардашно Vocal fry: An attack on women?
(https://www.youtube.com/watch?v=UuAQsnAVoMw)✨Ну и сама дива - послушать (https://www.youtube.com/watch?v=QRwePFq34-w) как её голос менялся с 2007 и как к 2021 он был готов родить тренд звучать как аристократичная всё видавшая бабулька, который подхватили фанаты
✨Есть ещё привычка upspeak, когда всё звучит как будто? Бы? Это вопрос? Если помните канадца-политического ютубера, про которого я рассказывала как-то, вот он так говорит. И я тоже.
✨Ну и конечно есть child-like voices
Это всё не акцент, это плохие привычки одних и pet peeves других - как и у говорящих на любом языке они есть.
💯С кем поведёшься от того и наберёшься
Спасибо что оставляете комментарии и сердечки! ❤️
https://t.me/ieltswithvika/356
Кстати, выше описанное можно назвать одним красивым словом mannerism и менее красивым idiosyncrasy 🤓
Это странные привычки, которые можно pick up

https://t.me/ieltswithvika/170
Подкаст - Почему я не возьму никого на День IELTS без ответов на пробный тест 🍄 #аелтсшмаелтс
Всё просто: не попробуешь, не узнаешь!
Знаете ли вы свои личные ошибки в письме и в речи?

https://t.me/ieltswithvika/451
Подкаст про способы изучения английского, его актуализации и использования #неаелтсомединым
Рассказала про приложения, которые мне кажутся полезными, наберём +15 ❤️ сделаю пост-подборку с полезными приложениями,
👉а здесь в комментариях предлагаю поделиться вашими любимыми приложениями для изучения английского.
Оставляйте пожалуйста реакции, вопросы и комментарии для баланса энергии.
Увижу ваш отклик, пойму что вам такое интересно и ещё вам что-то расскажу 😉

https://t.me/ieltswithvika/499
Подкаст про #аелтсшмаелтс подъехал 😎
Ответила на вопросы:
➡️Зачем сдавать IELTS если можно сдать CELPIP - спойлер, если можете сдать CELPIP, сдавайте CELPIP
➡️Про IELTS Writing
➡️Про IELTS Speaking
➡️Рассказала про новые группы
Поддержите подкаст огнями 🔥
Вопросы и комментарии, а также предложения о чём сделать следующий подкаст и благодарности присылайте в бот обратной связи (https://t.me/MapleV_Bot)

https://t.me/ieltswithvika/517
Подкаст с ответами на ваши вопросы про CELPIP и не только #селпипдляпипсов:
✅ Где можно сдать?
✅ С каким уровнем можно сдавать для иммиграции в Канаду - спойлер зависит от того, какая у вас цель
✅ Некоторые особенности Listening / Reading / Writing / Speaking
✅ Про сентябрьские программы Level Up

https://t.me/ieltswithvika/680
Подкаст про мои наблюдения за неочевидными причинами выгорания у студентов готовящихся к IELTS и отличия от тех, кто готовится к CELPIP 🤓

https://t.me/ieltswithvika/633
Про использование и злоупотребления синонимами в IELTS / CELPIP #аелтсшмаелтс
По мотивам вот этого видосика (https://t.me/ieltswithvika/619?single)

https://t.me/ieltswithvika/697
Про эмоциональную составляющую изучения английского, и как вам может помочь юмор 🤪

https://t.me/ieltswithvika/706
Про самую популярную ошибку в тестах

https://t.me/ieltswithvika/756
Про наш сложный график и про то, как найти в нём время для занятий
Как найти свой час для занятий рассказываю в записи 😉

https://t.me/ieltswithvika/1007
Обсудили новости иммиграции в другом канале (https://t.me/mapletalks/483), это тоже может быть достойно вашего внимания 😊🇨🇦
https://t.me/mapletalks/483

https://t.me/ieltswithvika/1036
Про самооценку
Очень важно видеть: ваша самооценка вам помогает в обучении/подготовке или нет 😉
На чём фокус, к тому и стремимся 🎯

https://t.me/ieltswithvika/1067
Как я тренировала свой Listening. Часть 1👂
Listening сводится к тренировке мышц ушей и мозга, по-моему.

https://t.me/ieltswithvika/1118
Подкаст про уверенность говорить на английском 😎
Да прибудет она с вами, мои хорошие 🫶

https://t.me/ieltswithvika/118
Мои любимые темы в IELTS Speaking для введения студентов в ступор и особенных пыток, по их мнению:
#аелтсшмаелтс
✨Расскажите про торт
💫Что вы думаете о зеркалах
✨Что вы думаете о небе
💫Как часто вы покупаете ботинки

И многое другое 🤗❤️

Перед IELTS стоит важная задача: протестировать уровень владения английским для иммиграции.

IELTS целенаправленно проверяет, может ли кандидат говорить и на знакомые темы (семья, работа, дом), и на незнакомые темы⚡️ Part 3 вообще нацелена на разговоры на более абстрактные темы 🧐

Главное быть готовыми к таким вопросам - к любым вопросам - и не уходить в себя от странного вопроса, а наоборот показать всё на что вы способны в английском.

Люблю сайт IMDb (https://www.imdb.com/title/tt1798709/) для изучения английского подготовки к IELTS по ряду причин:

1️⃣ Там есть краткие описания фильмов storyline - если вам попадается на Speaking вопрос про фильм, а вы молодцы такие читаете описание обычно на английском, то ответ у вас богатый получится

2️⃣ Там есть прикольные факты про фильмы обычно в рубрике Did you know. Мне нравятся ещё goofs - проколы на съёмках.

3️⃣ Там есть рубрика Quotes с цитатами из фильмов. Я очень рекомендую почитать цитаты и понимать их 😉 для обогащения словаря и это просто прикольно знать фразу из фильма на английском.

4️⃣ Там есть отзывы Reviews - которые пишут нейтивы и на них классно учиться читать по принципу коротко и актуально. Там есть длинные профессиональные отзывы тоже - по ним млдно увидеть как нейтивов учат писать ✍️

⁉️Вопрос: Читаю ли я статьи на IMDb ко всем фильмам?
☝️Ответ: Я читаю статьи ко всем фильмам, которые обсуждаю с моими студентами и рекомендую им тоже их читать по причинам выше 👆😉

И да, стоит ли вам говорить, что у вас в голове для сдачи IELTS всегда должно быть название фильма (и книги ☝️тоже), о котором вы сможете рассказать? 🤓

Фото: https://vk.com/catism вот тут про мем этот https://dzen.ru/a/ZTk7BpLuQUka-f7V

Об авторе:

Виктория Бутенко - коуч и тренер по английскому из Торонто

👉Учу писать и говорить логично, быстро и на высокие баллы
👉Провела больше 10000 часов консультаций и вебинаров по подготовке к IELTS
👉Веду телеграм-канал, где хочу подружить вас с разговорными фразочками
👉Автор и ведущая подкаста про переезд в Канаду "Кленовые истории"
Моё образование:
📜Международная сертификация коуча Level 1 ICF
📜Инструктор по подготовке к CELPIP - CELPIP Instructor Training, Paragon Prep Programs
📜Тренер по подготовке к IELTS - Certificate of Completion the IELTS Teacher Training Program by IDP Education
📜Тренер по подготовке к IELTS - Certificate in Teaching IELTS Preparation, Canadian College of Educators
📜Преподаватель английского - CELTA, EC, Toronto
📜Консультант по образованию в Канаде - ICEF
📜Социолог в области языка, преподаватель - Московский государственный
лингвистический университет, ИНЯЗ им. Мориса Тореза

Ссылки на меня тут

https://linktr.ee/maplevika

Обратная связь, комментарии, вопросы, предложения, запись на занятия 👉https://t.me/MapleV_Bot

Техники, которые могут поддержать при адаптации к новой жизни за границей

2024-08-02T19:00:15.960Z

Вдогонку недавно вышедшему подкасту про этапы адаптации и как они проходили у меня в течение 5 лет. Подкаст можно послушать тут

Адаптация к жизни в новой стране может быть вызовом, но существуют техники, которые могут значительно облегчить этот процесс.

В этом посте рассматриваю несколько способов, которые помогут вам чувствовать себя более уверенно и спокойно ✨

⚡️Изучайте культуру страны

Чем больше вы знаете о культуре новой страны, тем легче вам будет адаптироваться.

Я ставила себе целью всё узнать и как ищейка всё разнюхивала. В итоге, я не раз устраивала тур по Торонто своим приятелям-нейтивам 😅

Иммигранты знающие историю страны и город лучше некоторых нейтивов.

Запишитесь на курсы, смотрите фильмы, читайте книги и общайтесь с местными. Это очень сильно развивает уверенность! Это поможет вам чувствовать себя более уверенно и комфортно. Фан факт про общение с местными - кошка, которая у нас сейчас живёт принадлежит indigenous даме, так что у нас и тут галочка.

Готовлю материал про мой собственный краш-курс по Канаде, который я себе устроила, когда приехала. Интересно? Ставьте 🔥

⚡️Практикуйтесь говорить на языке даже если у вас недостаточно высокий уровень

Как я говорю на английском в своей голове и с нейтивами.

Цените свой прогресс! Не обесценивайте себя, пожалуйста!

В моей преподавательской и эмигрантской практике мне часто встречаются случаи, когда иммигранты не общаются на английском. Но именно понимание самих для себя, что "Я могу" даёт ТО недостающее чувство УВЕРЕННОСТИ при адаптации.

Пробовать не так страшно, но и всё же очень страшно. В моём разговорном клубе мы тренируемся говорить с кем угодно о чём угодно, и я точно знаю, что это придаёт уверенности!

Практика использования языка помогает его лучше использовать, доказано

В городах Канады полно эмигрантов. Полно тех, кто не говорит на языке, но всё же пытается. И это очень важно не только для вашего развития в новой страте с точки зрения карьеры, но и для ментального здоровья.

⚡️Создайте поддерживающую среду

Найдите сообщество, которое сможет поддержать вас в процессе адаптации. Если поддержка себя стоит в приоритете, то всё получается. Это могут быть как местные жители, так и другие эмигранты. Присоединяйтесь к клубам по интересам, волонтёрским организациям или группам.

Когда мы видим, что кто-то ещё проживает схожие с нами трудности, как-то не так сложно, что ли. Я постоянно общаюсь с коллегами-эмигрантами и приглашаю их делиться своим опытом в подкасте, именно потому что считаю это реально терапевтичным как минимум для себя. Очень надеюсь, что и вам, моим слушателям это приносит благо.

В моём канале есть ребята из местных чатиков, вам большой привет! 😘 Такие чаты реально поддерживают: можно спросить совет, поинтересоваться у кого какой опыт, подружиться, договориться о встрече и дружить и т.д.

⚡️Поставьте реалистичные цели

It's going to be a bumpy ride!

Адаптация требует времени, и важно не ставить перед собой завышенные ожидания. Я поделилась в подкасте этапами и как они проходили. Эти этапы адаптации - это как процесс заживления, они будут, раз у вас происходит процесс эмиграции и адаптации.

Но нам всегда хочется всего и сразу чтобы было хорошо, правда?

Разделите большие задачи на маленькие шаги и, очень важно, отмечайте свои достижения🥂 Радуйтесь своим победам, потому что это всё же победы 🍾Это поможет вам сохранять мотивацию и позитивный настрой. На самокритике далеко не уехать или уехать, но с потерями как минимум удовольствия.

Я некоторое время переживала, что мы так и не поменяли квартиру за это время, или что мы мало путешествуем, а потом как приняла всё это. Этого может и нет, зато есть другое, например, мы за это время оба выучились новым профессиям, это большиииие шаги, которые требовали от нас много вложений и сил, и времени, и финансов.

Мы расставляем приоритеты, и да - приходится выбирать, но мы проживаем сложные моменты, не разрушаясь - вот что важно. Выбрать насладиться этим процессом и поаплодировать себе, что бы не случилось - вот это задачка со звёздочкой ❤

⚡️Физическая активность

Регулярные физические упражнения помогают уменьшить стресс вообще и улучшить настроение - доказано психологами.

Игровой спорт, бег и велик, йога, зал - всё в помощь!

Я очень НЕ спортивный человек - у меня сильная травма колена, которая не позволяет заниматься почти ничем. Но я много гуляю. В Торонто особенно приятно гулять и познавать город! Прогулки - моя физическая активность в кайф. Это также отличный способ познакомиться с новыми людьми и исследовать окрестности. В Торонто много хайкинг-групп, как и других групп и клубов по другим активностям. Я пробовала хайкать с ними, но мне больше нравится, как кошке, ходить куда хочу и когда хочу 😎

⚡️Практикуйте mindfulness и медитацию

Техники по связи с собой и медитации помогают снизить уровень стресса и улучшить психическое состояние. Ежедневные короткие медитации могут помочь вам справиться с тревогой и чувством дискомфорта.

Я практикую медитации в течение всего года и то нерегулярно, но я чувствую, как они помогают: для меня это растяжка для мозга, чтобы научиться расслабляться и отпускать, и просто дышать. Фокус на себе, на теле.

Mindfulness - это такой навык просто быть, как я его для себя понимаю.

Я разделяю mindfulness с медитацией, потому что вижу в медитации чуть другие результаты. Mindfulness я практикую так:

💚 просто сижу, как котик на картинке

💚 залипанием на природе: могу час сидеть и смотреть как листочки болтаются на ветру, или как вода в озере плещется, ни о чём не думая больше

💚 идти по улице фокусируясь на том, что слышу (прямо ушками шевелю как котик)

💚 body scan - сканирование тела: вот мои ноги, вот мои руки и тд.

💚 А что я чувствую и где? Ухо в тело, как сказано в замечательной книге "Разреши себе чувствовать"

⚡️Ищите профессиональную поддержку

Не бойтесь обращаться за помощью к психологам, психотерапевтам или коучам. Профессиональная поддержка может оказаться незаменимой в процессе адаптации.

Специалисты помогут вам найти эффективные способы справиться с трудностями и укрепить ваше эмоциональное состояние.

Как-нибудь напишу про варианты психологической помощи в Торонто, они есть.

⚡️Будьте терпимы к себе

Адаптация — это процесс, который требует времени и усилий. Я всегда говорю, что эмиграция - это инвестиция. Пока она начнёт приносить ощутимые дивиденды, пройдёт время.

Позвольте себе делать ошибки и учиться на них. Помните, что вы находитесь в процессе роста и развития, и каждый день приносит вам новый опыт и знания 😘

Заключение

Адаптация к новой жизни может быть сложной, и может бульдозером пройтись по вам, как прошлась по мне, потому что ощущения в моменте были такие, но с техниками и поддержкой у меня получилось преодолеть все трудности и действительно наслаждаться своим новым опытом, так может получиться и у вас.

Если вам нужна дополнительная поддержка, не стесняйтесь обращаться к специалистам, которые помогут вам пройти этот путь с уверенностью и спокойствием - ведь наше спокойствие бесценно, затем многие ведь и эмигрируют ✨

Статья подготовлена Викторией Бутенко, автором и ведущей подкаста "Кленовые истории", коучем и преподавателем английского из Торонто

Записаться на ознакомительную коуч-сессию тут

Хотите ещё материалы?

Прошлые подкасты за 2022 год, когда я ещё не прошла свою адаптацию во всей красе 😉

Ещё эпизод подкаста про адаптацию

Подкаст про психологию эмиграции

Как избавиться от стыда, когда учите и говорите на английском

2023-10-12T23:15:30.931Z

Стыдно сказать, стыдно сказать не так, стыдно не знать, стыдно не сделать домашку, стыдно сделать домашку и знать, потому что другие не сделали и не знают 🙄

Короче, стыда в изучении языков слишком много. Об этом записала подкаст в телеграме.

Советы, как избавиться от стыда, если вы испытываете его при обучении ниже 👇

Я заметила, что дети-билингвы не стесняются говорить, им не бывает стыдно за свой язык, потому что все вокруг ими только восхищаются.

Представляете, какой кайф в таком пространстве учить язык?

Дети, ещё не переехавшие, в школе, увы и ах, всё ещё учатся стыдом и домашкой обычно: "Как тебе не стыдно не сделать д/з?" К сожалению, обесценивание и самоутверждение за счёт детей всё ещё не вышло из моды 😞

В канадской школе домашка (assignment) только в High School.

Всё остальное - в классе что мог и как мог. Тут стандарты образования вряд ли в курсе, что бывает обучение стыдом.

Представляете "Как тебе не стыдно!" в контексте английского будет "Shame on you", и я не могу представить, чтобы в местной школе учитель кого-то шеймил 😵‍💫

А для тех, кто уже вышел из школьного возраста, но у кого стыд остался, предлагаю следующие рекомендации

1. Похвалить себя за все свои результаты

Результаты бывают разные: 1 новое слово в день, поговорить с кем-то, записать ответ в #разговорныйклуб Say Hi, написать здесь комментарий на английском 😅

"Вот это я молодец!" - фраза которую стоит произносить после каждого вашего занятия английским, а лучше каждый день 😉

2. Принять свои ошибки за точки роста 🌱

Ошибка - это всегда точка роста, если её принять с умом.

Я дала рекламу недавно, и она провалилась - было допущено несколько ошибок, но это же и точка роста, ведь теперь я знаю, как сделать лучше 😏
Могу конечно посыпать голову пеплом, сказать стыд мне-позор и не вылезать из-под одеяла неделю, а могу сделать выводы.

Неправильно произнесли слово и вас поправили - точка роста, теперь скажете лучше. Ошиблись в грамматике и вас поправили - точка роста. Вы не хирург, скорее всего, чтобы от вашей ошибки кто-то умер.

Нейтивы обычно переспросят правильно ли они поняли, если слышат что-то не то, а для себя можно отметить не "О, стыд-позор!" а "О, интересненько, может этот человек мне ещё что-то подскажет", и принять подарок судьбы - бесплатного тьютора в лице вашего родственника, приятеля или коллеги 😏

3. Взять фокус на что-то одно на некоторое время, если вас это беспокоит.

В языке полно всякого: слова, устойчивые выражения, грамматика, произношение, стили, акценты, - это целый комплекс всяких штук. Знаете ли вы, что есть отдельно специалисты в языке только по произношению, Accent Coach, и они тренируют людей только звукам, без новых слов и грамматики.

В фидбеке ребятам из моего разговорного клуба я даю точки фокуса: кому-то сосредоточиться на одном, кому-то на другом. Например, посмотреть произношение каких-то слов, посмотреть употребление чего-то, и др.

Эту технику я взяла из своих тренировок по плаванию. Например, когда я училась плавать дельфином, я плыла то только на руках, то только на ногах, только корпусом. Так у меня появилось осознание на каждый элемент плавания, и когда я всё совместила, то сфокусировалась на координации уже отточенных навыков.

Некоторое время фокус на грамматике, некоторое время на произношении, и т.д. Наточили - и уже можно всё вместе применять, не коря и не стыдя себя за то, что когда говорите, то что-то проседает. Когда уже говорите - фокус на речи вообще, грамматика и произношение уже как есть.

Так вместо стыда появляется осознанность: я делаю как могу, а если нужно и захочу, я на этом сфокусируюсь, отдельно потренирую.

4. Если вас кто-то где-то шеймит, когда вы говорите на английском, помните, что тут та же история, что и с хейтом. Если кто-то говорит гадости и/или обесценивает вас, то только потому что в жизни у них что-то не сложилось.

5. Пересмотрите свой график и подход к домашкам.

Дисциплина - вещь хорошая, она подразумевает, что вы осознанно выделяете определённое количество времени на занятия.

Если у вас плотный рабочий и жизненный график, программа обучения, которая позволит вам гибко встраивать занятия - наилучший способ и язык выучить, и в стыде не сгореть.

Если не получается найти время на домашние задания после занятия с репетитором 2 раза в неделю, то может этот подход не работает и стоит его пересмотреть?

Домашка - это ответственность. Её можно на себя брать, а можно и нет.

У меня есть студенты, у которых нет домашних заданий, есть студенты у которых есть время на выполнение внеурочных заданий, есть студенты, которые выполняют задания в течение недели или месяца в удобное им время, а также есть программа обучения Level Up, которая подразумевает дистанционные занятия 1 час в день в любое удобное время в дополнение к еженедельным встречам.

Главное - понимать, что вы действительно можете и чего и когда вы действительно хотите. Если брать на себя ответственность, которую объективно некогда исполнять, но результат можно не дождаться и выгореть.

6. Напишите себе напоминалку:

Если вы уже можете что-то сказать на не родном вам языке, вы уже молодец! Я уже вами горжусь❤️ Вы уже знаете как минимум на 1 язык больше, чем многие канадцы-американцы! 😉

Не обесценивайте пожалуйста себя, свои пробы и ошибки, свои старания, свой график. если вы учите язык, вам совершенно нечего в этом стыдится, потому что вы двигаетесь вперёд, трудитесь на благо своё будущего.

Что ещё почитать?

Больше про подготовку к IELTS и CELPIP в моём телеграм-канале

Про иммиграцию в Канаду слушайте в нашем подкасте “Кленовые истории”

Про жизнь в Торонто читайте в телеграм-канале нашего подкаста

Интересное про канадские города 1. Большой Ванкувер

2023-08-31T15:00:56.052Z

Привет! Вы уже послушали выпуск подкаста “Кленовые истории” про Большой Ванкувер, не так ли?

Видео-интервью ведущей подкаста Кленовые истории Виктории Бутенко с Анной Бурм, блогером из Ванкувера

В подкасте мы обсудили:

Какие места стоит обязательно посетить в этом городе?
Где можно вкусно поесть?
Где можно потусить?
Где можно насладиться природой?
Как люди отдыхают обычно?
И многое другое!

В этой статье мы подготовили дополнительную информацию про этот интересный город Канады!

https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Vancouver#/media/File:Vancouver_Skyline_and_Mountains.jpg

5 интересных фактов про Ванкувер

Многонациональная культурная столица: Ванкувер считается одним из самых многонациональных городов мира. Более половины населения говорят на языках, отличных от английского. Это создает богатую и разнообразную культурную сцену и влияет на разнообразие кухонь, мероприятий и праздников. Вот тут можно полюбопытствовать, какие языки популярны именно в Ванкувере, а значит встречу с какими национальностями стоит ожидать.
Зеленый город: Ванкувер славится своими зелеными зонами и парками. Более 230 парков занимают около 11% всей территории города. Одним из известных парков является Stanley Park, который больше, чем Центральный парк в Нью-Йорке.
Город океана и гор: Географическое положение Ванкувера уникально — город окружен Тихим океаном с одной стороны и Горами Беринга с другой. Благодаря этому жители могут наслаждаться как пляжами, так и горными ландшафтами, не уезжая из города.
Фильмовая столица Канады: Ванкувер считается одним из крупнейших киноцентров мира. Множество фильмов и телесериалов, включая такие популярные как "Сумерки", "Дедпул" и "Звездные войны", были сняты в этом городе. Вот тут можно посмотреть, какие фильмы там были сняты.
Самый крупный и активный порт в Канаде: Порт Ванкувера является одним из самых важных морских торговых узлов в Северной Америке. Он играет важную роль в торговле между Канадой и странами Азии, особенно Китаем, являясь ключевой точкой для импорта и экспорта товаров.

И ещё интересный факт - жизнь в Торонто чуточку дешевле жизни в Ванкувере. Сравнение цен Ванкувера с Торонто можно посмотреть тут

Что интересного сказать про историю Ванкувера?

https://www.vancouverisawesome.com/local-news/5-things-you-probably-didnt-know-about-vancouvers-japantown-7193967

У Ванкувера особенные отношения и с Китаем и с Японией - в виду географического расположения и порта выходцев из этих стран там исторически много. Однако, обе нации были ужаснейшим образом дискриминированы канадцами в своё время и Ванкувер был эпицентром, просто потому что и китайцев и японцев там было много.

Little Tokyo - японского культурного центра - в Ванкувере официально нет, есть район Japantown, но это, так сказать, не то. Если я не ошибаюсь, в Канаде только 3 города, имеющих Little Tokyo. Little Tokyo в Ванкувере был и процветал до 1940х, до Перл Харбор. А всё потому что во время Второй Мировой Войны канадские японцы, которые уже даже и во втором поколении жили в Канаде и были канадцами по праву, после Перл Харбор были лишены законно купленного жилья - буквально выгнаны из своих домов, лишены своих бизнесов и сосланы в концлагеря (internment camps) и куда угодно, лишь бы не здесь. Им вернули права только в 1949 году, а вот конфискованное жильё и бизнесы не вернули за редким исключением, - канадские японцы сильно обиделись, и вот в Ванкувер многие уже не вернулись. Немного об этом.

Интересные места в Ванкувере

Путешествуя по Ванкуверу, вы обязательно найдете еще много интересных мест для посещения!

https://vancouver.ca/parks-recreation-culture/get-to-stanley-park.aspx

Stanley Park: Известный своими красивыми пейзажами и прогулочными дорожками, Stanley Park является одним из символов города. Здесь вы найдете великолепные виды на океан, лес и впечатляющий вид на мост Lions Gate Bridge.

Granville Island: Этот островной район славится своими художественными галереями, ремесленными мастерскими и рыночной атмосферой. Здесь можно найти уникальные подарки, вкусную еду и разнообразные развлечения.

https://www.destinationvancouver.com/vancouver/neighbourhoods/gastown/

Gastown: Этот исторический квартал известен своими булыжными улочками, старинными фонарями и памятником "Steam Clock".

Science World: Интерактивный музей, в котором посетители могут учиться через игру и эксперименты. Это место отлично подходит для детей и взрослых.

Olympic Village: После Олимпийских игр 2010 года этот район стал популярным местом для прогулок, отдыха и пикников. Прекрасный вид на горы и воду делают его идеальным для фотографий.

Lynn Canyon Suspension Bridge: Этот подвесной мост ведет через каньон, окруженный лесом. Прогулка по мосту и тропинкам дает возможность насладиться природой и красивыми видами.

Vancouver Aquarium: Расположенный в Stanley Park, этот аквариум предлагает уникальную возможность познакомиться с морской жизнью Тихого океана, включая дельфинов, китов и морских львов.

https://www.vanartgallery.bc.ca/

Vancouver Art Gallery: Этот музей искусства представляет богатую коллекцию произведений искусства от местных и мировых художников.

Sunset Beach Park: Прекрасное место для отдыха на берегу океана, где можно провести время на пляже, а также насладиться потрясающими закатами солнца.

https://www.grousemountain.com/

Grouse Mountain: Летом это место предлагает пешие маршруты и разнообразные развлечения на свежем воздухе, а зимой становится популярным местом для катания на лыжах и сноуборде.

Фразы, которые можно услышать в Ванкувере (я же преподаю английский, как без этого)

"It's a beautiful day for a stroll along the seawall." Перевод: Прекрасный день для прогулки вдоль набережной. Жители Ванкувера часто говорят о хорошей погоде и возможности насладиться прогулкой вдоль берега.
"Let's grab a coffee at Tim Hortons." Перевод: Давайте выпьем кофе в Тим Хортонс. Тим Хортонс - это популярная сеть кофеен и кафе, где многие жители не только Ванкувера, но и любого другого города Канады, любят проводить время.
"I'm going hiking in the North Shore this weekend." Перевод: В этот уикенд я собираюсь на пеший поход на Северном побережье. Северное побережье - это район вокруг горы Гроус, известный своими пешие маршрутами и природными достопримечательностями.
"The line for the food trucks is so long!" Перевод: Очередь к фургонам с едой такая длинная! В Ванкувере популярны фуд-траки, и иногда ожидание в очереди может быть довольно долгим.
"Are you coming to the Canucks game tonight?" Перевод: Ты идешь на матч "Кэнакс" сегодня вечером? "Canucks" - это профессиональная хоккейная команда из Ванкувера, и болельщики часто обсуждают их игры.
"Let's head to Granville Island for some artisanal treats." Перевод: Давайте отправимся на остров Гранвилл за ручной выпечкой и другими деликатесами. Гранвилл-Айленд известен своими ремесленными изделиями и вкусной едой.
"I love going to English Bay to watch the sunset." Перевод: Мне нравится ходить на Английскую бухту, чтобы наблюдать за закатом. Английская бухта - это популярное место для наблюдения за закатом солнца у пляжа.
"I'm taking the SkyTrain to downtown." Перевод: Я поеду на SkyTrain в центр города. SkyTrain - это автоматическая линия метро, которая связывает различные части города (в Торонто такая линия называется GoTrain)
"Let's go for a hike in the rainforest." Перевод: Давайте пойдем в поход по лесу. Поблизости от Ванкувера есть дождевые леса, которые являются уникальным природным богатством.
"The line for the Grouse Grind is intense, but the view is worth it." Перевод: Очередь к Grouse Grind интенсивная, но вид стоит того. Grouse Grind - это тропа для хайкинга на гору Граус, и иногда ожидание перед началом тропы может быть довольно долгим, но вид сверху потрясающий.
"I'm thinking of going to Whistler for the weekend."Перевод: Думаю провести выходные в Уистлере. Whistler - это популярный горнолыжный курорт, расположенный недалеко от Ванкувера.
"The SeaBus is a convenient way to get to North Vancouver." Перевод: SeaBus - удобный способ доехать до Северного Ванкувера. SeaBus - это пассажирский паром, который перевозит людей через Ванкуверский залив между центром города и Северным Ванкувером.
"Let's explore Commercial Drive and try some of the local cafes." Перевод: Давайте исследуем Комершал Драйв и попробуем местные кафе. Commercial Drive - это район с уличными кафе, ресторанами и магазинами, где можно найти много интересных заведений.
"I'm going to the Vancouver International Film Festival this year." Перевод: В этом году я иду на Ванкуверский международный кинофестиваль. Ванкуверский международный кинофестиваль - это ежегодное событие, на котором показывают фильмы из разных стран. В Ванкувере VIFF, а в Торонто TIFF.
"The sushi in Vancouver is amazing, especially in the sushi restaurants on Robson Street." Перевод: Суши в Ванкувере потрясающие, особенно в суши-ресторанах на улице Робсона. Ванкувер славится высококачественной суши, и улица Робсона - одна из популярных улиц, на которой расположено множество ресторанов.

Статья подготовлена автором подкаста “Кленовые истории” Викторией Бутенко

Хотите рассказать в нашем подкасте про свой город Канады? Пишите нам тут

Задать вопросы Виктории и команде подкаста можно тоже тут

Телеграм-канал Виктории про английский и про жизнь в Торонто

Огненные фразочки 2. Почитаем вместе интересную статью про SpaceX

2023-04-23T00:47:37.273Z

https://www.nytimes.com/live/2023/04/20/science/spacex-launch-starship-rocket#rapid-unscheduled-disassembly-starship-rocket

pop champagne - открыть шампанское

It doesn’t take a degree in - не требуется / не обязательно / иметь степень в (такой-то области науки)

ideally - в идеале

to blow up - взорваться

might have looked like a disaster - могло выглядеть как катастрофа

should have prompted celebration - должно было вызвать празднование

who cheered - кто радостно аплодировал

what they considered a major success - то, что они считали значительным успехом

SpaceX called it “a rapid unscheduled disassembly” - SpaceX назвала это "быстрой не запланированной демонтаж"

or, put another way, an explosion - или, другими словами, взрыв

But SpaceX wasn’t necessarily expecting the rocket to ... - Но SpaceX не обязательно ожидала, что ракета...

it fell short of its most ambitious goal - не достигла своей самой амбициозной цели

fall short - to fail to reach an amount or standard that was expected or hoped for, causing disappointment: August car sales fell short of the industry's expectations.

it did claim other successes by flying for four minutes - но (ещё как) утверждала другие успехи, летая в течение четырех минут

SpaceX is accustomed to airing both its successes and failures - SpaceX привыкла показывать как свои успехи, так и неудачи

that is its current workhorse - это ее текущий рабочая лошадка

Many of those attempts ended unsuccessfully - Многие из этих попыток заканчивались неудачно

In fact - фактически, на самом деле

I applaud them for that because it demonstrated how hard some of this stuff is - я аплодирую им за это, потому что это демонстрирует, насколько трудны некоторые вещи

are generally not afforded the same luxury of explode-as-you-learn - обычно не имеют такой же возможности взрываться, когда учатся

There tends to be much more testing - обычно есть гораздо больше тестирования

which slows development - что замедляет развитие

increases costs - увеличивает затраты

to avoid embarrassing public failures - чтобы избежать неловких публичных неудач

are not allowed to operate that way - не могут работать таким образом

SpaceX cheekily acknowledged the explosive end to the flight - SpaceX остроумно/задиристо признала взрывной конец полета

it embraced it as a useful result - она приняла его как полезный результат

improve Starship’s reliability - улучшить надежность Starship

SpaceX seeks to make life multi-planetary - SpaceX стремится сделать жизнь многопланетной

Заходите в комментарии подкаста с обсуждением этой статьи и пишите свои примеры использования этих фразочек

Use it or lose it. Не забывайте использовать все новые слова, которые хотите запомнить. Виктория Бутенко

@ Словарик подготовлен Викторией Бутенко - тренером по IELTS и CELPIP из Канады

Что ещё почитать?

Больше про подготовку к IELTS и CELPIP в моём телеграм-канале

Про иммиграцию в Канаду слушайте в нашем подкасте “Кленовые истории”

Про жизнь в Торонто читайте в телеграм-канале нашего подкаста

🔥Огненный словарик. Выпуск - 1

2023-02-10T16:35:22.042Z

Читаем статью про певицу Пинк и разбираем с вами слова и выражения из статьи "P!nk Tapped Into Her Vulnerability With ‘Trustfall’—And Emerged Even More Powerful"

Люблю почитать на английском и покопаться в словах. Виктория Бутенко

Словарик крутых слов и выражений

Прослушать аудио разбор можно в телеграм-канале

Tap Into – использовать, задействовать

Vulnerability – уязвимость

Emerge – стать, появляться

Embark – загрузиться в самолёт/корабль

brand-new – супер новый

to try a daring feat – попробовать смелый/рисковый трюк

for as long as she can remember – сколько она себя помнит

frothy – лёгкого поведения

flirty – флиртующий

peers – ровесники

Do 75 pushups in one take? – Сделать 75 отжиманий

Fling – броски (куда-то бросаться)

be however she wants to be – быть какой она хочет

approached pop stardom – приблизилась к поп-небосводу

in a way – в какой-то степени

goofy – глупый

cuddly – няшный, мимишный

https://betterwithcats.net/wp-content/uploads/2020/10/how-to-raise-your-kitten-to-be-cuddly-300x200.jpg

acts out of guilt – делать из-за чувства вины

I have very thick skin – У меня толстая кожа (меня не пронять)

I can handle criticism – я могу справиться с критикой

It doesn’t move my needle – это меня не трогает

preschool application – заявка в детский сад

strengths – сильные стороны

weaknesses – слабости

to place someone – поместить кого-то куда-то, отправить (напр. в школу)

former – бывший

healing – исцеляющий

I also make noise for a living – make for a living зарабатывать – я зарабатываю шумом

to unplug and be in nature – отключиться и побыть на природе

Album, Trustfall, released this month – альбом, выпущенный в этом месяце

worldwide pandemic – всемирный

slow down – замедлиться, притормозить

meaningful – имеющий значение

as if the world is falling apart – как будто мир разваливается

somehow meet and balance each other out – как-то встречаются и балансируют друг друга

alongside – наряду с

passed – умер (ушёл)

left this writer weeping into her keyboard – оставил этого писателя плачущим на синтезатор

https://usa.yamaha.com/files/keyboardsindex_6aecfb3aa62a2ecfca1204dea45918da.jpg?impolicy=resize&imwid=4648&imhei=2848

grieve – скорбеть

grief – скорбь

instant access - быстрой доступ

go numb – онеметь

marked by loss – отмечено потерей

be aware of – быть осведомлённым

facilitate - облегчить

hailstorm – град, ливень с градом

throughout North America – на протяжении (всей) Северной Америки

her aerial performances – её воздушные трюки

flips and spins – сальто и вращения

somersaults in a harness - сальто со страховкой (упряж)

https://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/12/12/article-2522364-1A0C142E00000578-403_634x874.jpg

exhilarating – волнующий

We’re always on the lookout for new cool things – мы всегда на чеку в поисках новых штук

with the split brain of a working parent – с расщеплённым мозгом родителя

be rigorous about – быть строгим к чему-то

core – центральная часть туловища

works out three times a day – тренируется 3 раза в день

invigorate – оживлять, активизировать

diligence – прилежность

agile – гибкий

alternates – чередует, замещает

upcoming – приближающийся

she’s gearing up for a silks performance - она готовится к выступлению на шёлковых верёвках - вот так это выглядит:

https://ru.pinterest.com/pin/568931365398637876/

splits – шпагат

integrates – интегрирует

puts emphasis on – делает акцент

ensure – обеспечить

joints – суставы

I could pick up a car if I needed to – Я могла бы поднять машину если бы мне нужно было

Sourdough – хлеб на закваске

https://parade.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cq_auto:good%2Cw_700/MTkwNTgxMjczMTY5MjQxMjEz/the-leaven-for-bread-is-active-startersourdough-the-concept-of-a-healthy-diet.webp

weight gain – набор веса

depressed – сильно расстроен

refrain – воздержаться от чего-то, а также повторяться (как припев)

according to the regimen /ˈrejəmən/ – согласно схеме, графику

the body absorbs nutrients – тело всасывает питательные вещества

interfere – препятствовать

which in turn – который в свою очередь

adhere /adˈhir/ – придерживаться

scrambled eggs with spinach – яичница со шпинатом

that are staples in her diet – что обязательные элементы в её питании

shift – смена, сменить

slip in and out – постоянно ходить (проскальзывать туда и обратно)

The subject matter – суть делать, предмет (разговора)

lean in – склоняться, наклоняться

recounting –перессказывая историю (перечисляя)

happy to oblige – рад угодить

insisting – настаивая

heal – лечить, исцелять, восстанавливаться

familiarity – здесь буквально фамильярность

sticking around – ошиваться вокруг, оставаться в каком-то месте

I bite off more than I can chew – Я откусываю больше, чем могу прожевать

when the going gets tough – когда становится тяжело двигаться дальше

precious – ценный, драгоценный

slide in sideways – кататься на горках

Use it or lose it. Не забывайте использовать все новые слова, которые хотите запомнить. Виктория Бутенко

@ Словарик подготовлен Викторией Бутенко - тренером по IELTS и консультантом по образованию из Канады

Что ещё почитать?

Больше про подготовку к IELTS в моём телеграм-канале

Про иммиграцию в Канаду читайте в нашем инстаграме, а также слушайте в нашем подкасте “Кленовые истории”

Про жизнь в Торонто читайте в телеграм-канале нашего подкаста

🔥Чек-лист по подготовке английского для иммиграции в Канаду и не только

2022-11-15T02:43:44.287Z

В этом чек-листе расскажу, как знание английского поможет вам переехать в Канаду

Для переезда в Канаду потребуется подтвердить ваше знание английского. Для этого потребуется сдать экзамен IELTS или CELPIP, результаты которого будут приравнены к канадским стандартам владения английским (CLB).

IELTS - это система оценки уровня владением английского. Шкала оценки от 0 до 9, где последний - уровень носителя.

Для переезда в Канаду не обязателен очень высокий уровень владения английским - требования к уровню английского зависят от программы иммиграции и вашего личного иммиграционного профайла.

Посмотрите на уровни владения английским согласно шкале IELTS:

Уровни английского и баллы IELTS. Источник

Если буквенные значения уровня владения языком вам ни о чём не говорят, вот расшифровка:

Уровни владения английским. Источник

Теперь ознакомьтесь с минимальными требованиями к английскому по различным программам иммиграции в Канаду:

Теперь нужно понять, по какой программе вы лично можете приехать, а следовательно, какой уровень английского требуется вам для иммиграции. В таблице приведены не все программы иммиграции, так как их всего около 50. Понять, какая программа подойдёт именно вам поможет консультация иммиграционного адвоката. Записаться на консультацию и оценку шансов на иммиграцию в Канаду можно тут.

Теперь разберём, как готовиться к наиболее распространённому экзамену для иммиграции в Канаду - IELTS

IELTS - это система, поэтому готовиться к экзамену нужно системно.

Моя система шагов подготовки, которая подходит каждому на любом уровне:

1️⃣ Поймите какой тип IELTS и какой балл вам нужен, исходя из вашей эмиграционной ситуации. Этом можно узнать самостоятельно или уточнить у иммиграционного адвоката/консультанта по образованию за рубежом.

2️⃣ Определите на каком вы сейчас уровне владения английским и ваш текущий возможный балл, пройдя пробное тестирование. Если ваш уровень не позволяет пройти тестирование, то займитесь изучением базового английского до уровня A2-B1, после этого пройдите пробное тестирование.

3️⃣ После пробного теста будет понятно, какие именно у вас сложности с языком и чего именно вам не хватает до требуемого именно вам балла.

В зависимости от вашего уровня, вам может потребоваться:

🔸отшлифовать грамматику или выучить новые грамматические структуры для более высокого уровня

🔸подучить слова (а особенно фразовые глаголы/идиомы)

🔸разобраться в специфике заданий и натренироваться

🔸научиться писать тексты в соответствии с критериями IELTS (именно освоить технику письма)

🔸побороть стеснение говорить на английском

🔸натренироваться выполнять задания в отведённое время

4️⃣ Отработать всё, что всплыло на этапе 3️⃣

Сколько времени уйдёт на этот этап - это супер индивидуально. Может после того, как вы разберётесь со спецификой заданий и научитесь писать тексты (а именно этим мы занимаемся на интенсиве) в соответствии с критериями оценки IELTS, вам ничего больше и не потребуется. На это может уйти пара недель, а может и больше. Если же у вас сложности с самим языком, то в зависимости от вашего уровня и ваших сложностей может уйти от 3 до 12 месяцев подготовки.

5️⃣ Пройти пробное тестирование ещё раз и понять, чего не хватает, где нужно добрать баллы.

6️⃣ Если всего хватает, то попробовать сдать. Спланировать сдачу экзамена так, чтобы ваши нервы выдержали стресс.

Экзамен IELTS - это стресс. В зависимости от того, на сколько вы стрессоустойчивы, вы можете сдать с первого, а может и со второго раза. Бывает, что люди так сильно нервничают, что абсолютно теряются, несмотря на то, что во время подготовки шли на отличный балл. К этому тоже нужно себя подготовить! Если IELTS не принимается сейчас в вашем городе, нужно заранее спланировать себе комфортную поездку и готовиться вложиться в неё. Ехать в Ереван одним днём только чтобы сдать экзамен - так себе план.

На интенсиве мы готовимся к стрессовой ситуации экзамена и стараемся все, абсолютно все, задания делать гораздо быстрее отведённого времени. В этом нам помогают техники и приёмы, которые экономят время.

Спланированная подготовка и учёт всех ваших индивидуальных особенностей поможет сделать этот процесс интересным приключением, а не страшным страхом и ужасом. Зная как работает система оценки IELTS, как проходит сам экзамен, протестировав себя, вы будете 100% подготовлены 😎

Помимо иммиграции в Канаду IELTS ещё подходит для иммиграции в Австралию, Новую Зеландию и Великобританию. Сдача экзамена IELTS поможет не только для иммиграции в англоязычные страны, но и для поступления в вуз почти в любой стране мира. Для этого потребуется сдать IELTS Academic.

Канада как и весь мир ждёт, осталось только сдать IELTS!

Если же вы уже находитесь в Канаде и выбираете экзамен для подтверждения уровня английского, посмотрите мою статью про разницу экзаменов IELTS и CELPIP.

Успехов в вашей иммиграции в Канаду!

@Чек-лист подготовлен Викторией Бутенко - тренером по IELTS и CELPIP и консультантом по образованию из Канады

Что ещё почитать по этой теме?

Подробнее про подготовку к IELTS в моём телеграм-канале

Пройти бесплатный пробный тест IELTS и определить, на каком уровне вы сейчас находитесь

Про иммиграцию в Канаду читайте в нашем инстаграме, а также слушайте в нашем подкасте “Кленовые истории”

Про жизнь в Торонто читайте в телеграм-канале нашего подкаста